ウルドゥー語での骨盤帯アンケートの翻訳と検証
2023年2月20日 更新者:Riphah International University
骨盤帯質問票のウルドゥー語版が起草され、骨盤帯痛のある患者に対する信頼性と妥当性がテストされました。
ウルドゥー語版は、骨盤帯の痛みを伴う妊娠中および産後の女性にとって、言語的に受け入れられ、正確でした.
結果は、他のすべてのバージョン、特に元のノルウェー語バージョンに匹敵するようです.
この器具は、妊娠中および産後の期間に理解でき、障害を簡単に見つけることができます。
内容、構造、収束妥当性が良好で、内部一貫性とテスト再テストの信頼性が高いことを示しました。
調査の概要
詳細な説明
骨盤ガードルアンケートは、骨盤ガードルの痛みを伴う妊娠中または産後の女性の痛みと活動制限を評価するために設計された唯一の特定の手段です。 この研究の目的は、パキスタンの女性患者のために骨盤帯アンケートをウルドゥー語に翻訳し、パキスタンの人口における骨盤帯アンケートの心理測定項目の検証を検証することでした。 この研究の目的は、骨盤ガードル アンケートをウルドゥー語に翻訳し、妊娠中および産後の女性におけるウルドゥー語骨盤ガードル アンケートの異文化間の妥当性と信頼性を調べることでした。 国際的なガイドラインに従って、文化的適応と翻訳の研究が行われていました。 研究は、さまざまな病院の設定で実施されました。 妊娠中および産後の女性 16 名を対象にプレテストを実施しました。
キーワード: 障害評価、女性、ウルドゥー語、骨盤帯の痛みと生理病理学、妊娠、調査とアンケート、翻訳。
研究の種類
観察的
入学 (実際)
125
連絡先と場所
このセクションには、調査を実施する担当者の連絡先の詳細と、この調査が実施されている場所に関する情報が記載されています。
研究場所
-
-
Punjab
-
Gujrat、Punjab、パキスタン、50931
- Faiza Kalsoom
-
-
参加基準
研究者は、適格基準と呼ばれる特定の説明に適合する人を探します。これらの基準のいくつかの例は、人の一般的な健康状態または以前の治療です。
適格基準
就学可能な年齢
18年~50年 (大人)
健康ボランティアの受け入れ
いいえ
受講資格のある性別
女性
サンプリング方法
非確率サンプル
調査対象母集団
骨盤帯の痛みを伴う妊娠中および産後の女性
説明
包含基準:
- 18~50歳
- 女性のみ
- ウルドゥー語が読める
- 妊婦(妊娠30~38週)
- 産後女性(出産後1年以内)
除外基準:
- あらゆる神経疾患(反射の変化と感覚の喪失)
- 疲労につながる不安定な病状
- 脱出症や重度の泌尿器疾患がある方
- 骨盤、下肢または脊椎の以前の手術
- ウルドゥー語が理解できない
- 骨盤帯アンケートのわかりにくさ
研究計画
このセクションでは、研究がどのように設計され、研究が何を測定しているかなど、研究計画の詳細を提供します。
研究はどのように設計されていますか?
デザインの詳細
この研究は何を測定していますか?
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
---|---|---|
コンテンツの有効性
時間枠:「学習完了まで、平均1年」
|
コンテンツ有効性指数によって測定されたコンテンツ有効性スコア。
臨床医とネイティブ スピーカーの専門家による 25 項目の評価では、すべての項目が評価され、すべての値が 0.70 を超えています。下限値は 0.92 で、最高値は最大値である 1 です。
最高点は、4、5、6、10、11、12、17、18、22、および 24 に専門家 (医療専門家およびネイティブ スピーカー) によって与えられます。
|
「学習完了まで、平均1年」
|
二次結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
---|---|---|
内部一貫性:
時間枠:「2週間まで」
|
Cronbach のアルファは、信頼性のために使用されました。
PGP 患者の 1 週目と 2 週目の Cronbach アルファに対する PGQ の信頼性と内部一貫性は、それぞれ 0.977 と 0.976 です。
活動サブスケール (1-20) の α の値は 0.986、症状サブスケール (21-25) は 0.970 です。
|
「2週間まで」
|
その他の成果指標
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
---|---|---|
収束妥当性
時間枠:「学習完了まで、平均1年」
|
Ostwestry 障害指数を使用した骨盤帯アンケートのピアソン相関係数の値は 0.840 であり、NRS は 0.772 です。
PGQ スケールの各項目の 1 週目と 2 週目の相関は、0.871 ~ 0.990 の範囲でした。 .
PGQ を ODI スケールおよび数値評価痛みスケールと比較しました。
PGQ のコンストラクトの有効性は、95% の信頼区間と 5% の有意水準によって測定されました。
|
「学習完了まで、平均1年」
|
テスト 再テストの信頼性:
時間枠:「学習完了まで、平均1年」
|
ICCによるツールの信頼性分析。
PGQ のクラス内相関の値は 0.979 で、信頼区間は 95 % です。
|
「学習完了まで、平均1年」
|
協力者と研究者
ここでは、この調査に関係する人々や組織を見つけることができます。
捜査官
- 主任研究者:sumera abdul hameed, Ms、Riphah International University
出版物と役立つリンク
研究に関する情報を入力する責任者は、自発的にこれらの出版物を提供します。これらは、研究に関連するあらゆるものに関するものである可能性があります。
一般刊行物
- Cong H, Liu H, Sun Y, Gao J, Liu J, Ma L, Stuge B, Chen L. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire. BMC Pregnancy Childbirth. 2021 Jun 30;21(1):470. doi: 10.1186/s12884-021-03962-8.
- Sakamoto A, Hoshi K, Gamada K. Transcultural Reliability and Validity of the Japanese-Language Version of the Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2020 Jan;43(1):68-77. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.11.019. Epub 2020 Feb 13.
- Acharya RS, Tveter AT, Grotle M, Khadgi B, Koju R, Eberhard-Gran M, Stuge B. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Nepali Version of the Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2020 Mar-Apr;43(3):257-265. doi: 10.1016/j.jmpt.2019.04.009. Epub 2020 Jul 29.
- Munisamy A, Sahid, Sheerad Hussin, Muhammad. Content Validation and Content Validity Index Calculation of B40 Household's Financial Literacy. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry. 202112(8).
- Dunn G, Egger MJ, Shaw JM, Yang J, Bardsley T, Powers E, Nygaard IE. Trajectories of lower back, upper back, and pelvic girdle pain during pregnancy and early postpartum in primiparous women. Womens Health (Lond). 2019 Jan-Dec;15:1745506519842757. doi: 10.1177/1745506519842757.
- Gutke A, Stuge B, Elden H, Sandell C, Asplin G, Fagevik Olsen M. The Swedish version of the pelvic girdle questionnaire, cross-cultural adaptation and validation. Disabil Rehabil. 2020 Apr;42(7):1013-1020. doi: 10.1080/09638288.2018.1515991. Epub 2019 Feb 1.
- Rashidi Fakari F, Kariman N, Ozgoli G, Ghare Naz MS, Ghasemi V, Rashidi Fakari F, Ebadi A. Iranian version of Pelvic Girdle Questionnaire: Psychometric properties and cultural adaptation. J Res Med Sci. 2019 May 22;24:43. doi: 10.4103/jrms.JRMS_391_18. eCollection 2019.
- Fagundes FML, Cabral CMN. Cross-cultural adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) into Brazilian Portuguese and clinimetric testing of the PGQ and Roland Morris questionnaire in pregnancy pelvic pain. Braz J Phys Ther. 2019 Mar-Apr;23(2):132-139. doi: 10.1016/j.bjpt.2018.11.003. Epub 2018 Nov 17.
- Starzec M, Truszczynska-Baszak A, Stuge B, Tarnowski A, Rongies W. Cross-cultural Adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire for the Polish Population. J Manipulative Physiol Ther. 2018 Oct;41(8):698-703. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.04.002. Epub 2018 Dec 26.
- Girard MP, O'Shaughnessy J, Doucet C, Lardon E, Stuge B, Ruchat SM, Descarreaux M. Validation of the French-Canadian Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2018 Mar-Apr;41(3):234-241. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.01.001. Epub 2018 Feb 15.
研究記録日
これらの日付は、ClinicalTrials.gov への研究記録と要約結果の提出の進捗状況を追跡します。研究記録と報告された結果は、国立医学図書館 (NLM) によって審査され、公開 Web サイトに掲載される前に、特定の品質管理基準を満たしていることが確認されます。
主要日程の研究
研究開始 (実際)
2021年1月2日
一次修了 (実際)
2022年1月31日
研究の完了 (実際)
2022年1月31日
試験登録日
最初に提出
2022年10月21日
QC基準を満たした最初の提出物
2023年2月20日
最初の投稿 (実際)
2023年3月2日
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (実際)
2023年3月2日
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
2023年2月20日
最終確認日
2023年2月1日
詳しくは
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。
骨盤帯の痛みの臨床試験
-
Dexa Medica Group完了
ストレートレッグレイズの臨床試験
-
Stanford UniversityNational Institute of Mental Health (NIMH)完了
-
Otto Bock Healthcare Products GmbHHanger Clinic: Prosthetics & Orthotics積極的、募集していない
-
Massachusetts Institute of TechnologyHanger Clinic: Prosthetics & Orthotics募集
-
Ann & Robert H Lurie Children's Hospital of Chicagoわからない