Deze pagina is automatisch vertaald en de nauwkeurigheid van de vertaling kan niet worden gegarandeerd. Raadpleeg de Engelse versie voor een brontekst.

Vertaling en validatie van bekkengordelvragenlijst in Urdu-taal

20 februari 2023 bijgewerkt door: Riphah International University
De Urdu-versie van de bekkengordelvragenlijst werd opgesteld, getest op betrouwbaarheid en validiteit bij patiënten met bekkengordelpijn. De Urdu-versie was taalkundig aanvaardbaar en nauwkeurig voor zwangere en postpartum-vrouwen met bekkengordelpijn. Het resultaat lijkt vergelijkbaar met alle andere versies en vooral met de originele Noorse versie. Dit instrument is begrijpelijk en gemakkelijk te vinden handicap tijdens de zwangerschap en post partum duur. Het toonde een goede inhoud, constructie en convergente validiteit en vertoonde ook een hoge interne consistentie en test-hertestbetrouwbaarheid.

Studie Overzicht

Toestand

Voltooid

Conditie

Interventie / Behandeling

Gedetailleerde beschrijving

De bekkengordelvragenlijst is het enige specifieke instrument dat is ontworpen om pijn en beperkingen in activiteiten te evalueren bij zwangere of postpartumvrouwen met bekkengordelpijn. Deze studie was gericht op het vertalen van de bekkengordelvragenlijst in het Urdu voor Pakistaanse vrouwelijke patiënten en op het verifiëren van de validatie van de psychometrische items van de bekkengordelvragenlijst bij de bevolking van Pakistan. Het doel van deze studie was om de bekkengordelvragenlijst in het Urdu te vertalen en de interculturele validiteit en betrouwbaarheid van de Urdu bekkengordelvragenlijst bij zwangere en postpartumvrouwen te achterhalen. Er werd een cultureel aanpassings- en vertaalonderzoek uitgevoerd volgens internationale richtlijnen. Het onderzoek werd uitgevoerd in verschillende ziekenhuisomgevingen. Pre-test werd uitgevoerd onder 16 vrouwen tijdens de zwangerschap en post-partum.

Sleutelwoorden: Evaluatie van handicaps, Vrouw, Urdu, Bekkengordelpijn en fysiopathologie, Zwangerschap, Enquêtes en vragenlijsten, Vertaling.

Studietype

Observationeel

Inschrijving (Werkelijk)

125

Contacten en locaties

In dit gedeelte vindt u de contactgegevens van degenen die het onderzoek uitvoeren en informatie over waar dit onderzoek wordt uitgevoerd.

Studie Locaties

  • Pakistan
    • Punjab
      • Gujrat, Punjab, Pakistan, 50931
        • Faiza Kalsoom

Deelname Criteria

Onderzoekers zoeken naar mensen die aan een bepaalde beschrijving voldoen, de zogenaamde geschiktheidscriteria. Enkele voorbeelden van deze criteria zijn iemands algemene gezondheidstoestand of eerdere behandelingen.

Geschiktheidscriteria

Leeftijden die in aanmerking komen voor studie

18 jaar tot 50 jaar (Volwassen)

Accepteert gezonde vrijwilligers

Nee

Geslachten die in aanmerking komen voor studie

Vrouw

Bemonsteringsmethode

Niet-waarschijnlijkheidssteekproef

Studie Bevolking

Vrouw zwanger en post partum met pijn in de bekkengordel

Beschrijving

Inclusiecriteria:

  • Leeftijd 18-50 jaar
  • Alleen vrouwtjes
  • In staat om Urdu-taal te lezen
  • Zwangere vrouwen (zwangerschapsweek 30-38)
  • Postpartum vrouwen (minder dan een jaar eerder bevallen)

Uitsluitingscriteria:

  • Alle neurologische aandoeningen (reflexveranderingen en verlies van gevoel)
  • Onstabiele medische aandoeningen die leiden tot vermoeidheid
  • Degenen met verzakking of ernstige urinewegaandoeningen
  • Eerdere operatie aan het bekken, de onderste ledematen of de wervelkolom
  • Kan Urdu niet begrijpen
  • Moeite met het begrijpen van de bekkengordelvragenlijst

Studie plan

Dit gedeelte bevat details van het studieplan, inclusief hoe de studie is opgezet en wat de studie meet.

Hoe is de studie opgezet?

Ontwerpdetails

Wat meet het onderzoek?

Primaire uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Inhoudsvaliditeit
Tijdsspanne: "door studie afronding gemiddeld 1 jaar"
Inhoudsvaliditeitsscore gemeten door inhoudsvaliditeitsindex. Beoordeling van 25 items door deskundigen uit de clinicus en moedertaalsprekers beoordelen alle items en alle waarden zijn hoger dan 0,70. De laagste waarde was 0,92 en de hoogste waarde is 1, wat de maximale waarde is. De maximale score wordt gegeven aan 4, 5, 6,10,11,12,17,18,22 en 24 door experts (medisch specialist en native speakers).
"door studie afronding gemiddeld 1 jaar"

Secundaire uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Interne consistentie:
Tijdsspanne: "tot twee weken"
Cronbach's alpha werd gebruikt voor betrouwbaarheid. De betrouwbaarheid en interne consistentie van PGQ voor PGP-patiënten Cronbach's alfa in week één en week twee is respectievelijk 0,977 en 0,976. De waarde van α voor subschaal activiteit (1-20) is 0,986 en subschaal symptomen (21-25) is 0,970.
"tot twee weken"

Andere uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Convergente validiteit
Tijdsspanne: "door studie afronding gemiddeld 1 jaar"
De waarde van de Pearson-correlatiecoëfficiënt voor de bekkengordelvragenlijst met de Ostwestry-beperkingsindex is 0,840 en de NRS is 0,772. Voor de berekening van de constructvaliditeit van de PGQ gebruikten we de Pearson-correlatiecoëfficiënt met een significantie van 5%. De correlatie tussen week 1 en week 2 voor elk item van de PGQ-schaal varieerde van 0,871-0,990. . We hebben PGQ vergeleken met de ODI-schaal en de pijnschaal met numerieke beoordeling. De constructvaliditeit van PGQ werd gemeten met een betrouwbaarheidsinterval van 95% en een significantieniveau van 5%.
"door studie afronding gemiddeld 1 jaar"
Test Hertest betrouwbaarheid:
Tijdsspanne: "door studie afronding gemiddeld 1 jaar"
De tool betrouwbaarheidsanalyses door ICC. De waarde van intraklassecorrelatie voor PGQ is 0,979 met een betrouwbaarheidsinterval van 95%.
"door studie afronding gemiddeld 1 jaar"

Medewerkers en onderzoekers

Hier vindt u mensen en organisaties die betrokken zijn bij dit onderzoek.

Sponsor

Riphah International University

Onderzoekers

  • Hoofdonderzoeker: sumera abdul hameed, Ms, Riphah International University

Publicaties en nuttige links

De persoon die verantwoordelijk is voor het invoeren van informatie over het onderzoek stelt deze publicaties vrijwillig ter beschikking. Dit kan gaan over alles wat met het onderzoek te maken heeft.

Algemene publicaties

Studie record data

Deze datums volgen de voortgang van het onderzoeksdossier en de samenvatting van de ingediende resultaten bij ClinicalTrials.gov. Studieverslagen en gerapporteerde resultaten worden beoordeeld door de National Library of Medicine (NLM) om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan specifieke kwaliteitscontrolenormen voordat ze op de openbare website worden geplaatst.

Bestudeer belangrijke data

Studie start (Werkelijk)

2 januari 2021

Primaire voltooiing (Werkelijk)

31 januari 2022

Studie voltooiing (Werkelijk)

31 januari 2022

Studieregistratiedata

Eerst ingediend

21 oktober 2022

Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria

20 februari 2023

Eerst geplaatst (Werkelijk)

2 maart 2023

Updates van studierecords

Laatste update geplaatst (Werkelijk)

2 maart 2023

Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria

20 februari 2023

Laatst geverifieerd

1 februari 2023

Meer informatie

Termen gerelateerd aan deze studie

Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden

Andere studie-ID-nummers

  • Faiza Kalsoom

Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)

Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?

NEE

Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel

Nee

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct

Nee

Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .

Abonneren