Lantionvyön kyselylomakkeen käännös ja validointi urdun kielellä
maanantai 20. helmikuuta 2023 päivittänyt: Riphah International University
Urdu-versio lantiovyökyselystä laadittiin, ja sen luotettavuus ja pätevyys testattiin potilailla, joilla on lantiovyökipuja.
Urdukielinen versio oli kielellisesti hyväksyttävä ja tarkka raskaana oleville ja synnytyksen jälkeen oleville naisille, joilla on lantiovyökipuja.
Tulos näyttää olevan verrattavissa kaikkiin muihin versioihin ja erityisesti alkuperäiseen norjalaiseen versioon.
Tämä instrumentti on ymmärrettävä ja helppo löytää vamma raskauden ja synnytyksen aikana.
Se osoitti hyvää sisältöä, rakennetta ja konvergenttia validiteettia sekä korkeaa sisäistä johdonmukaisuutta ja testien uudelleentestauksen luotettavuutta.
Tutkimuksen yleiskatsaus
Yksityiskohtainen kuvaus
Lantiovyökysely on ainoa erityinen instrumentti, joka on suunniteltu arvioimaan kipua ja aktiivisuuden rajoituksia raskaana olevilla tai synnyttäneillä naisilla, joilla on lantiovyökipuja. Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kääntää lantiovyökyselylomake urdun kielellä pakistanilaisille naispotilaille ja varmistaa lantiovyökyselyn psykometristen kohtien validointi Pakistanin väestössä. Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kääntää Lantion vyökyselylomake urduksi ja selvittää urdulaisen lantiovyökyselyn kulttuurien välinen validiteetti ja luotettavuus raskaana olevilla ja synnyttäneillä naisilla. Kulttuurisopeutus- ja käännöstutkimus suoritettiin kansainvälisten ohjeiden mukaisesti. Tutkimus tehtiin eri sairaalaympäristöissä. Esitesti tehtiin 16 naiselle raskauden ja synnytyksen aikana.
Avainsanat: Vammaisuuden arviointi, Nainen, Urdu, Lantiovyön kipu ja fysiopatologia, Raskaus, Kyselyt ja kyselyt, Käännös.
Opintotyyppi
Havainnollistava
Ilmoittautuminen (Todellinen)
125
Yhteystiedot ja paikat
Tässä osiossa on tutkimuksen suorittajien yhteystiedot ja tiedot siitä, missä tämä tutkimus suoritetaan.
Opiskelupaikat
-
-
Punjab
-
Gujrat, Punjab, Pakistan, 50931
- Faiza Kalsoom
-
-
Osallistumiskriteerit
Tutkijat etsivät ihmisiä, jotka sopivat tiettyyn kuvaukseen, jota kutsutaan kelpoisuuskriteereiksi. Joitakin esimerkkejä näistä kriteereistä ovat henkilön yleinen terveydentila tai aiemmat hoidot.
Kelpoisuusvaatimukset
Opintokelpoiset iät
18 vuotta - 50 vuotta (Aikuinen)
Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia
Ei
Sukupuolet, jotka voivat opiskella
Nainen
Näytteenottomenetelmä
Ei-todennäköisyysnäyte
Tutkimusväestö
Nainen raskaana ja synnytyksen jälkeen, jolla on lantiovyökipu
Kuvaus
Sisällyttämiskriteerit:
- Ikä 18-50 vuotta
- Vain Naaraat
- Pystyy lukemaan urdun kieltä
- Raskaana olevat naiset (raskausviikko 30-38)
- Synnytyksen jälkeiset naiset (syntyneet alle vuotta aikaisemmin)
Poissulkemiskriteerit:
- Kaikki neurologiset sairaudet (refleksimuutokset ja tuntokyvyn menetys)
- Epävakaat sairaudet, jotka johtavat väsymykseen
- Ne, joilla on esiinluiskahdus tai vaikea virtsan sairaus
- Aiempi lantion, alaraajan tai selkärangan leikkaus
- Ei voi ymmärtää urdua
- Lantiovyökyselyä on vaikea ymmärtää
Opintosuunnitelma
Tässä osiossa on tietoja tutkimussuunnitelmasta, mukaan lukien kuinka tutkimus on suunniteltu ja mitä tutkimuksella mitataan.
Miten tutkimus on suunniteltu?
Suunnittelun yksityiskohdat
Mitä tutkimuksessa mitataan?
Ensisijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Sisällön kelpoisuus
Aikaikkuna: "opintojen suorittamisen kautta keskimäärin 1 vuosi"
|
Sisällön kelpoisuuspisteet mitataan sisällön validiteettiindeksillä.
Kliinikko ja äidinkielenään puhuvat asiantuntijat arvioivat 25 kohdetta ja arvioivat kaikki kohteet ja kaikki arvot ovat yli 0,70. Alempi arvo oli 0,92 ja suurin arvo on 1, joka on maksimiarvo.
Asiantuntijat (lääketieteen erikoislääkärit ja äidinkielenään puhuvat) antavat maksimipistemäärän 4, 5, 6, 10, 11, 12, 17, 18, 22 ja 24.
|
"opintojen suorittamisen kautta keskimäärin 1 vuosi"
|
Toissijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Sisäinen johdonmukaisuus:
Aikaikkuna: "jopa kaksi viikkoa"
|
Cronbachin alfaa käytettiin luotettavuuden vuoksi.
PGQ:n luotettavuus ja sisäinen johdonmukaisuus PGP-potilailla Cronbachin alfalla viikolla 1 on 0,977 ja 0,976.
Aktiviteettiala-asteikon (1-20) α:n arvo on 0,986 ja oireiden ala-asteikon (21-25) arvo on 0,970.
|
"jopa kaksi viikkoa"
|
Muut tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Konvergentti validiteetti
Aikaikkuna: "opintojen suorittamisen kautta keskimäärin 1 vuosi"
|
Pearsonin korrelaatiokertoimen arvo lantiovyökyselylle Ostwestry-vammaisuusindeksillä on 0,840 ja NRS on 0,772. PGQ:n konstruktion validiteetin laskemiseen käytimme Pearsonin korrelaatiokerrointa 5 %:n merkitsevyydellä.
Viikon 1 ja viikon 2 välinen korrelaatio PGQ-asteikon kunkin kohteen välillä oli 0,871-0,990. .
Vertasimme PGQ:ta ODI-asteikkoon ja numeeriseen arviointikipuasteikkoon.
PGQ:n konstruktion validiteetti mitattiin luottamusvälillä 95 % ja merkitsevyystasolla 5 %.
|
"opintojen suorittamisen kautta keskimäärin 1 vuosi"
|
|
Testaa uudelleentestauksen luotettavuus:
Aikaikkuna: "opintojen suorittamisen kautta keskimäärin 1 vuosi"
|
ICC:n työkalujen luotettavuusanalyysit.
Luokan sisäisen korrelaation arvo PGQ:lle on 0,979 95 %:n luottamusvälillä.
|
"opintojen suorittamisen kautta keskimäärin 1 vuosi"
|
Yhteistyökumppanit ja tutkijat
Täältä löydät tähän tutkimukseen osallistuvat ihmiset ja organisaatiot.
Sponsori
Tutkijat
- Päätutkija: sumera abdul hameed, Ms, Riphah International University
Julkaisuja ja hyödyllisiä linkkejä
Tutkimusta koskevien tietojen syöttämisestä vastaava henkilö toimittaa nämä julkaisut vapaaehtoisesti. Nämä voivat koskea mitä tahansa tutkimukseen liittyvää.
Yleiset julkaisut
- Cong H, Liu H, Sun Y, Gao J, Liu J, Ma L, Stuge B, Chen L. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire. BMC Pregnancy Childbirth. 2021 Jun 30;21(1):470. doi: 10.1186/s12884-021-03962-8.
- Sakamoto A, Hoshi K, Gamada K. Transcultural Reliability and Validity of the Japanese-Language Version of the Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2020 Jan;43(1):68-77. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.11.019. Epub 2020 Feb 13.
- Acharya RS, Tveter AT, Grotle M, Khadgi B, Koju R, Eberhard-Gran M, Stuge B. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Nepali Version of the Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2020 Mar-Apr;43(3):257-265. doi: 10.1016/j.jmpt.2019.04.009. Epub 2020 Jul 29.
- Munisamy A, Sahid, Sheerad Hussin, Muhammad. Content Validation and Content Validity Index Calculation of B40 Household's Financial Literacy. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry. 202112(8).
- Dunn G, Egger MJ, Shaw JM, Yang J, Bardsley T, Powers E, Nygaard IE. Trajectories of lower back, upper back, and pelvic girdle pain during pregnancy and early postpartum in primiparous women. Womens Health (Lond). 2019 Jan-Dec;15:1745506519842757. doi: 10.1177/1745506519842757.
- Gutke A, Stuge B, Elden H, Sandell C, Asplin G, Fagevik Olsen M. The Swedish version of the pelvic girdle questionnaire, cross-cultural adaptation and validation. Disabil Rehabil. 2020 Apr;42(7):1013-1020. doi: 10.1080/09638288.2018.1515991. Epub 2019 Feb 1.
- Rashidi Fakari F, Kariman N, Ozgoli G, Ghare Naz MS, Ghasemi V, Rashidi Fakari F, Ebadi A. Iranian version of Pelvic Girdle Questionnaire: Psychometric properties and cultural adaptation. J Res Med Sci. 2019 May 22;24:43. doi: 10.4103/jrms.JRMS_391_18. eCollection 2019.
- Fagundes FML, Cabral CMN. Cross-cultural adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) into Brazilian Portuguese and clinimetric testing of the PGQ and Roland Morris questionnaire in pregnancy pelvic pain. Braz J Phys Ther. 2019 Mar-Apr;23(2):132-139. doi: 10.1016/j.bjpt.2018.11.003. Epub 2018 Nov 17.
- Starzec M, Truszczynska-Baszak A, Stuge B, Tarnowski A, Rongies W. Cross-cultural Adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire for the Polish Population. J Manipulative Physiol Ther. 2018 Oct;41(8):698-703. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.04.002. Epub 2018 Dec 26.
- Girard MP, O'Shaughnessy J, Doucet C, Lardon E, Stuge B, Ruchat SM, Descarreaux M. Validation of the French-Canadian Pelvic Girdle Questionnaire. J Manipulative Physiol Ther. 2018 Mar-Apr;41(3):234-241. doi: 10.1016/j.jmpt.2018.01.001. Epub 2018 Feb 15.
Opintojen ennätyspäivät
Nämä päivämäärät seuraavat ClinicalTrials.gov-sivustolle lähetettyjen tutkimustietueiden ja yhteenvetojen edistymistä. National Library of Medicine (NLM) tarkistaa tutkimustiedot ja raportoidut tulokset varmistaakseen, että ne täyttävät tietyt laadunvalvontastandardit, ennen kuin ne julkaistaan julkisella verkkosivustolla.
Opi tärkeimmät päivämäärät
Opiskelun aloitus (Todellinen)
Lauantai 2. tammikuuta 2021
Ensisijainen valmistuminen (Todellinen)
Maanantai 31. tammikuuta 2022
Opintojen valmistuminen (Todellinen)
Maanantai 31. tammikuuta 2022
Opintoihin ilmoittautumispäivät
Ensimmäinen lähetetty
Perjantai 21. lokakuuta 2022
Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit
Maanantai 20. helmikuuta 2023
Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)
Torstai 2. maaliskuuta 2023
Tutkimustietojen päivitykset
Viimeisin päivitys julkaistu (Todellinen)
Torstai 2. maaliskuuta 2023
Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit
Maanantai 20. helmikuuta 2023
Viimeksi vahvistettu
Keskiviikko 1. helmikuuta 2023
Lisää tietoa
Tähän tutkimukseen liittyvät termit
Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja
Muut tutkimustunnusnumerot
- Faiza Kalsoom
Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)
Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?
EI
Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta
Ei
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta
Ei
Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .