Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Tłumaczenie i walidacja kwestionariusza obręczy miednicy w języku urdu

20 lutego 2023 zaktualizowane przez: Riphah International University
Opracowano wersję urdu kwestionariusza obręczy miednicy, przetestowano ją pod kątem wiarygodności i trafności na pacjentach z bólem obręczy miednicy. Wersja urdu była językowo akceptowalna i dokładna dla kobiet w ciąży i kobiet po porodzie z bólem obręczy miednicy. Wynik wydaje się porównywalny ze wszystkimi innymi wersjami, a zwłaszcza z oryginalną wersją norweską. Instrument ten jest zrozumiały i łatwy do stwierdzenia niepełnosprawności w okresie ciąży i połogu. Wykazał dobrą trafność treściową, konstrukcyjną i zbieżną, a także wysoką spójność wewnętrzną i rzetelność retestu testu.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Warunki

Interwencja / Leczenie

Szczegółowy opis

Kwestionariusz obręczy miednicy jest jedynym specyficznym narzędziem przeznaczonym do oceny bólu i ograniczeń aktywności u kobiet w ciąży lub po porodzie z bólem obręczy miednicy. Niniejsze badanie miało na celu przetłumaczenie kwestionariusza obręczy miednicy na język urdu dla pakistańskich pacjentek oraz weryfikację walidacji elementów psychometrycznych kwestionariusza obręczy miednicy w populacji Pakistanu. Celem tego badania było przetłumaczenie Kwestionariusza Obręczy Miednicznej na język urdu oraz ustalenie międzykulturowej ważności i wiarygodności Kwestionariusza Obręczy Miednicznej Urdu wśród kobiet w ciąży i po porodzie. Badanie adaptacji kulturowej i tłumaczenia odbywało się zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi. Badanie przeprowadzono w różnych warunkach szpitalnych. Pretest przeprowadzono wśród 16 kobiet w czasie ciąży i połogu.

Słowa kluczowe: ocena niepełnosprawności, kobieta, urdu, ból obręczy miednicy i patologia fizjologiczna, ciąża, ankiety i kwestionariusze, tłumaczenie.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

125

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

  • Pakistan
    • Punjab
      • Gujrat, Punjab, Pakistan, 50931
        • Faiza Kalsoom

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

18 lat do 50 lat (Dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Kobieta

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Kobieta w ciąży i po porodzie z bólem obręczy miednicy

Opis

Kryteria przyjęcia:

  • Wiek 18-50 lat
  • Tylko kobiety
  • Potrafi czytać w języku urdu
  • Kobiety w ciąży (tydzień ciąży 30-38)
  • Kobiety po porodzie (urodzone mniej niż rok wcześniej)

Kryteria wyłączenia:

  • Wszelkie choroby neurologiczne (zmiany odruchowe i utrata czucia)
  • Niestabilne warunki medyczne prowadzące do zmęczenia
  • Ci, którzy mają wypadnięcie lub ciężką chorobę układu moczowego
  • Przebyta operacja miednicy, kończyny dolnej lub kręgosłupa
  • Nie rozumie języka urdu
  • Trudności w zrozumieniu kwestionariusza obręczy miednicy

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Ważność zawartości
Ramy czasowe: „po ukończeniu studiów, średnio 1 rok”
Ocena trafności treści mierzona wskaźnikiem trafności treści. Ocena 25 pozycji przez klinicystów i ekspertów native speakerów ocenia wszystkie pozycje i wszystkie wartości są powyżej 0,70. Dolna wartość to 0,92, a najwyższa to 1, która jest wartością maksymalną. Maksymalny wynik to 4, 5, 6,10,11,12,17,18,22 i 24 przez ekspertów (lekarzy i native speakerów).
„po ukończeniu studiów, średnio 1 rok”

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Spójność wewnętrzna:
Ramy czasowe: „do dwóch tygodni”
Alfa Cronbacha została użyta do określenia niezawodności. Wiarygodność i spójność wewnętrzna PGQ dla pacjentów z PGP Alfa Cronbacha w pierwszym i drugim tygodniu wynosi odpowiednio 0,977 i 0,976. Wartość α dla podskali aktywności (1-20) wynosi 0,986, a podskali objawów (21-25) 0,970.
„do dwóch tygodni”

Inne miary wyników

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Ważność zbieżna
Ramy czasowe: „po ukończeniu studiów, średnio 1 rok”
Wartość współczynnika korelacji Pearsona dla kwestionariusza obręczy miednicy ze wskaźnikiem niepełnosprawności Ostwestry wynosi 0,840, a NRS 0,772. Do obliczenia trafności konstruktu PGQ wykorzystano współczynnik korelacji Pearsona o istotności 5%. Korelacja między tygodniem 1 a tygodniem 2 dla każdej pozycji skali PGQ mieściła się w przedziale 0,871-0,990. . Porównaliśmy PGQ ze skalą ODI i numeryczną skalą oceny bólu. Trafność konstruktu PGQ mierzono za pomocą przedziału ufności 95% i poziomu istotności 5%.
„po ukończeniu studiów, średnio 1 rok”
Przetestuj niezawodność:
Ramy czasowe: „po ukończeniu studiów, średnio 1 rok”
Analiza niezawodności narzędzi firmy ICC. Wartość korelacji wewnątrzklasowej dla PGQ wynosi 0,979 przy 95% przedziale ufności.
„po ukończeniu studiów, średnio 1 rok”

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Riphah International University

Śledczy

  • Główny śledczy: sumera abdul hameed, Ms, Riphah International University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

2 stycznia 2021

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

31 stycznia 2022

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

31 stycznia 2022

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

21 października 2022

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

20 lutego 2023

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

2 marca 2023

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

2 marca 2023

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

20 lutego 2023

Ostatnia weryfikacja

1 lutego 2023

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • Faiza Kalsoom

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIE

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj