헨리 포드 병원 두통 장애 목록 설문지의 아랍어 버전: 타당성 및 신뢰성

이 설문지는 두통이 일상생활의 기능적, 정서적 측면에 미치는 영향을 평가하기 위해 개발될 것입니다. HDI 알파 버전(alpha-HDI)에는 40개 항목이 포함되어 있지만 최신 베타 버전(beta-HDI)에는 25개 항목이 포함되어 있습니다. Jacobson(1994)이 영어로 개발한 HDI 베타 버전은 관련 연구에서 널리 사용되는 일반적인 두통 장애 설문지입니다.

이 설문지는 다양한 유형의 두통을 앓고 있는 환자의 신체적, 정서적 장애에 대한 다양한 의료 및 재활 치료의 효과를 측정합니다. 이 일반적인 두통 설문지는 특정 두통 유형에 국한되지 않습니다. 따라서 다양한 두통 유형의 일반적인 결과를 추적하고 다양한 두통에 대한 장애의 다양한 측면을 비교하기 위해 HDI를 적용할 것입니다. 문헌을 바탕으로 원본 HDI는 강력한 내부 일관성/신뢰성과 구성 타당성을 가지고 있습니다. 검사-재검사 결과, 전체 설문지와 하위척도 점수를 고려하면 HDI는 수용 가능한 수준의 신뢰도를 갖고 있는 것으로 나타났다.

스페인어 등 영어가 아닌 HDI 버전의 유효성과 신뢰성은 이전에 조사 및 확인되었습니다. 아랍어 연구자와 실무자는 다양한 두통 장애를 앓고 있는 환자의 정서적, 기능적 상태를 측정하기 위해 타당하고 신뢰할 수 있는 도구가 필요합니다.

따라서 본 연구는 이집트 두통 환자의 투여를 위해 HDI 설문지를 번역하고 문화적으로 적용하기 위해 수행될 것이다. 또한, 본 연구에서는 개발된 아랍어 버전의 설문지의 타당성과 신뢰성을 평가할 것입니다. 다양한 언어로 된 설문지를 작성하려면 여러 단계를 거쳐야 합니다. 설문지는 번역되어야 하며, 그런 다음 사용될 환경에 맞게 문화적으로 조정되어야 합니다.