亨利·福特医院头痛残疾调查问卷阿拉伯语版本：有效性和可靠性

该调查问卷旨在评估头痛对日常生活功能和情绪方面的影响。 HDI的Alpha版本（alpha-HDI）包含40个项目，但最新的Beta版本（beta-HDI）包含25个项目。 HDI的Beta版本由Jacobson（1994）用英文开发，是一种在相关研究中广泛使用的通用头痛残疾问卷。

该问卷测量了不同的医疗和康复治疗对不同类型头痛患者的身体和情感障碍的影响。 此通用头痛调查问卷并不针对任何头痛类型。 因此，HDI将用于跟踪不同头痛类型的一般后果，并比较各种头痛的不同方面的残疾。 根据文献，原始HDI具有很强的内部一致性/可靠性和结构效度。 重测结果表明，考虑到总问卷及其分量表分数，HDI 具有可接受的可靠性水平。

HDI 的非英语版本（例如西班牙语）的有效性和可靠性先前已得到调查和确认。 阿拉伯研究人员和从业者需要有效且可靠的工具来测量不同头痛疾病患者的情绪和功能状态。

因此，本研究将进行翻译并在文化上调整 HDI 问卷，以便在埃及头痛患者中进行管理。 此外，本研究将评估该问卷的阿拉伯语版本的有效性和可靠性。 不同语言的调查问卷的制作必须经过许多步骤。 调查问卷必须经过翻译，然后在文化上适应其使用环境。