Arabisk versjon av Henry Ford Hospital Hodepine Inventar Inventar Spørreskjema: Validitet og pålitelighet

Dette spørreskjemaet vil bli utviklet for å vurdere virkningen av hodepine på funksjonelle og emosjonelle aspekter av dagliglivet. Alpha-versjonen av HDI (alpha-HDI) inkluderte 40 elementer, men den nyeste betaversjonen (beta-HDI) inneholder 25 elementer. Betaversjonen av HDI, utviklet av Jacobson (1994) på ​​engelsk, er et generisk spørreskjema for hodepine funksjonshemming som er mye administrert i de relaterte forskningsstudiene.

Dette spørreskjemaet måler effekten av ulike medisinske og rehabiliterende behandlinger på fysiske og emosjonelle funksjonshemninger hos pasienter med ulike typer hodepine. Dette generiske hodepinespørreskjemaet er ikke spesifikt for noen hodepinetype. Derfor vil HDI bli brukt for å følge de generelle konsekvensene av ulike hodepinetyper og for å sammenligne ulike aspekter ved funksjonshemming for en rekke hodepine. Basert på litteraturen har den originale HDI sterk intern konsistens/reliabilitet og konstruksjonsvaliditet. Resultatene av test-retest viste at HDI har et akseptabelt nivå av pålitelighet tatt i betraktning det totale spørreskjemaet og dets subskala-skårer.

Gyldigheten og påliteligheten til de ikke-engelske versjonene av HDI, som spansk, er tidligere undersøkt og bekreftet. De arabiske forskerne og utøverne trenger gyldige og pålitelige verktøy for å måle de emosjonelle og funksjonelle tilstandene til pasienter med ulike hodepinelidelser.

Så denne studien vil bli utført for å oversette og kulturelt tilpasse HDI-spørreskjemaet for administrasjon blant egyptiske pasienter med hodepine. Dessuten vil denne studien vurdere gyldigheten og påliteligheten til den utviklede arabiske versjonen av dette spørreskjemaet. Oppretting av spørreskjemaer på forskjellige språk må gå gjennom mange trinn. Spørreskjemaer må oversettes, deretter kulturelt tilpasset miljøet de skal brukes i.