Arabisk version af Henry Ford Hospital Hovedpine Handicap Inventar Spørgeskema: Validitet og pålidelighed

Dette spørgeskema vil blive udviklet til at vurdere virkningen af ​​hovedpine på funktionelle og følelsesmæssige aspekter af dagligdagen. Alpha-versionen af ​​HDI (alpha-HDI) omfattede 40 genstande, men den nyeste betaversion (beta-HDI) indeholder 25 genstande. Beta-versionen af ​​HDI, udviklet af Jacobson (1994) på ​​engelsk, er et generisk spørgeskema til hovedpinehandicap, der i vid udstrækning administreres i de relaterede forskningsstudier.

Dette spørgeskema måler effekten af ​​forskellige medicinske og rehabiliterende behandlinger på de fysiske og følelsesmæssige handicap hos patienter med forskellige typer hovedpine. Dette generiske hovedpinespørgeskema er ikke specifikt for nogen hovedpinetype. Derfor vil HDI blive anvendt til at følge de generelle konsekvenser af forskellige hovedpinetyper og til at sammenligne forskellige aspekter af handicap for en række forskellige hovedpine. Baseret på litteraturen har den originale HDI stærk intern konsistens/reliabilitet og konstruktionsvaliditet. Resultaterne af test-gentest viste, at HDI har et acceptabelt niveau af pålidelighed i betragtning af det samlede spørgeskema og dets subskala-score.

Gyldigheden og pålideligheden af ​​de ikke-engelske versioner af HDI, såsom spansk, er tidligere blevet undersøgt og bekræftet. De arabiske forskere og praktikere har brug for valide og pålidelige værktøjer til at måle de følelsesmæssige og funktionelle tilstande hos patienter med forskellige hovedpinelidelser.

Så denne undersøgelse vil blive udført for at oversætte og kulturelt tilpasse HDI-spørgeskemaet til administration blandt egyptiske patienter med hovedpine. Desuden vil denne undersøgelse vurdere validiteten og pålideligheden af ​​den udviklede arabiske version af dette spørgeskema. Oprettelse af spørgeskemaer på forskellige sprog skal gennemgå mange trin. Spørgeskemaer skal oversættes og derefter kulturelt tilpasses det miljø, de vil blive brugt i.