- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT00315328
Proef ter vergelijking van patching versus atropine voor amblyopie bij kinderen van 7 tot < 13 jaar (ATS9)
Een gerandomiseerde studie waarin patching wordt vergeleken met atropine voor amblyopie bij kinderen van 7 tot <13 jaar
Het doel van deze studie is:
- Ter vergelijking van de effectiviteit van atropine in het weekend plus bijna-activiteiten en dagelijkse patching plus bijna-activiteiten voor matige amblyopie (20/40 tot 20/100) en ernstige amblyopie (20/125 tot 20/400) bij het verbeteren van het gezichtsvermogen in het amblyopische oog van 7 tot <13 jaar.
- Om bij elke behandeling de maximale verbetering van het gezichtsvermogen van het amblyopische oog te bepalen.
- Om te bepalen of amblyopie geassocieerd is met structurele afwijkingen van de optische zenuwvezellaag.
Studie Overzicht
Toestand
Conditie
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
Hoewel er consensus bestaat dat amblyopie effectief kan worden behandeld bij jonge kinderen, zijn veel oogzorgspecialisten van mening dat behandeling na een bepaalde leeftijd niet effectief is. Sommige clinici waren van mening dat een respons op de behandeling onwaarschijnlijk is na de leeftijd van 6 of 7 jaar, terwijl anderen de leeftijd van 9 of 10 jaar beschouwden als de hoogste leeftijdsgrens voor een succesvolle behandeling. De American Academy of Ophthalmology Preferred Practice Pattern voor amblyopie beveelt behandeling aan tot de leeftijd van 10 jaar. De mening dat behandeling met amblyopie bij oudere kinderen niet effectief is, kan zijn ontstaan omdat wordt aangenomen dat de leeftijd van 6 tot 7 jaar het einde is van de "kritieke periode" voor visuele ontwikkeling bij mensen. Deze overtuiging was echter niet gebaseerd op adequate prospectief verzamelde gegevens.
Om dit probleem van de reactie van amblyopie op behandeling bij kinderen van 7 jaar en ouder aan te pakken, heeft de Pediatric Eye Disease Investigator Group (PEDIG) een gerandomiseerde studie uitgevoerd bij 507 patiënten (van 7 tot <18 jaar) met een amblyopische gezichtsscherpte variërend van 20 /40 tot 20/400. Patiënten kregen optimale optische correctie en vervolgens gerandomiseerd naar een behandelingsgroep (2 tot 6 uur per dag voorgeschreven patching van het gezonde oog gecombineerd met bijna-visuele activiteiten voor alle patiënten plus atropine één druppel per dag in het gezonde oog gedurende 7 tot < 13 jaar) of een Optische Correctie Groep (alleen optische correctie). Patiënten bij wie de amblyopische oogscherpte na 24 weken met 10 of meer letters (2 regels) was verbeterd, werden als responders beschouwd. Bij de 7- tot <13-jarigen (N=404) was 53% van de behandelingsgroep responder vergeleken met 25% van de optische correctiegroep (P<0,001). Bij de 13- tot <18-jarigen (N=103) waren de responspercentages respectievelijk 25% en 23% in totaal (aangepaste P=0,22), maar respectievelijk 47% en 20% bij patiënten die niet eerder waren behandeld met patching en/of atropine voor amblyopie (aangepaste P=0,03). De meeste patiënten, inclusief responders, bleven achter met een resterend gezichtsscherptetekort.
Het gebruik van meerdere modaliteiten (patching, atropine, bijna-visuele activiteiten) in het behandelingsregime voor de 7- tot <13-jarigen in deze studie (ATS3) was een poging om de therapeutische respons te maximaliseren. Patiënten van 13 jaar en ouder kregen pleisters voorgeschreven, maar geen atropine, uit bezorgdheid dat de voortdurende optische vervaging van atropine een schadelijk effect zou kunnen hebben op hun vermogen om te rijden en andere activiteiten uit te voeren. De voorgeschreven patching was 2 tot 6 uur per dag om het dragen van de patch te beperken tot niet-schooluren en omdat onze eerdere onderzoeken bij kinderen van 3 tot <7 jaar hebben aangetoond dat slechts twee uur patchen per dag (in combinatie met bijna-visuele activiteiten) is net zo effectief als een groter aantal uren. Het instrueren van patiënten om ten minste een uur nabije activiteiten uit te voeren terwijl ze de pleister droegen, was gebaseerd op de onbewezen klinische mening dat nabije activiteiten het effect van de occlusietherapie kunnen versterken. Een pilotstudie van PEDIG suggereerde dat bijna-activiteiten gunstig zijn en deze kwestie van het voordeel van bijna-activiteiten wordt momenteel bestudeerd in een andere gerandomiseerde klinische studie. Van atropine dat eenmaal per dag en twee dagen per week in het gezonde oog wordt geplaatst, is aangetoond dat het bij jongere kinderen gunstig is voor de scherpte van het amblyopische oog, vermoedelijk vanwege het cycloplegische effect van wazig zien in het gezonde oog, vooral bij nabije fixatie. In een onderzoek waarin dagelijkse atropine en weekend-atropine werden vergeleken, bleek dagelijkse atropine niet superieur te zijn.
De onbeantwoorde vraag van dit voltooide klinische onderzoek is of het voorschrijven van patching of alleen atropine een vergelijkbare respons had kunnen geven als de combinatietherapie, of dat in deze leeftijdsgroep de ene behandeling beter is dan de andere. Een enquête onder PEDIG-onderzoekers tijdens een onderzoekersbijeenkomst op 15 januari 2005 gaf aan dat zeer weinigen het behandelingsregime volgen dat in de eerdere studie (ATS3) werd gebruikt; de meeste schrijven eerder monotherapie voor - patching of atropine - als eerste behandeling voor amblyopie in de leeftijdscategorie van 7 tot <13 jaar. Er is dus een proef nodig waarin atropine en patching worden vergeleken als behandelingen voor amblyopie bij kinderen van 7 tot <13 jaar.
De studie is opgezet als een eenvoudige proef die, afgezien van het type amblyopietherapie dat wordt bepaald via het randomisatieproces, de standaard klinische praktijk benadert. De twee behandelingsregimes zijn: 1) Atropine 1% eenmaal per weekenddag in het gezonde oog plus dagelijkse activiteiten gedurende ten minste één uur zonder gebruik van een leesbril (met verhoging naar dagelijkse atropine na 5 weken als de scherpte niet verbetert met minimaal 5 letters) en 2) 2 uur per dag patchen plus bijna-activiteiten gedurende 1 uur tijdens het patchen (met verhoging tot 4 uur per dag voor matige amblyopen en > 4 uur per dag voor ernstige amblyopen na 5 weken als de scherpte niet is verbeterd met ten minste 5 brieven).
Optioneel aanvullend onderzoek Als onderdeel van het aanvullend onderzoek naar de beeldvorming van de oogzenuw, zal bij sommige patiënten beeldvorming van de vezellaag van de netvlieszenuw worden uitgevoerd met behulp van optische coherentietomografie. Dit is optioneel voor patiënten op deelnemende locaties. De ingreep behoort niet tot de reguliere zorg. De pupillen van de proefpersoon moeten verwijd worden, als dat al niet het geval is als onderdeel van het examen. Het testen van beide ogen kan in ongeveer 15 minuten worden voltooid.
Studietype
Inschrijving (Werkelijk)
Fase
- Fase 3
Contacten en locaties
Studie Locaties
-
-
Pennsylvania
-
Philadelphia, Pennsylvania, Verenigde Staten, 19141
- Pennsylvania College of Optometry
-
Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten, 15213
- Children's Hospital of Pittsburgh
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
Accepteert gezonde vrijwilligers
Geslachten die in aanmerking komen voor studie
Beschrijving
Inclusiecriteria:
- Leeftijd 7 tot 12 jaar oud (inclusief)
- Amblyopie geassocieerd met strabisme, anisometropie of beide
- Gezichtsscherpte in het amblyopische oog 19 tot 71 letters op Electronic Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (E-ETDRS©) (20/40 tot en met 20/400)
- Gezichtsscherpte in het gezonde oog 79 letters of beter op E-ETDRS© (20/25 of beter)
- Interoculair verschil >=15 letters (3 regels)
- Een bril, indien nodig, gedurende ten minste 16 weken gedragen of de gezichtsscherpte is gedocumenteerd als stabiel
Opnamecriteria voor optionele aanvullende studie:
- Ingeschreven in de hoofdstudie
- Brekingsafwijking in beide ogen tussen -0,25 en +5,00D, inclusief (om te voorkomen dat correctie voor brekingsafwijking nodig is)
- Geboortegewicht >1500 gram
- Geen voorgeschiedenis van ziekte van het centrale zenuwstelsel (CZS) (bijv. intraventriculaire bloeding (IVH), periventriculaire leukomalacie (PVL), meningitis, ontwikkelingsstoornissen van de hersenen, hydrocephalus, hersenverlamming, hypoxische ischemische encefalopathie
Uitsluitingscriteria:
- Amblyopiebehandeling (anders dan een bril) in de afgelopen 6 maanden
- Bijziendheid (meer dan -0,25D bolvormig equivalent) in beide ogen
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: Behandeling
- Toewijzing: Gerandomiseerd
- Interventioneel model: Parallelle opdracht
- Masker: Geen (open label)
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
Actieve vergelijker: Patchen
Patching 2 uur per dag plus bijna-activiteiten gedurende een uur tijdens patching (met een toename tot 4 uur per dag voor matige amblyopen en> 4 uur per dag voor ernstige amblyopen na 5 weken als de scherpte niet is verbeterd ten minste 5 letters)
|
2 uur per dag patchen
Andere namen:
nabij visuele activiteiten gedurende ten minste een uur per dag
|
|
Actieve vergelijker: Atropine
Atropine 1% eenmaal per weekenddag in het gezonde oog plus bijna-activiteiten gedurende ten minste één uur per dag (met verhoging naar dagelijkse atropine na 5 weken als de scherpte niet met ten minste 5 letters is verbeterd)
|
nabij visuele activiteiten gedurende ten minste een uur per dag
Atropine 1% elke weekenddag in het gezonde oog
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Verdeling van gezichtsscherpte in het amblyopische oog na 17 weken
Tijdsspanne: 17 weken
|
De gezichtsscherpte werd in elk oog gemeten met behulp van de E-ETDRS-methode (Electronic Early Treatment Diabetic Retinopathy Study), die resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste en 97 de beste was.
|
17 weken
|
|
Gemiddelde gezichtsscherpte in het amblyopische oog na 17 weken
Tijdsspanne: 17 weken
|
De gezichtsscherpte werd in elk oog gemeten met behulp van de E-ETDRS-methode (Electronic Early Treatment Diabetic Retinopathy Study), die resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste en 97 de beste was.
|
17 weken
|
|
Verdeling van verandering in gezichtsscherpte in het amblyopische oog van basislijn tot 17 weken
Tijdsspanne: Basislijn tot 17 weken
|
Gezichtsscherpte werd gemeten bij baseline en 17 weken in elk oog met behulp van de elektronische early treatment diabetic retinopathy study (E-ETDRS)-methode, wat resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste was en 97 de best. Er werd een verschil berekend tussen de scores bij baseline en 17 weken. Een positief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken beter was dan bij aanvang; een negatief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken slechter was. |
Basislijn tot 17 weken
|
|
Gemiddelde verandering in gezichtsscherpte in het amblyopische oog van basislijn tot 17 weken
Tijdsspanne: Basislijn tot 17 weken
|
Gezichtsscherpte werd gemeten bij baseline en 17 weken in elk oog met behulp van de elektronische early treatment diabetic retinopathy study (E-ETDRS)-methode, wat resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste was en 97 de best. Er werd een verschil berekend tussen de scores bij baseline en 17 weken. Een positief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken beter was dan bij aanvang; een negatief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken slechter was. |
Basislijn tot 17 weken
|
Secundaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Stereoaciteit gemeten door de Randot Preschool Test na 17 of 19 weken - Deelnemers met alle oorzaken van matige amblyopie
Tijdsspanne: 17 of 19 weken
|
De Randot Preschool Stereotest meet stereopsis van 800 tot 40 boogseconden bij patiënten vanaf 2 jaar.
Deze stereotest is ontworpen als een matchspel waarin de patiënt met een speciale bril plaatjes in een testboekje matcht.
Een proefpersoon kan de pretest niet halen (geen foto's zien) of kan >800 (de slechtste), 800, 400, 200, 100, 60 of 40 (de beste) boogseconden scoren.
Als twee vormen correct worden geïdentificeerd, gaat de patiënt verder naar het eerstvolgende lagere niveau van stereoscherpte.
Een mislukte test vindt plaats wanneer de patiënt geen enkele vorm kan identificeren.
|
17 of 19 weken
|
|
Stereoaciteit gemeten door de Randot Preschool Test na 17 of 19 weken - Alleen anisometrope deelnemers met matige amblyopie
Tijdsspanne: 17 of 19 weken
|
De Randot Preschool Stereotest meet stereopsis van 800 tot 40 boogseconden bij patiënten vanaf 2 jaar.
Deze stereotest is ontworpen als een matchspel waarin de patiënt met een speciale bril plaatjes in een testboekje matcht.
Een proefpersoon kan de pretest niet halen (geen foto's zien) of kan >800 (de slechtste), 800, 400, 200, 100, 60 of 40 (de beste) boogseconden scoren.
Als twee vormen correct worden geïdentificeerd, gaat de patiënt verder naar het eerstvolgende lagere niveau van stereoscherpte.
Een mislukte test vindt plaats wanneer de patiënt geen enkele vorm kan identificeren.
|
17 of 19 weken
|
|
Stereoscherpte gemeten door de Randot Preschool Test na 17 of 19 weken - Deelnemers met matige amblyopie door alleen scheelzien of gecombineerd mechanisme
Tijdsspanne: 17 of 19 weken
|
De Randot Preschool Stereotest meet stereopsis van 800 tot 40 boogseconden bij patiënten vanaf 2 jaar.
Deze stereotest is ontworpen als een matchspel waarin de patiënt met een speciale bril plaatjes in een testboekje matcht.
Een proefpersoon kan de pretest niet halen (geen foto's zien) of kan >800 (de slechtste), 800, 400, 200, 100, 60 of 40 (de beste) boogseconden scoren.
Als twee vormen correct worden geïdentificeerd, gaat de patiënt verder naar het eerstvolgende lagere niveau van stereoscherpte.
Een mislukte test vindt plaats wanneer de patiënt geen enkele vorm kan identificeren.
|
17 of 19 weken
|
|
Stereoaciteit gemeten door de Randot Preschool Test na 17 of 19 weken - Deelnemers met alle oorzaken van matige amblyopie
Tijdsspanne: 17 of 19 weken
|
Stereoscherpte wordt gescoord als boogseconden met waarden van: <800, 800, 400, 200, 100, 60, 40.
Hoe lager de boogsecondewaarde, hoe beter de score (d.w.z.
40 boogseconden is de beste stereoscherpte; <800 is het ergste).
Een veranderingsscore werd gedefinieerd als het verschil tussen baseline en resultaat in scoreniveau (d.w.z.
van 800 bij baseline naar 400 bij uitkomst is een verandering van één niveau, van 800 naar 200 gaan van twee niveaus, enz.) verandering in niveaus werd gecategoriseerd als "binnen één niveau", wat betekent dat verandering -1, 0 of +1 was.
|
17 of 19 weken
|
|
Amblyopie-behandelingsindex - sociaal stigma (alleen matige amblyopie)
Tijdsspanne: 17 weken
|
Vragenlijstscores op de Social Stigma-subschaal van de Amblyopia Treatment Index.
Vragen werden beoordeeld op een likert-type schaal van helemaal mee eens (5) tot helemaal mee oneens (1), waarbij een hoger getal een slechter antwoord aangaf.
|
17 weken
|
|
Amblyopie-behandelingsindex - naleving (alleen matige amblyopie)
Tijdsspanne: 17 weken
|
Vragenlijstscores op de compliance-subschaal van de Amblyopia Treatment Index.
Vragen werden beoordeeld op een likert-type schaal van helemaal mee eens (5) tot helemaal mee oneens (1), waarbij een hoger getal een slechter antwoord aangaf.
|
17 weken
|
|
Amblyopie-behandelingsindex - Schaal voor bijwerkingen (alleen matige amblyopie)
Tijdsspanne: 17 weken
|
Vragenlijstscores op de subschaal bijwerkingen van de Amblyopia Treatment Index.
Vragen werden beoordeeld op een likert-type schaal van helemaal mee eens (5) tot helemaal mee oneens (1), waarbij een hoger getal een slechter antwoord aangaf.
|
17 weken
|
|
Verdeling van gezichtsscherpte in het andere oog na 17 weken
Tijdsspanne: 17 weken
|
De gezichtsscherpte werd in elk oog gemeten met behulp van de E-ETDRS-methode (Electronic Early Treatment Diabetic Retinopathy Study), die resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste en 97 de beste was.
|
17 weken
|
|
Gemiddelde gezichtsscherpte in het andere oog na 17 weken
Tijdsspanne: 17 weken
|
De gezichtsscherpte werd in elk oog gemeten met behulp van de E-ETDRS-methode (Electronic Early Treatment Diabetic Retinopathy Study), die resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste en 97 de beste was.
|
17 weken
|
|
Verdeling van verandering in gezichtsscherpte in het andere oog van basislijn tot 17 weken
Tijdsspanne: Basislijn tot 17 weken
|
Gezichtsscherpte werd gemeten bij baseline en 17 weken in elk oog met behulp van de elektronische early treatment diabetic retinopathy study (E-ETDRS)-methode, wat resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste was en 97 de best. Er werd een verschil berekend tussen de scores bij baseline en 17 weken. Een positief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken beter was dan bij aanvang; een negatief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken slechter was. |
Basislijn tot 17 weken
|
|
Gemiddelde verandering in gezichtsscherpte in het andere oog van basislijn tot 17 weken
Tijdsspanne: Basislijn tot 17 weken
|
Gezichtsscherpte werd gemeten bij baseline en 17 weken in elk oog met behulp van de elektronische early treatment diabetic retinopathy study (E-ETDRS)-methode, wat resulteerde in een letterscore die kon variëren van 0 tot 97 letters, waarbij 0 de slechtste was en 97 de best. Er werd een verschil berekend tussen de scores bij baseline en 17 weken. Een positief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken beter was dan bij aanvang; een negatief verschil geeft aan dat de scherpte na 17 weken slechter was. |
Basislijn tot 17 weken
|
Medewerkers en onderzoekers
Sponsor
Medewerkers
Onderzoekers
- Studie stoel: Richard W. Hertle, M.D., University of Pittsburgh
- Studie stoel: Mitchell M. Scheiman, O.D., Pennsylvania College of Optometry
Publicaties en nuttige links
Algemene publicaties
- Repka M, Simons K, Kraker R; Pediatric Eye Disease Investigator Group. Laterality of amblyopia. Am J Ophthalmol. 2010 Aug;150(2):270-4. doi: 10.1016/j.ajo.2010.01.040. Epub 2010 May 8.
- Wallace DK, Lazar EL, Melia M, Birch EE, Holmes JM, Hopkins KB, Kraker RT, Kulp MT, Pang Y, Repka MX, Tamkins SM, Weise KK; Pediatric Eye Disease Investigator Group. Stereoacuity in children with anisometropic amblyopia. J AAPOS. 2011 Oct;15(5):455-61. doi: 10.1016/j.jaapos.2011.06.007.
- Repka MX, Kraker RT, Beck RW, Birch E, Cotter SA, Holmes JM, Hertle RW, Hoover DL, Klimek DL, Marsh-Tootle W, Scheiman MM, Suh DW, Weakley DR; Pediatric Eye Disease Investigator Group. Treatment of severe amblyopia with weekend atropine: results from 2 randomized clinical trials. J AAPOS. 2009 Jun;13(3):258-63. doi: 10.1016/j.jaapos.2009.03.002.
- Repka MX, Kraker RT, Tamkins SM, Suh DW, Sala NA, Beck RW; Pediatric Eye Disease Investigator Group. Retinal nerve fiber layer thickness in amblyopic eyes. Am J Ophthalmol. 2009 Jul;148(1):143-7. doi: 10.1016/j.ajo.2009.01.015. Epub 2009 Mar 27.
- Pediatric Eye Disease Investigator Group. Pharmacological plus optical penalization treatment for amblyopia: results of a randomized trial. Arch Ophthalmol. 2009 Jan;127(1):22-30. doi: 10.1001/archophthalmol.2008.520.
- Felius J, Chandler DL, Holmes JM, Chu RH, Cole SR, Hill M, Huang K, Kulp MT, Lazar EL, Matta NS, Melia M, Wallace DK; Pediatric Eye Disease Investigator Group. Evaluating the burden of amblyopia treatment from the parent and child's perspective. J AAPOS. 2010 Oct;14(5):389-95. doi: 10.1016/j.jaapos.2010.07.009.
- Scheiman MM, Hertle RW, Kraker RT, Beck RW, Birch EE, Felius J, Holmes JM, Kundart J, Morrison DG, Repka MX, Tamkins SM; Pediatric Eye Disease Investigator Group. Patching vs atropine to treat amblyopia in children aged 7 to 12 years: a randomized trial. Arch Ophthalmol. 2008 Dec;126(12):1634-42. doi: 10.1001/archophthalmol.2008.107.
Nuttige links
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start
Primaire voltooiing (Werkelijk)
Studie voltooiing (Werkelijk)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Schatting)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Schatting)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
- Hersenziekten
- Ziekten van het centrale zenuwstelsel
- Ziekten van het zenuwstelsel
- Oogziekten
- Neurologische manifestaties
- Sensatiestoornissen
- Gezichtsstoornissen
- Amblyopie
- Fysiologische effecten van medicijnen
- Neurotransmitter agenten
- Moleculaire mechanismen van farmacologische werking
- Middelen tegen aritmie
- Parasympathicolytica
- Autonome agenten
- Agenten van het perifere zenuwstelsel
- Muscarine-antagonisten
- Cholinerge antagonisten
- Cholinerge middelen
- Adjuvantia, anesthesie
- Bronchusverwijdende middelen
- Anti-astmatische middelen
- Agenten van het ademhalingssysteem
- Mydriatica
- Atropine
Andere studie-ID-nummers
- NEI-119
- 2U10EY011751 (Subsidie/contract van de Amerikaanse NIH)
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .