- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT02979444
Porównanie skuteczności klinicystów i paraprofesjonalistów w zmniejszaniu dysproporcji w depresji okołoporodowej
Przegląd badań
Status
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
Cele studiów:
Celem nr 1 jest przeprowadzenie badania wyższości, które porównuje skuteczność MB dostarczanej przez paraprofesjonalnych gości domowych w porównaniu ze zwykłą opieką (tj. przyjemne zajęcia i relacje z partnerem.
Celem nr 2 jest przeprowadzenie badania non-inferiority, które porównuje skuteczność MB prowadzonej przez (a) klinicystów zdrowia psychicznego w porównaniu z (b) paraprofesjonalnymi gośćmi domowymi.
Celem nr 3 jest ocena, czy skuteczność dwóch wersji MB (prowadzona przez lekarza vs. prowadzona przez paraprofesjonalnych gości domowych) różni się w zależności od charakterystyki pacjenta (np. rasy, pochodzenia etnicznego, pierwszej matki i/lub geograficznego rodzaju wizyty domowej ( HV) (tj. miasto vs. wieś).
Celem nr 4 jest zbadanie wykonalności i akceptacji MB prowadzonej przez paraprofesjonalnych gości domowych i klinicystów zdrowia psychicznego.
Depresja poporodowa jest poważnym zaburzeniem zdrowia psychicznego, które stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia i zdrowia psychicznego matek i ich dzieci. Badania sugerują, że wskaźniki rozpowszechnienia depresji poporodowej są wyższe wśród kobiet o niskich dochodach niż wśród kobiet o średnich lub wysokich dochodach. Istnieją również spójne dowody na to, że kobiety o niskich dochodach rzadziej korzystają z usług w zakresie zdrowia psychicznego w okresie okołoporodowym (tj. od ciąży do pierwszych urodzin dziecka) niż ich bardziej zamożne rówieśniczki z powodu różnych czynników, w tym stygmatyzacji związanej z korzystaniem z usług w zakresie zdrowia psychicznego oraz brak dostępu do lokalnych dostawców zdrowia psychicznego. Depresja poporodowa jest szczególnie poważnym problemem dla kobiet o niskich dochodach, ponieważ może spowodować cierpienie dwóch pokoleń, zarówno matki, jak i dziecka. Szacuje się, że ponad 10% dzieci o niskich dochodach ma matkę z poważną depresją, a ponad 50% ma matkę z objawami depresji. Depresja poporodowa ma negatywne konsekwencje dla praktyk rodzicielskich matek. W porównaniu z kobietami, które nie cierpią na depresję poporodową, kobiety z depresją są mniej pozytywne, mniej spontaniczne i mniej reagują na swoje dzieci. Depresja poporodowa została powiązana z opóźnieniami rozwojowymi wśród niemowląt matek z depresją, w tym trudnościami w interakcjach społecznych, niepewnością przywiązania i zaburzeniami poznawczymi.
Programy wizyt domowych (HV), które zapewniają usługi kobietom w okresie okołoporodowym, są jedną z największych dróg, dzięki którym kobiety w okresie okołoporodowym zwracają uwagę usługodawców, co czyni HV wyjątkowym i opłacalnym środowiskiem świadczenia usług w zakresie zdrowia psychicznego. Chociaż istnieją profesjonalne modele HV (np. Partnerstwo Pielęgniarka-Rodzina), większość programów HV w Stanach Zjednoczonych wykorzystuje paraprofesjonalistów. Wcześniej badacze ustalili skuteczność grupowej interwencji – Kursu dla matek i niemowląt (MB) – zapobiegania wystąpieniu depresji poporodowej i zmniejszania objawów depresyjnych, prowadzonej przez specjalistów ds. zdrowia psychicznego. Jednak do tej pory nie ma interwencji prowadzonych przez pracowników niezwiązanych ze zdrowiem lub zdrowiem psychicznym, które wykazałyby skuteczność w zapobieganiu wystąpieniu i pogorszeniu się depresji poporodowej wśród kobiet o niskich dochodach. Ten projekt jest próbą wypełnienia tej znaczącej luki.
Badacze przeprowadzą randomizowane badanie klastrowe, w którym klienci HV otrzymają albo a) MB dostarczane przez specjalistów ds. zdrowia psychicznego, b) MB dostarczane przez paraprofesjonalnych gości domowych, lub c) zwykłe wizyty domowe. Ten projekt badania pozwoli badaczom przeprowadzić próbę wyższości, która porównuje skuteczność MB dostarczanej przez paraprofesjonalnych gości domowych w porównaniu ze zwykłą opieką. Próba wyższości pozwoli badaczom wygenerować dane dotyczące skuteczności MB dostarczone przez paraprofesjonalnych gości domowych. Projekt badania umożliwi również badaczom przeprowadzenie badania non-inferiority, które porównuje skuteczność MB stosowanej przez specjalistów ds. zdrowia psychicznego w porównaniu z paraprofesjonalnymi gośćmi domowymi. Jeśli śledczy stwierdzą, że paraprofesjonalni goście domowi nie są gorsi od specjalistów zdrowia psychicznego w przeprowadzaniu interwencji, programy HV w całych Stanach Zjednoczonych będą w stanie wdrożyć Kurs MB z paraprofesjonalnymi gośćmi domowymi – podejście, które jest znacznie bardziej wydajne i opłacalne niż zatrudnianie specjalistów od zdrowia psychicznego.
Badanie to zrodziło się z potrzeby i pragnienia interesariuszy społeczności w zakresie niedrogiej interwencji, która mogłaby zapobiec wystąpieniu i pogorszeniu się depresji wśród kobiet o niskich dochodach zapisanych do programów HV. Depresja matki jest ogromnym wyzwaniem, przed którym stoją programy HV. Istnieją jednak spójne dowody na to, że kobiety o niskich dochodach, wykazujące objawy depresji – w tym kobiety uczestniczące w programach HV – nie mają dostępu do leczenia psychiatrycznego w społeczności. Brak dostępnych specjalistów ds. zdrowia psychicznego, stygmatyzacja w poszukiwaniu usług w zakresie zdrowia psychicznego oraz wyzwania logistyczne (np. W przypadku tych klientek, które mają dostęp do usług, większość kobiet okołoporodowych prawdopodobnie otrzyma leczenie farmakologiczne, pomimo faktu, że zdecydowana większość kobiet okołoporodowych preferuje interwencje niefarmakologiczne.
Programy HV są idealnym miejscem do zapewniania kobietom okołoporodowym opieki w zakresie zdrowia psychicznego, ponieważ ich misją nie jest stygmatyzowanie, a programy HV są zwykle podmiotami zaufanymi w społecznościach, którym służą. Jednak nie ma jeszcze interwencji opartej na dowodach, którą mogliby przeprowadzić paraprofesjonaliści (tacy jak goście domowi), ograniczając w ten sposób zdolność programów HV do zaspokojenia potrzeb ich klientów potrzebujących usług w zakresie zdrowia psychicznego.
Typ studiów
Zapisy (Rzeczywisty)
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Lokalizacje studiów
-
-
Illinois
-
Chicago, Illinois, Stany Zjednoczone, 60611
- Northwestern University
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
Akceptuje zdrowych ochotników
Płeć kwalifikująca się do nauki
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Badacze włączą do tego badania tylko kobiety w ciąży, biorąc pod uwagę, że kurs dla matek i niemowląt jest prowadzony w okresie prenatalnym jako interwencja zapobiegająca depresji poporodowej. Śledczy zaproponują udział w prenatalnych wizytach domowych klientom w wieku 16 lat i starszym, wiedząc, że baza klientów programów wizyt domowych obejmuje nastolatki w ciąży.
Kryteria wyłączenia:
- Kobiety z chorobami wysokiego ryzyka i ciążą zostaną wykluczone, ponieważ może to uniemożliwić kobietom regularne uczestnictwo w sesjach interwencyjnych. Śledczy nie będą wykluczać kobiet ze względu na rasę/pochodzenie etniczne lub cechy demograficzne inne niż znajomość języka angielskiego lub hiszpańskiego.
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Zapobieganie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przypisanie czynnikowe
- Maskowanie: Brak (otwarta etykieta)
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Grupy matek i niemowląt Odwiedzający dom
Kobiety, które uczestniczą w ramieniu z wizytami domowymi, otrzymają interwencję ze strony paraprofesjonalnych wizyt domowych i pełną ocenę na początku, po interwencji oraz 12 i 24 tygodnie po porodzie.
|
Interwencja grupowa Matki i Dziecka składa się z 6 dwugodzinnych sesji.
Jest on podzielony na trzy ogólne sekcje, po jednej na każdy z następujących elementów Teorii Poznawczo-Behawioralnej; Przyjemne zajęcia, myśli i kontakt z innymi.
W każdej z tych sekcji uczestnicy najpierw uczą się rozumieć, w jaki sposób komponent wpływa na jej nastrój.
To nauczanie związków między komponentami CBT a nastrojem określa się mianem psychoedukacji.
Oprócz psychoedukacji uczestnicy otrzymują również konkretne umiejętności w każdej z trzech sekcji (przyjemne czynności, myśli, kontakt z innymi).
Umiejętności te mają na celu dostarczenie uczestnikom „zestawu narzędzi” podejść, które mogą wykorzystać do poprawy nastroju.
|
|
Eksperymentalny: Klinicysta grup matek i dzieci
Kobiety, które uczestniczą w grupie prowadzonej przez konsultanta ds. zdrowia psychicznego, otrzymają interwencję od konsultanta ds. zdrowia psychicznego i pełną ocenę na początku, po interwencji oraz 12 i 24 tygodnie po porodzie.
|
Interwencja grupowa Matki i Dziecka składa się z 6 dwugodzinnych sesji.
Jest on podzielony na trzy ogólne sekcje, po jednej na każdy z następujących elementów Teorii Poznawczo-Behawioralnej; Przyjemne zajęcia, myśli i kontakt z innymi.
W każdej z tych sekcji uczestnicy najpierw uczą się rozumieć, w jaki sposób komponent wpływa na jej nastrój.
To nauczanie związków między komponentami CBT a nastrojem określa się mianem psychoedukacji.
Oprócz psychoedukacji uczestnicy otrzymują również konkretne umiejętności w każdej z trzech sekcji (przyjemne czynności, myśli, kontakt z innymi).
Umiejętności te mają na celu dostarczenie uczestnikom „zestawu narzędzi” podejść, które mogą wykorzystać do poprawy nastroju.
|
|
Brak interwencji: Kontrola
Kobiety, które uczestniczą w ramieniu kontrolnym, nie otrzymają interwencji, ale przejdą ocenę wyjściową, 8 tygodni po wizycie początkowej oraz 12 i 24 tygodnie po porodzie.
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Zmiana wyników QIDS-16 od wartości początkowej do 24 tygodni po porodzie
Ramy czasowe: Punkt wyjściowy oraz obserwacja po 12 i 24 tygodniach po porodzie
|
Quick Inventory of Depressive Symptomatology-Self-Report (QIDS-SR16).
Kwestionariusz QIDS-SR16 wykorzystano do oceny nasilenia objawów depresyjnych zgodnie z kryteriami objawowymi zawartymi w Podręczniku diagnostyczno-statystycznym.
Suma punktów mieści się w zakresie od 0 do 27; wyższe wyniki wskazują na większą symptomatologię.
Badacze przewidują, że klinicznie znacząca różnica będzie rzędu pięciu punktów (ponieważ jest to różnica w punktacji na każdym poziomie nasilenia depresji) (Trivedi i in., 2004).
Dla naszych analiz non-inferiority porównujących MB prowadzony przez gości domowych z MB prowadzonym przez klinicystów zdrowia psychicznego, będziemy mieli > 85% mocy, aby wykryć różnicę dwóch punktów w średnich wynikach QIDS-16 między dwoma ramionami aktywnej interwencji.
|
Punkt wyjściowy oraz obserwacja po 12 i 24 tygodniach po porodzie
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Zmiana w skali aktywacji behawioralnej od linii podstawowej do 24 tygodni po porodzie
Ramy czasowe: Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje poporodowe
|
Aktywacja behawioralna będzie mierzona za pomocą Skali Depresji Aktywacji Behawioralnej (BADS).
BADS ocenia zachowania, które przypuszczalnie leżą u podstaw depresji i są specjalnie ukierunkowane na zmianę za pomocą behawioralnych strategii aktywacyjnych.
Bada zmiany w następujących obszarach: aktywizacja, unikanie/przeżuwanie, upośledzenie w pracy/szkole oraz upośledzenie społeczne.
Skala BADS składa się z 25 pozycji, z których każda jest oceniana na siedmiostopniowej skali od 0 (wcale) do 6 (całkowicie).
Zakres skali to 0-64.
W skali całkowitej wyższe wyniki oznaczają zwiększoną aktywację.
BADS wykazał silną spójność wewnętrzną, trafność konstrukcyjną i trafność predykcyjną (Kanter i in., 2007; Kanter i in., 2009).
|
Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje poporodowe
|
|
Zmiana Skali Regulacji Negatywnego Nastroju
Ramy czasowe: Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje poporodowe
|
Regulacja nastroju będzie mierzona przy użyciu 30-itemowej Skali Negatywnej Regulacji Nastroju (NMRS) (Catanzaro i Means, 1990).
W przypadku każdego pytania respondenci używają 5-stopniowej skali, aby wskazać, co ich zdaniem mogą zrobić, gdy są rozczarowani lub mają negatywny nastrój.
W naszych analizach pozycje te uśredniono, aby uzyskać średni wynik NMRS (zakres 1-5).
Wyższe wyniki wskazują na większą zdolność do regulowania nastroju.
|
Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje poporodowe
|
|
Zmiana w badaniu wsparcia społecznego MOS od punktu początkowego do 24-tygodni po porodzie
Ramy czasowe: Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje
|
Wsparcie społeczne będzie mierzone za pomocą 19-itemowego kwestionariusza badania wyników medycznych (MOS-SSS) (Sherbourne i Stewart, 1991).
Ta krótka samodzielna ankieta obejmuje ogólny wskaźnik funkcjonalnego wsparcia społecznego, a także cztery podskale wsparcia funkcjonalnego: serdeczne, emocjonalne/informacyjne, namacalne i pozytywne interakcje społeczne.
Zakres wynosi od 1 do 5, przy czym wyższe wyniki wskazują na większe postrzegane wsparcie społeczne.
|
Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje
|
|
Zmiana w Kwestionariuszu Doświadczeń od poziomu wyjściowego do 24 tygodni po porodzie
Ramy czasowe: Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje
|
Decentracja będzie mierzona za pomocą Kwestionariusza Doświadczeń (EQ) (Fresco i in., 2007).
EQ to 20-punktowa skala samoopisowa zaprojektowana do pomiaru decentracji i przeżuwania, która wykazała silną wewnętrzną spójność w wielu badaniach oceniających efekty interwencji obejmujących techniki restrukturyzacji poznawczej.
Wybory odpowiedzi są w skali 1-5.
Na potrzeby naszych analiz stworzyliśmy średni wynik EQ (zakres 1-5), przy czym wyższe wyniki wskazują na większą decentrację/przeżuwanie.
|
Wyjściowe i 12- i 24-tygodniowe obserwacje
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Catanzaro SJ, Mearns J. Measuring generalized expectancies for negative mood regulation: initial scale development and implications. J Pers Assess. 1990 Summer;54(3-4):546-63. doi: 10.1080/00223891.1990.9674019.
- Cox JL, Holden JM, Sagovsky R. Detection of postnatal depression. Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. Br J Psychiatry. 1987 Jun;150:782-6. doi: 10.1192/bjp.150.6.782.
- Sherbourne CD, Stewart AL. The MOS social support survey. Soc Sci Med. 1991;32(6):705-14. doi: 10.1016/0277-9536(91)90150-b.
- Grace SL, Evindar A, Stewart DE. The effect of postpartum depression on child cognitive development and behavior: a review and critical analysis of the literature. Arch Womens Ment Health. 2003 Nov;6(4):263-74. doi: 10.1007/s00737-003-0024-6.
- Fresco DM, Moore MT, van Dulmen MH, Segal ZV, Ma SH, Teasdale JD, Williams JM. Initial psychometric properties of the experiences questionnaire: validation of a self-report measure of decentering. Behav Ther. 2007 Sep;38(3):234-46. doi: 10.1016/j.beth.2006.08.003. Epub 2007 Apr 24.
- Gaynes BN, Gavin N, Meltzer-Brody S, Lohr KN, Swinson T, Gartlehner G, Brody S, Miller WC. Perinatal depression: prevalence, screening accuracy, and screening outcomes. Evid Rep Technol Assess (Summ). 2005 Feb;(119):1-8. doi: 10.1037/e439372005-001. No abstract available.
- Abrams LS, Dornig K, Curran L. Barriers to service use for postpartum depression symptoms among low-income ethnic minority mothers in the United States. Qual Health Res. 2009 Apr;19(4):535-51. doi: 10.1177/1049732309332794.
- Meijer JL, Beijers C, van Pampus MG, Verbeek T, Stolk RP, Milgrom J, Bockting CL, Burger H. Predictive accuracy of Edinburgh postnatal depression scale assessment during pregnancy for the risk of developing postpartum depressive symptoms: a prospective cohort study. BJOG. 2014 Dec;121(13):1604-10. doi: 10.1111/1471-0528.12759. Epub 2014 Apr 7.
- Trivedi MH, Rush AJ, Ibrahim HM, Carmody TJ, Biggs MM, Suppes T, Crismon ML, Shores-Wilson K, Toprac MG, Dennehy EB, Witte B, Kashner TM. The Inventory of Depressive Symptomatology, Clinician Rating (IDS-C) and Self-Report (IDS-SR), and the Quick Inventory of Depressive Symptomatology, Clinician Rating (QIDS-C) and Self-Report (QIDS-SR) in public sector patients with mood disorders: a psychometric evaluation. Psychol Med. 2004 Jan;34(1):73-82. doi: 10.1017/s0033291703001107.
- Teri L, Lewinsohn P. Modification of the Pleasant and Unpleasant Events Schedules for use with the elderly. J Consult Clin Psychol. 1982 Jun;50(3):444-5. doi: 10.1037//0022-006x.50.3.444. No abstract available.
- Huybrechts KF, Palmsten K, Mogun H, Kowal M, Avorn J, Setoguchi-Iwata S, Hernandez-Diaz S. National trends in antidepressant medication treatment among publicly insured pregnant women. Gen Hosp Psychiatry. 2013 May-Jun;35(3):265-71. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2012.12.010. Epub 2013 Jan 30.
- Leis JA, Mendelson T, Perry DF, Tandon SD. Perceptions of mental health services among low-income, perinatal African-American women. Womens Health Issues. 2011 Jul-Aug;21(4):314-9. doi: 10.1016/j.whi.2011.03.005.
- Rich-Edwards JW, Kleinman K, Abrams A, Harlow BL, McLaughlin TJ, Joffe H, Gillman MW. Sociodemographic predictors of antenatal and postpartum depressive symptoms among women in a medical group practice. J Epidemiol Community Health. 2006 Mar;60(3):221-7. doi: 10.1136/jech.2005.039370.
- Sohr-Preston SL, Scaramella LV. Implications of timing of maternal depressive symptoms for early cognitive and language development. Clin Child Fam Psychol Rev. 2006 Mar;9(1):65-83. doi: 10.1007/s10567-006-0004-2.
- van Doesum KTM, Hosman CMH, Riksen-Walraven JM, Hoefnagels C. Correlates of depressed mothers' sensitivity toward their infants: the role of maternal, child, and contextual characteristics. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 2007 Jun;46(6):747-756. doi: 10.1097/CHI.0b013e318040b272.
- Zittel-Palamara K, Rockmaker JR, Schwabel KM, Weinstein WL, Thompson SJ. Desired assistance versus care received for postpartum depression: access to care differences by race. Arch Womens Ment Health. 2008 Jun;11(2):81-92. doi: 10.1007/s00737-008-0001-1. Epub 2008 May 8.
- Kanter, J.W., Mulick, P.S., Busch, A.M., Berlin, K.S., & Martell, C.R. (2007). The Behavioral Activation for Depression Scale (BADS): Psychometric properties and factor structure. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 29, 191-202.
- Kanter, J.W., Rusch, L.C., Busch, A.M., & Sedivy, S.K. (2009). Validation of the behavioral activation for depression scale (BADS) in a community sample with elevated depressive symptoms. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 31, 36-42.
- O'Hara, M., & Swain, A. (1996). Rates and risk of postpartum depression: A meta-analysis. International Review of Psychiatry, 8, 37-54.
- Tandon SD, Johnson JK, Diebold A, Segovia M, Gollan JK, Degillio A, Zakieh D, Yeh C, Solano-Martinez J, Ciolino JD. Comparing the effectiveness of home visiting paraprofessionals and mental health professionals delivering a postpartum depression preventive intervention: a cluster-randomized non-inferiority clinical trial. Arch Womens Ment Health. 2021 Aug;24(4):629-640. doi: 10.1007/s00737-021-01112-9. Epub 2021 Mar 3.
- Diebold A, Segovia M, Johnson JK, Degillio A, Zakieh D, Park HJ, Lim K, Tandon SD. Acceptability and appropriateness of a perinatal depression preventive group intervention: a qualitative analysis. BMC Health Serv Res. 2020 Mar 7;20(1):189. doi: 10.1186/s12913-020-5031-z.
- Ciolino JD, Diebold A, Jensen JK, Rouleau GW, Koloms KK, Tandon D. Choosing an imbalance metric for covariate-constrained randomization in multiple-arm cluster-randomized trials. Trials. 2019 May 28;20(1):293. doi: 10.1186/s13063-019-3324-5.
- Jensen JK, Ciolino JD, Diebold A, Segovia M, Degillio A, Solano-Martinez J, Tandon SD. Comparing the Effectiveness of Clinicians and Paraprofessionals to Reduce Disparities in Perinatal Depression via the Mothers and Babies Course: Protocol for a Cluster-Randomized Controlled Trial. JMIR Res Protoc. 2018 Nov 20;7(11):e11624. doi: 10.2196/11624.
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów
Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)
Ukończenie studiów (Rzeczywisty)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Oszacować)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Dodatkowe istotne warunki MeSH
Inne numery identyfikacyjne badania
- STU00203761
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .