- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT05813171
Wpływ Allicoru na pacjentów po leczeniu rewaskularyzacyjnym w ciągu roku (TEA-PARTY)
Wpływ suplementacji diety Allicor na pacjentów z wieloogniskową miażdżycą tętnic po rocznej rewaskularyzacji tętnic obwodowych
Przegląd badań
Status
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
W ostatnim czasie częstym problemem wpływającym na jakość i długość życia ludności jest miażdżyca dużych tętnic. Oprócz miażdżycy tętnic wieńcowych prowadzącej do niedokrwienia mięśnia sercowego, istotnym problemem jest miażdżyca tętnic kończyn dolnych i ramienno-głowowych. Zazwyczaj tętnice są zajęte mnogo i objawiają się jako wieloogniskowa miażdżyca kilku naczyń tętniczych. Tak więc od 14 do 19% pacjentów z uszkodzeniem tętnic kończyn dolnych ma wartościowe zwężenie tętnic szyjnych wspólnych. Wytyczne kliniczne Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego (ESC) oraz Europejskiego Towarzystwa Chirurgii Naczyniowej (ESVS) wskazują na konieczność badania innych tętnic u pacjentów z miażdżycą tętnic kończyn dolnych. Zalecane jest również kliniczne badanie przesiewowe w kierunku zwężenia tętnicy szyjnej i podobojczykowej.
Chirurgiczna metoda leczenia zmian zarostowych tętnic obejmuje interwencje rewaskularyzacyjne w celu przywrócenia przepływu krwi, eliminując w ten sposób niedokrwienie tkanek i zapobiegając konsekwencjom prowadzącym do zgonu i kalectwa. Oprócz leczenia chirurgicznego stosuje się leki obniżające poziom cholesterolu we krwi i zmniejszające zakrzepicę krwi.
Ważnym predyktorem choroby i skuteczności leczenia jest poziom ogólnoustrojowych markerów stanu zapalnego, takich jak białko C. W leczeniu pacjentów z wieloogniskową miażdżycą tętnic nie stosuje się podejścia przeciwzapalnego. Jednak badania nad nowymi markerami stanu zapalnego mogą być obiecujące dla rozwoju nowej diagnostyki.
Ponieważ nawet jedna trzecia pacjentów w ciągu roku od zabiegu rewaskularyzacji staje w obliczu konieczności ponownej interwencji lub wystąpienia powikłań sercowo-naczyniowych, konieczne jest poszukiwanie nowych podejść do leczenia wieloogniskowej miażdżycy tętnic.
Obiecujące może być długoterminowe stosowanie leków pochodzenia naturalnego o działaniu przeciwzapalnym i przeciwmiażdżycowym.
Suplement diety Allicor składa się z suszonego czosnku. Istnieje badanie próbne (ClinicalTrials.gov Identyfikator: NCT01734707), które określiły zdolność Allicoru do korzystnego działania na pacjentów z miażdżycą tętnic, są też dane dotyczące korzystnego wpływu Allicoru na stan pacjentów z chorobą niedokrwienną serca. Kolejne randomizowane, podwójnie ślepe, kontrolowane placebo badanie suplementu diety z czosnku (ClinicalTrials.gov Identyfikator: NCT03860350) ufundował korzyść dla pacjentów z miażdżycą tętnic wieńcowych. Istnieją więc podstawy, aby sądzić, że Allicor poprawi wyniki leczenia pacjentów z miażdżycą wieloogniskową.
Celem pracy jest zbadanie, w jaki sposób dodanie preparatu Allicor do powszechnego leczenia wpływa na częstość występowania poważnych incydentów sercowo-naczyniowych w ciągu roku po interwencji rewaskularyzacyjnej. Oceniona zostanie również konieczność powtórzenia operacji, ocena przepływu tętniczego i ściany tętnicy. Ocenimy również obiecujące markery związane z miażdżycą i zapaleniem – test uwalniania cytokin monocytów in vitro oraz poziomy heteroplazmy mitochondrialnych wariantów genomu pacjenta związanych z miażdżycą.
Typ studiów
Zapisy (Oczekiwany)
Faza
- Faza 4
Kontakty i lokalizacje
Kontakt w sprawie studiów
- Nazwa: Nikolay K Shakhpazyan, PhD; Dr.
- Numer telefonu: +79168244496
- E-mail: nshakhpazyan@gmail.com
Lokalizacje studiów
-
-
-
Moscow, Federacja Rosyjska, 121609
- Institute for Atherosclerosis Research
-
Kontakt:
- Varvara A Orekhova, MD
- Numer telefonu: +0079629325095
- E-mail: varvaraao@gmail.com
-
Pod-śledczy:
- Alexander N Orekhov, PhD, DSc
-
Pod-śledczy:
- Nikita G Nikiforov, BSc
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
- Dorosły
- Starszy dorosły
Akceptuje zdrowych ochotników
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Wiek >40 i <75 lat
- Rewaskularyzacja (w tym stentowanie, endarterektomia, protezowanie tętnicy lub pomostowanie tętnicze) jest wskazana u chorego z przewlekłym miażdżycowym obliteracją tętnic kończyn dolnych i/lub tętnic szyjnych wspólnych.
- Przed rewaskularyzacją pacjenci przeszli kompleks badań instrumentalnych i laboratoryjnych, w tym rentgenowską angiografię kontrastową lub badanie ultrasonograficzne tętnic szyjnych wspólnych i tętnic kończyn dolnych, ocenę wskaźnika kostka-ramię (ABI), analizę biochemiczną krwi, w tym ocenę cholesterolu , triglicerydy, lipoproteiny o niskiej gęstości, lipoproteiny o dużej gęstości i poziomy glukozy.
- Możliwość monitorowania pacjenta przez 12 miesięcy po rewaskularyzacji, w tym kontaktów telefonicznych i wizyt w poradni po 6 i 12 miesiącach.
- Pacjent lub upoważniony przedstawiciel prawny zdolny do wyrażenia świadomej zgody, która obejmuje zgodność z wymaganiami i ograniczeniami wymienionymi w formularzu świadomej zgody (ICF) oraz w niniejszym protokole.
Kryteria wyłączenia:
- Wielokrotna operacja rewaskularyzacji.
- Owrzodzenia troficzne kończyn dolnych.
- Krytyczne i pilne stany sercowo-naczyniowe: niedokrwienie tkanek stopnia III-IV, udar mózgu, ostry zespół wieńcowy, zawał mięśnia sercowego, przewlekła niewydolność serca III i IV klasy NYHA (New York Heart Association).
- Inne stany krytyczne i pilne niezwiązane z chorobami układu krążenia, w tym konieczność pilnej interwencji, przewlekła niewydolność nerek w stopniach IV-V (klirens kreatyniny < 30 ml/min wg równania Cockcrofta-Gaulta)
- Wysoki stopień niepełnosprawności pacjenta (4 lub więcej punktów w zmodyfikowanej skali Rankina).
- Historia ogólnoustrojowych chorób autoimmunologicznych.
- Znacząca utrata masy ciała (>10% masy ciała w poprzednim roku) o nieznanej etiologii.
- Warunki ograniczające przestrzeganie warunków udziału w badaniu (otępienie, choroby neuropsychiatryczne, narkomania, alkoholizm itp.).
- Uczestnictwo w innych badaniach klinicznych (lub stosowanie badanych substancji) w ciągu 3 miesięcy przed przystąpieniem do badania.
- Pacjenci z nowotworami złośliwymi, w tym okres pooperacyjny z chemioterapią i/lub radioterapią.
- Nosiciele wirusa HIV lub wirusowego zapalenia wątroby
- Ciąża lub karmienie piersią
- Odmowa udziału w badaniu.
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Leczenie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przydział równoległy
- Maskowanie: Podwójnie
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Aktywny komparator: Eksperymentalny: Allicor
Suplement diety: Allicor 150 mg kapsułka doustnie dwa razy dziennie w ciągu roku
|
Uczestnicy będą przyjmować kapsułki Allicor jako dodatek do standardowej kuracji przez rok.
Inne nazwy:
|
|
Komparator placebo: Placebo
Kapsułka placebo wyprodukowana tak, aby naśladować kapsułkę Allicor 150 mg przyjmowaną doustnie dwa razy dziennie w ciągu roku
|
Uczestnicy będą przyjmować kapsułki placebo jako dodatek do standardowego leczenia przez rok.
Inne nazwy:
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Częstość śmiertelnych zdarzeń sercowo-naczyniowych
Ramy czasowe: Oceniano po 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Zdarzenia sercowo-naczyniowe zakończone zgonem obejmują: zgon z powodu zawału mięśnia sercowego, innych postaci choroby niedokrwiennej serca (CHD), udar mózgu, w tym nagły zgon i zgon w ciągu 24 godzin od wystąpienia objawów, zgon z powodu innych chorób sercowo-naczyniowych innych niż wieńcowe, z wyjątkiem zdecydowanie niemiażdżycowych przyczyn zgonu .
|
Oceniano po 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
|
Częstość klinicznie istotnych zdarzeń sercowo-naczyniowych
Ramy czasowe: Oceniano po 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Do istotnych klinicznie zdarzeń sercowo-naczyniowych należą: ostry zawał mięśnia sercowego i ostry zespół wieńcowy, ostry incydent naczyniowo-mózgowy, postępująca niewydolność serca, hospitalizacja z powodu krytycznego niedokrwienia kończyn.
|
Oceniano po 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
|
Częstość wskazań do drugiej rewaskularyzacji
Ramy czasowe: Oceniano po 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Częstość drugich rewaskularyzacji w ciągu roku.
|
Oceniano po 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Zmiana stopnia zwężenia tętnic obwodowych (tętnice kończyn dolnych, tętnice szyjne wspólne)
Ramy czasowe: Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Według angiografii lub badania ultrasonograficznego
|
Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
|
Zmienność grubości błony wewnętrznej i środkowej tętnic szyjnych wspólnych
Ramy czasowe: Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Zmienność grubości błony wewnętrznej i środkowej tętnic szyjnych wspólnych mierzona za pomocą ultrasonografii w trybie B tętnicy szyjnej.
|
Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
|
Maksymalna odległość marszu (MWD)
Ramy czasowe: Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Pomiar maksymalnego dystansu marszu (MWD) za pomocą testu wysiłkowego na bieżni
|
Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
|
Zmiana wskaźnika kostka-ramię (ABI)
Ramy czasowe: Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych.
|
Określenie stosunku ciśnienia skurczowego w tętnicach ramiennych do ciśnienia skurczowego w tętnicach skokowych.
|
Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych.
|
|
Zmiana poziomu odpowiedzi cytokinowej monocytów po podwójnej stymulacji lipopolisacharydem w hodowli komórkowej in vitro
Ramy czasowe: Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
Pomiar poziomu cytokin metodą ELISA (TNF-a; IL-1b; IL-6; IL-8; IL-10; CCL2) po pierwszej i drugiej stymulacji monocytów LPS.
|
Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych
|
|
Zmiany odsetka heteroplazmii genomu mitochondrialnego leukocytów krwi w wariantach związanych z miażdżycą
Ramy czasowe: Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych.
|
Obejmuje warianty m.12315G>A, m.13513G>A, m.14459G>A, m.14846G>A, m.15059G>A, m.1555A>G, m.3256C>T, m.3336T>C, m.5178C>A, m.652delG zmierzono za pomocą ilościowego PCR.
|
Oceniano po 6 i 12 miesiącach od interwencji rewaskularyzacyjnych.
|
Współpracownicy i badacze
Śledczy
- Główny śledczy: Nikolay K Shakhpazyan, PhD; Dr., "Russian research center of surgery named after academician B.V. Petrovsky"
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Aboyans V, Ricco JB, Bartelink MEL, Bjorck M, Brodmann M, Cohnert T, Collet JP, Czerny M, De Carlo M, Debus S, Espinola-Klein C, Kahan T, Kownator S, Mazzolai L, Naylor AR, Roffi M, Rother J, Sprynger M, Tendera M, Tepe G, Venermo M, Vlachopoulos C, Desormais I, Document Reviewers, Widimsky P, Kolh P, Agewall S, Bueno H, Coca A, De Borst GJ, Delgado V, Dick F, Erol C, Ferrini M, Kakkos S, Katus HA, Knuuti J, Lindholt J, Mattle H, Pieniazek P, Piepoli MF, Scheinert D, Sievert H, Simpson I, Sulzenko J, Tamargo J, Tokgozoglu L, Torbicki A, Tsakountakis N, Tunon J, Vega de Ceniga M, Windecker S, Zamorano JL. Editor's Choice - 2017 ESC Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Peripheral Arterial Diseases, in collaboration with the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur J Vasc Endovasc Surg. 2018 Mar;55(3):305-368. doi: 10.1016/j.ejvs.2017.07.018. Epub 2017 Aug 26. No abstract available.
- Falk E. Pathogenesis of atherosclerosis. J Am Coll Cardiol. 2006 Apr 18;47(8 Suppl):C7-12. doi: 10.1016/j.jacc.2005.09.068.
- Bradley JM, Organ CL, Lefer DJ. Garlic-Derived Organic Polysulfides and Myocardial Protection. J Nutr. 2016 Feb;146(2):403S-409S. doi: 10.3945/jn.114.208066. Epub 2016 Jan 13.
- Orekhov AN, Tertov VV. In vitro effect of garlic powder extract on lipid content in normal and atherosclerotic human aortic cells. Lipids. 1997 Oct;32(10):1055-60. doi: 10.1007/s11745-997-0136-7.
- Orekhov AN, Grunwald J. Effects of garlic on atherosclerosis. Nutrition. 1997 Jul-Aug;13(7-8):656-63. doi: 10.1016/s0899-9007(97)83010-9.
- Imaizumi VM, Laurindo LF, Manzan B, Guiguer EL, Oshiiwa M, Otoboni AMMB, Araujo AC, Tofano RJ, Barbalho SM. Garlic: A systematic review of the effects on cardiovascular diseases. Crit Rev Food Sci Nutr. 2022 Feb 23:1-23. doi: 10.1080/10408398.2022.2043821. Online ahead of print.
- Mollahosseini M, Hosseini-Marnani E, Panjeshahin A, Panbehkar-Jouybari M, Gheflati A, Mozaffari-Khosravi H. A systematic review of randomized controlled trials related to the effects of garlic supplementation on platelet aggregation. Phytother Res. 2022 Nov;36(11):4041-4050. doi: 10.1002/ptr.7556. Epub 2022 Oct 12.
- Panyod S, Wu WK, Chen PC, Chong KV, Yang YT, Chuang HL, Chen CC, Chen RA, Liu PY, Chung CH, Huang HS, Lin AY, Shen TD, Yang KC, Huang TF, Hsu CC, Ho CT, Kao HL, Orekhov AN, Wu MS, Sheen LY. Atherosclerosis amelioration by allicin in raw garlic through gut microbiota and trimethylamine-N-oxide modulation. NPJ Biofilms Microbiomes. 2022 Jan 27;8(1):4. doi: 10.1038/s41522-022-00266-3.
- Reinhart KM, Talati R, White CM, Coleman CI. The impact of garlic on lipid parameters: a systematic review and meta-analysis. Nutr Res Rev. 2009 Jun;22(1):39-48. doi: 10.1017/S0954422409350003.
- Orekhov AN, Sobenin IA, Korneev NV, Kirichenko TV, Myasoedova VA, Melnichenko AA, Balcells M, Edelman ER, Bobryshev YV. Anti-atherosclerotic therapy based on botanicals. Recent Pat Cardiovasc Drug Discov. 2013 Apr;8(1):56-66. doi: 10.2174/18722083113079990008.
- Sobenin IA, Pryanishnikov VV, Kunnova LM, Rabinovich YA, Martirosyan DM, Orekhov AN. The effects of time-released garlic powder tablets on multifunctional cardiovascular risk in patients with coronary artery disease. Lipids Health Dis. 2010 Oct 19;9:119. doi: 10.1186/1476-511X-9-119.
- Wlosinska M, Nilsson AC, Hlebowicz J, Hauggaard A, Kjellin M, Fakhro M, Lindstedt S. The effect of aged garlic extract on the atherosclerotic process - a randomized double-blind placebo-controlled trial. BMC Complement Med Ther. 2020 Apr 29;20(1):132. doi: 10.1186/s12906-020-02932-5.
- Lindstedt S, Wlosinska M, Nilsson AC, Hlebowicz J, Fakhro M, Sheikh R. Successful improved peripheral tissue perfusion was seen in patients with atherosclerosis after 12 months of treatment with aged garlic extract. Int Wound J. 2021 Oct;18(5):681-691. doi: 10.1111/iwj.13570. Epub 2021 Feb 16.
- Hamal S, Cherukuri L, Birudaraju D, Matsumoto S, Kinninger A, Chaganti BT, Flores F, Shaikh K, Roy SK, Budoff MJ. Short-term impact of aged garlic extract on endothelial function in diabetes: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Exp Ther Med. 2020 Feb;19(2):1485-1489. doi: 10.3892/etm.2019.8377. Epub 2019 Dec 27.
- Gao X, Xue Z, Ma Q, Guo Q, Xing L, Santhanam RK, Zhang M, Chen H. Antioxidant and antihypertensive effects of garlic protein and its hydrolysates and the related mechanism. J Food Biochem. 2020 Feb;44(2):e13126. doi: 10.1111/jfbc.13126. Epub 2019 Dec 26.
- Ried K. Garlic lowers blood pressure in hypertensive subjects, improves arterial stiffness and gut microbiota: A review and meta-analysis. Exp Ther Med. 2020 Feb;19(2):1472-1478. doi: 10.3892/etm.2019.8374. Epub 2019 Dec 27.
- Piragine E, Citi V, Lawson K, Calderone V, Martelli A. Potential Effects of Natural H2S-Donors in Hypertension Management. Biomolecules. 2022 Apr 14;12(4):581. doi: 10.3390/biom12040581.
- Mahe G, Boge G, Bura-Riviere A, Chakfe N, Constans J, Goueffic Y, Lacroix P, Le Hello C, Pernod G, Perez-Martin A, Picquet J, Sprynger M; SFMV/SCVE group; SFMV/SCVE group. Disparities Between International Guidelines (AHA/ESC/ESVS/ESVM/SVS) Concerning Lower Extremity Arterial Disease: Consensus of the French Society of Vascular Medicine (SFMV) and the French Society for Vascular and Endovascular Surgery (SCVE). Ann Vasc Surg. 2021 Apr;72:1-56. doi: 10.1016/j.avsg.2020.11.011. Epub 2020 Dec 24.
- Jaberi N, Soleimani A, Pashirzad M, Abdeahad H, Mohammadi F, Khoshakhlagh M, Khazaei M, Ferns GA, Avan A, Hassanian SM. Role of thrombin in the pathogenesis of atherosclerosis. J Cell Biochem. 2019 Apr;120(4):4757-4765. doi: 10.1002/jcb.27771. Epub 2018 Sep 30.
- Bonati LH, Gregson J, Dobson J, McCabe DJH, Nederkoorn PJ, van der Worp HB, de Borst GJ, Richards T, Cleveland T, Muller MD, Wolff T, Engelter ST, Lyrer PA, Brown MM; International Carotid Stenting Study investigators. Restenosis and risk of stroke after stenting or endarterectomy for symptomatic carotid stenosis in the International Carotid Stenting Study (ICSS): secondary analysis of a randomised trial. Lancet Neurol. 2018 Jul;17(7):587-596. doi: 10.1016/S1474-4422(18)30195-9. Epub 2018 Jun 1.
- Paraskevas KI, Giannoukas AD, Mikhailidis DP. Statins and infrainguinal vascular bypass procedures. Curr Vasc Pharmacol. 2013 Jan;11(1):51-7.
- Ceyhun G, Engin MC. The Monocyte/High Density Lipoprotein Cholesterol Ratio (MHR) as an Indicator of the Need for Amputation in Patients With Peripheral Artery Disease Developing Critical Limb Ischemia. Angiology. 2021 Mar;72(3):268-273. doi: 10.1177/0003319720965808. Epub 2020 Oct 14.
- Ward NC, Watts GF, Eckel RH. Response by Ward et al to Letter Regarding Article, "Statin Toxicity: Mechanistic Insights and Clinical Implications". Circ Res. 2019 Jun 7;124(12):e121-e122. doi: 10.1161/CIRCRESAHA.119.315233. Epub 2019 Jun 6. No abstract available.
- Chen ZY, Jiao R, Ma KY. Cholesterol-lowering nutraceuticals and functional foods. J Agric Food Chem. 2008 Oct 8;56(19):8761-73. doi: 10.1021/jf801566r. Epub 2008 Sep 9.
- Ackermann RT, Mulrow CD, Ramirez G, Gardner CD, Morbidoni L, Lawrence VA. Garlic shows promise for improving some cardiovascular risk factors. Arch Intern Med. 2001 Mar 26;161(6):813-24. doi: 10.1001/archinte.161.6.813.
- Borrelli F, Capasso R, Izzo AA. Garlic (Allium sativum L.): adverse effects and drug interactions in humans. Mol Nutr Food Res. 2007 Nov;51(11):1386-97. doi: 10.1002/mnfr.200700072.
- Varshney R, Budoff MJ. Garlic and Heart Disease. J Nutr. 2016 Feb;146(2):416S-421S. doi: 10.3945/jn.114.202333. Epub 2016 Jan 13.
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Oczekiwany)
Zakończenie podstawowe (Oczekiwany)
Ukończenie studiów (Oczekiwany)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
Inne numery identyfikacyjne badania
- IAR-AL-MFA
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .