Urdu-version av frågeformulär för identifiering av funktionell fotledsinstabilitet

Funktionell instabilitet bör betraktas som en potentiell orsak till kvarvarande fotledsnedsättning och instabilitet. Även om neuromuskulära anomalier upptäcks förblir den exakta orsaken till skadan och de mest effektiva förebyggande strategierna osäkra. Användningen av standardiserade och validerade forskningsinstrument förespråkas starkt. Detta beror delvis på tanken att det möjliggör internationella och gränsöverskridande jämförelser av resultat. Ett annat antagande är att användning av validerade verktyg ökar förtroendet för att de mäter det de är avsedda att mäta. Ett tidigare validerat verktyg garanterar dock inte dess tillämpbarhet i en ny period, kultur eller miljö. Syftet med studien är att tillhandahålla ett giltigt och tillförlitligt verktyg översatt till modersmål för urdutalande befolkningar så att självutvärdering av fotledsinstabilitet kan bedömas och omvärderas över tiden. Frågeformuläret är översatt till olika språk inklusive; franska, japanska, brasilianska, persiska, thailändska, malajiska, grekiska, kinesiska, koreanska, turkiska och spanska; medan den pakistanska urduversionen ännu inte har studerats. Den aktuella studien fyller denna litteraturlucka och betjänar en stor del av urdusamhället runt om i världen; speciellt Pakistan. Genom att mäta de psykometriska egenskaperna hos denna skala i urduversion, stärker bevisen kvantitativt och patienter kan själva rapportera sin exakta nivå av störning genom att svara på en uppsättning frågor på sitt eget språk.

För detta ändamål var den forskning som genomfördes en tvärsnittsvalideringsstudie som involverade 100 patienter som hade upplevt vristvrickningar. Denna studie ägde rum vid Institutionen för sjukgymnastik vid University of Lahore Teaching Hospital, beläget på Defense Road i Lahore, som sträckte sig över en nio månaders varaktighet efter synopsis godkännande. Forskarna använde en målinriktad provtagningsteknik. Inklusionskriterier omfattade individer i åldern 18 och uppåt, av båda könen, diagnostiserade med fotledsinstabilitet och som hade lidit av en vristvrickning i minst en månad utan att ha fått medicinsk eller sjukgymnastisk intervention under studien. Uteslutningar gjordes för deltagare som uppvisar reumatiska eller artritiska degenerativa förändringar, de med en historia av traumatiska incidenter som trafikolyckor, individer som hade genomgått en nedre extremitetsoperation och deltagare med en tidigare cancerhistoria. Etiska överväganden uppfylldes eftersom alla deltagare gav skriftligt informerat samtycke och godkännande erhölls från University of Lahores etiska kommitté. Datainsamling involverade att använda den översatta urduversionen av Identification of Functional Ankel Instability Questionnaire Urdu Version (IDFAI-U).