Versão Urdu do Questionário de Identificação de Instabilidade Funcional do Tornozelo

A instabilidade funcional deve ser considerada como uma causa potencial de comprometimento e instabilidade residual do tornozelo. Mesmo que sejam detectadas anomalias neuromusculares, a causa precisa da lesão e as estratégias de prevenção mais eficientes permanecem incertas. A utilização de instrumentos de investigação padronizados e validados é fortemente defendida. Isto deve-se em parte à ideia de que permite a comparação internacional e transnacional de resultados. Outra suposição é que a utilização de ferramentas validadas aumenta a confiança de que estão medindo o que pretendem medir. Contudo, uma ferramenta previamente validada não garante a sua aplicabilidade num novo período, cultura ou ambiente. A justificativa do estudo é fornecer uma ferramenta válida e confiável traduzida para a língua nativa das populações que falam urdu, para que a autoavaliação da instabilidade do tornozelo possa ser avaliada e reavaliada ao longo do tempo. O questionário está traduzido para vários idiomas, incluindo; francês, japonês, brasileiro, persa, tailandês, malaio, grego, chinês, coreano, turco e espanhol; enquanto a versão urdu do Paquistão ainda não foi estudada. O presente estudo preenche esta lacuna na literatura e atende uma grande proporção da comunidade Urdu em todo o mundo; especialmente, Paquistão. Ao medir as propriedades psicométricas desta escala na versão Urdu, reforça quantitativamente as evidências e os próprios pacientes podem relatar o seu nível exato de transtorno, respondendo a um conjunto de perguntas na sua própria língua.

Para tanto, a pesquisa realizada foi um Estudo de Validação Transversal envolvendo 100 pacientes que sofreram entorse de tornozelo. Este estudo foi realizado no Departamento de Fisioterapia do Hospital Universitário da Universidade de Lahore, situado na Defense Road, em Lahore, abrangendo uma duração de nove meses após a aprovação da sinopse. Os pesquisadores empregaram uma técnica de amostragem proposital. Os critérios de inclusão abrangeram indivíduos com idade igual ou superior a 18 anos, de ambos os sexos, com diagnóstico de instabilidade de tornozelo e que sofreram entorse de tornozelo há pelo menos um mês, sem terem recebido intervenção médica ou fisioterapêutica durante o estudo. Foram feitas exclusões para participantes que apresentavam alterações degenerativas reumáticas ou artríticas, aqueles com histórico de incidentes traumáticos como acidentes rodoviários, indivíduos que foram submetidos a cirurgia nos membros inferiores e participantes com histórico atual de câncer. As considerações éticas foram atendidas, pois todos os participantes forneceram consentimento informado por escrito e a aprovação foi obtida do Comitê de Ética da Universidade de Lahore. A coleta de dados envolveu o uso da versão traduzida em urdu do Questionário de Identificação da Instabilidade Funcional do Tornozelo Versão Urdu (IDFAI-U).