Turecká verze The Life-Space Assessment Scale

Pokles pohybu a omezení jsou běžné u starších dospělých. Ve srovnání s běžnou populací, kde je mobilita omezena u 10,1 % jedinců, se tato míra zvyšuje na 15,4 % u osob ve věku 50-69 let a po 70. roce věku se zvyšuje na 36,2 %. Mobilita má přímé a přímé důsledky pro zachování nezávislosti a autonomie všech starších dospělých. Snížená mobilita zvyšuje jak kvalitu života, tak potřeby formální i neformální péče. Pro starší dospělé může být mobilita nejdůležitější funkční dovedností potřebnou k udržení sociálních rolí a hledání a snížení mobility je často před poškozením v každodenních činnostech (GYA) (2). Hodnocení mobility sahají od biomechanických měření až po širší hodnocení každodenního života lidí.

Problémy s ambulancí jsou zásadně konceptualizovány ve vztahu k vnitřnímu pohybu a pohybu na vyšších úrovních (když člověk opustí svůj domov nebo urazí míli üst atd.). Toto omezení pohybu je běžné u starších dospělých a zvyšuje se s věkem. Vznik a progrese chronických onemocnění souvisejících s věkem je důvodem, proč je starší populace stále vystavena zvýšenému riziku ztráty mobility.

Tradiční opatření jako GYA (koupel, oblékání, přesun, toaleta a jídlo) a Instrumentální činnosti denního života (GYAA - lehké a těžké domácí práce, příprava jídla, nakupování a hospodaření s penězi) jsou speciální funkce, které jsou nedílnou součástí mobility. Na druhé straně životní prostor odráží integraci a sociální začlenění v geograficky definovaných oblastech a měří, jak moc, jak často a jak nezávisle jednotlivci jednají ve svém prostředí. Toto hodnocení poskytuje míru mobility v rámci pozorované funkce u starších dospělých žijících v komunitě, kteří mohou mít různá a mnohočetná chronická onemocnění a různé úrovně postižení. Mobilita obytného prostoru umožňuje účast jednotlivců v komunitě nebo mobilitu jednotlivce.

Zatímco udržování všech aspektů zdraví u stárnoucích jedinců nabylo na důležitosti jako zaměření výzkumu, hodně se debatovalo o správném měření. Muldoon a kol. Uvedl, že je velmi důležité v post-nemoci účinky kromě bezprostředních účinků nemoci zkoumat účinky lidí na jejich každodenní život. Tradiční léčebné a hodnotící metody jsou zaměřeny na funkci a schopnost vykonávat určité úkoly. Obtížnost těchto opatření se však může projevit až později v modelech postižení. Naproti tomu stanoviště poskytuje míru plné kontinuity mobility, která umožňuje diferenciaci v horních hranicích zdravého stárnutí.

• Metodologickým modelem studie je studie validity reliability.
• Bude zkoumána validita a spolehlivost tureckého LSA, jehož validita a spolehlivost byla prokázána v různých jazycích (francouzština, angličtina). Autorizace od autora původního LSA (Prof. Patricia SAWYER) byla získána.
• hypotézy:

H1 1: Turecká verze LSA je platná stupnice. H1 2: Turecká verze LSA je spolehlivá váha.

• Plánuje se, že údaje budou shromažďovány na dobrovolném základě od jednotlivců, kteří žijí v provincii Elazığ a splňují kritéria pro zařazení.
• Ve studiích validity a reliability se uvádí, že velikost vzorku by měla být minimálně pětinásobkem nebo dokonce desetinásobkem počtu položek. Vzhledem k tomu, že LSA je škála s 20 položkami a velikost vzorku je v podobných studiích doporučena jako x5-x10, je plánováno provedení studie na 100 dobrovolnících.

• Kritéria pro zařazení dobrovolníků

  • 65 let a více,
  • Kontaktní,
  • Jednotlivci, kteří jsou nezávislí ve svých každodenních činnostech.

• Kritéria pro vyloučení účastníků výzkumu

  • 64 let a méně,
  • Nečíst, rozumět a psát v turečtině,
  • Nelze komunikovat,
  • Jednotlivci závislí na jednom v každodenních životních činnostech.

Věk, pohlaví, výška, tělesná hmotnost, index tělesné hmotnosti, rodinný stav, pracovní stav, bydliště (město - venkov), dostupnost bydlení (plně přístupné, částečně přístupné i nepřístupné) informace o předpokládané délce života v okolí, historie spadání do posledních 6 měsíců, používání doplňkového vybavení, existence řidičského průkazu, existence svobodného života, úroveň vzdělání a příjmů a informace obsažené ve formuláři demografických informací.

Aby bylo možné zhodnotit kvalitu života účastníků studie, byla studie validity a reliability vyvinutá Ware v roce 1987 a v naší zemi přezkoumána Koçyiğitem et al. Byla použita stupnice SF-36. V této škále, kde se zdraví zkoumá v 8 složkách, vysoké skóre ukazuje na lepší úroveň zdraví. měřítko SF-36; fyzická funkce (FF) (omezení ve fyzické aktivitě kvůli zdravotním problémům), fyzická role (FR) (omezení v každodenních činnostech kvůli zdravotním problémům), tělesná bolest (BA), celkový zdravotní stav (GS) (posouzení zdravotního stavu člověk obecně), vitalita (CA) se skládá z obecného duševního zdraví (GRS), sociální funkčnosti (SF) a emocionální role (DR) (omezení každodenních životních aktivit kvůli problémům s duševním zdravím). Stupnice SF-36 má 100 bodů a skóre se pohybuje mezi 0 a 100 body pro každou složku.

Proces překladu pro přípravu tureckého formuláře LSA, který se má na případy použít, bude zahrnovat:

Aby bylo možné přeložit LSA do turečtiny a prozkoumat jeho platnost a spolehlivost, doporučení vyvinutá Guilleminem et al. A Beaton a spol. Bude využito. Anglická verze LSA bude přeložena do turečtiny dvěma osobami nezávisle. Tyto dvě různé turecké verze bude analyzovat odborná komise. Překlady budou hodnoceny s ohledem na turecké kulturní charakteristiky. Z těchto překladů se pak vytvoří společná verze (Version1). Verze 1 bude přeložena zpět do angličtiny nelékařským specialistou a rodilým mluvčím. Ten bude porovnán s původním LSA odbornou komisí, aby se určila rovnocennost zpětného překladu. Na konci této fáze bude získána společná verze 2 a porovnána s původním LSA za účelem stanovení ekvivalence. Bude provedena pilotní studie s 20 účastníky (10 mužů a 10 žen) po potvrzení ekvivalence původní LSA a turecké verze komise nebo v případě potřeby po provedení některých korekcí. Hlavním cílem této fáze je zjistit, zda účastníci rozumějí otázkám. Jasnost a jasnost každé položky budou hodnoceny účastníky pomocí Likertovy škály a bude vypočítán index platnosti obsahu (CVI) LSA. Turecká verze LSA bude přezkoumána odbornou komisí ve světle zjištění a v případě potřeby budou provedeny drobné změny. Jakmile bude učiněno konečné rozhodnutí, bude na studovanou populaci aplikována turecká verze LSA. K prozkoumání spolehlivosti škály bude dodržen postup test-retest a škála bude aplikována stejným účastníkům podruhé ve 24hodinových intervalech.

Pro veškeré statistické analýzy bude použit počítačový balíkový program SPSS pro Windows 20.00. Popisné statistické informace se uvádějí jako průměr ± standardní odchylka (x ± SD) nebo %. Mezitřídní korelační koeficienty (ICC) a Cronbachův güvenův koeficient pro spolehlivost a vnitřní konzistenci LSA