Турецкая версия шкалы оценки жизненного пространства

Снижение подвижности и ограничение часто встречаются у пожилых людей. По сравнению с населением в целом, где подвижность ограничена у 10,1% людей, этот показатель возрастает до 15,4% для лиц в возрасте 50-69 лет и увеличивается до 36,2% после 70 лет. Мобильность имеет прямые и непосредственные последствия для сохранения независимости и автономии всех пожилых людей. Снижение мобильности повышает как качество жизни, так и формальные и неформальные потребности в уходе. Для пожилых людей мобильность может быть наиболее важным функциональным навыком, необходимым для поддержания социальных ролей и поиска, и снижение мобильности часто предшествует инвалидности в повседневной жизнедеятельности (GYA) (2). Оценки мобильности варьируются от биомеханических измерений до более широких оценок повседневной жизни людей.

Проблемы с передвижением в основном концептуализируются в связи с внутренним движением и движением на высшем уровне (когда человек покидает свой дом или преодолевает расстояние в милю и т. д.). Это ограничение движения распространено среди пожилых людей и увеличивается с возрастом. Возникновение и прогрессирование возрастных хронических заболеваний является причиной того, что пожилое население продолжает подвергаться повышенному риску потери подвижности.

Традиционные меры, такие как GYA (ванна, одевание, перемещение, туалет и еда) и инструментальная деятельность повседневной жизни (GYAA - легкая и тяжелая работа по дому, приготовление пищи, покупки и управление деньгами) являются особыми функциями, которые являются неотъемлемой частью мобильности. С другой стороны, жизненное пространство отражает интеграцию и социальную включенность в географически определенных областях и измеряет, насколько, как часто и насколько независимо люди действуют в своей среде. Эта оценка обеспечивает меру мобильности в рамках наблюдаемой функции среди пожилых людей, живущих в сообществе, которые могут иметь различные и множественные хронические заболевания и различные уровни инвалидности. Мобильность жизненного пространства обеспечивает участие людей в сообществе или мобильность человека.

В то время как поддержание всех аспектов здоровья у стареющих людей приобрело важное значение в качестве основного направления исследований, было много споров о правильном измерении. Малдун и др. Сообщается, что очень важно в постболезненных последствиях, помимо непосредственных последствий болезни, изучить влияние людей на их повседневную жизнь. Традиционные методы лечения и оценки сосредоточены на функции и способности выполнять определенные задачи. Тем не менее, трудности с этими показателями могут проявиться только позже в моделях инвалидности. Напротив, среда обитания обеспечивает меру непрерывности полной подвижности, что позволяет проводить дифференциацию в верхних пределах здорового старения.

• Методологическая модель исследования – исследование надежности валидности.
• Будет исследована валидность и надежность турецкого LSA, валидность и надежность которого были продемонстрированы на разных языках (французский, английский). Разрешение от автора оригинального LSA (проф. Патрисия СОЙЕР).
• Гипотезы:

H1 1: Турецкая версия LSA является действительной шкалой. H1 2: Турецкая версия LSA — надежная шкала.

• Планируется, что данные будут собираться на добровольной основе от лиц, проживающих в провинции Элязыг и соответствующих критериям включения.
• В исследованиях валидности и надежности утверждается, что размер выборки должен как минимум в пять или даже в десять раз превышать количество элементов. Поскольку LSA представляет собой шкалу из 20 пунктов, а в аналогичных исследованиях рекомендуется размер выборки х5-х10, исследование планируется провести на 100 добровольцах.

• Критерии включения добровольцев

  • 65 лет и старше,
  • Контактный,
  • Люди, независимые в своей повседневной деятельности.

• Критерии исключения участников исследования

  • 64 года и младше,
  • Не читать, понимать и писать по-турецки,
  • Не в состоянии общаться,
  • Люди, зависящие от одного в повседневной жизнедеятельности.

Возраст, пол, рост, масса тела, индекс массы тела, семейное положение, статус занятости, район проживания (город - сельская местность), доступность жилья (полностью доступная, частично доступная и недоступная), сведения о продолжительности жизни в районе, история падения за последние 6 месяцев, использование вспомогательного оборудования, наличие водительских прав, наличие одинокой жизни, уровень образования и дохода, а также информация, содержащаяся в форме демографической информации.

Чтобы оценить качество жизни участников исследования, исследование валидности и надежности, разработанное Ware в 1987 году и проведенное в нашей стране, было рассмотрено Koçyigit et al. Использовалась шкала СФ-36. В этой шкале, где здоровье оценивается по 8 компонентам, высокие баллы указывают на лучший уровень здоровья. шкала СФ-36; физическая функция (ФФ) (ограничение двигательной активности в связи с проблемами со здоровьем), физическая роль (ФР) (ограничение в повседневной жизнедеятельности в связи с проблемами со здоровьем), телесная боль (БА), общее самочувствие (ОС) (оценка состояния здоровья человека в целом), жизнеспособность (ОП) состоит из общего психического здоровья (ОПС), социальной функциональности (СФ) и эмоциональной роли (ДР) (ограничение повседневной жизнедеятельности в связи с проблемами психического здоровья). Шкала SF-36 имеет 100-балльную шкалу, и оценки варьируются от 0 до 100 баллов по каждому компоненту.

Процесс перевода для подготовки формы LSA на турецком языке, которая будет применяться к случаям, будет включать:

Чтобы перевести LSA на турецкий язык и проверить его достоверность и надежность, рекомендации, разработанные Guillemin et al. И Битон и др. Будет использован. Английская версия LSA будет переведена на турецкий язык двумя людьми независимо друг от друга. Эти две разные турецкие версии будут проанализированы экспертной комиссией. Переводы будут оцениваться с учетом особенностей турецкой культуры. Затем из этих переводов будет создана общая версия (Версия 1). Версия 1 будет переведена обратно на английский язык немедицинским специалистом и носителем языка. Комитет экспертов сравнивает его с исходным АЛП, чтобы определить эквивалентность обратного перевода. В конце этой фазы будет получена общая версия 2, которая будет сравниваться с исходным LSA для определения эквивалентности. Пилотное исследование будет проведено с 20 участниками (10 мужчин и 10 женщин) после подтверждения эквивалентности оригинальной версии LSA и турецкой версии комитета или, при необходимости, внесения некоторых исправлений. Основная цель этого этапа – определить, понимают ли участники вопросы. Ясность и четкость каждого элемента будут оцениваться участниками по шкале Лайкерта, после чего будет рассчитан Индекс достоверности содержания (CVI) LSA. Турецкая версия LSA будет рассмотрена экспертным комитетом в свете полученных результатов, и при необходимости будут внесены незначительные изменения. После принятия окончательного решения к исследуемой популяции будет применяться турецкая версия LSA. Чтобы проверить надежность шкалы, будет проведена процедура повторного тестирования, и шкала будет применена к одним и тем же участникам второй раз с интервалом в 24 часа.

Компьютерный пакет SPSS для Windows 20.00 будет использоваться для всего статистического анализа. Описательная статистическая информация должна быть представлена ​​в виде среднего значения ± стандартное отклонение (x ± SD) или %. Коэффициенты межклассовой корреляции (ICC) и коэффициент Гювенса Кронбаха для надежности и внутренней согласованности АЛП