Tyrkisk version af Life-Space Assessment Scale

Fald i bevægelse og begrænsning er almindelig hos ældre voksne. Sammenlignet med den generelle befolkning, hvor mobiliteten er begrænset hos 10,1 % af individerne, stiger denne sats til 15,4 % for de 50-69-årige og stiger til 36,2 % efter 70 års alderen. Mobilitet har direkte og direkte konsekvenser for opretholdelsen af ​​alle ældre voksnes uafhængighed og autonomi. Nedsat mobilitet øger både livskvaliteten og formelle og uformelle plejebehov. For ældre voksne kan mobilitet være den vigtigste funktionelle færdighed, der kræves for at opretholde sociale roller og missioner, og faldet i mobilitet er ofte foran handicap i daglige aktiviteter (GYA) (2). Mobilitetsvurderinger spænder fra biomekaniske målinger til bredere vurderinger af menneskers daglige liv.

Ambulationsproblemer er grundlæggende konceptualiseret i forhold til indre og øvre bevægelser (når en person forlader sit hjem eller tager en kilometers afstand üst osv.). Denne bevægelsesbegrænsning er almindelig blandt ældre voksne og stiger med alderen. Fremkomsten og progressionen af ​​aldersrelaterede kroniske sygdomme er en grund til, at den ældre befolkning fortsat har øget risiko for mobilitetstab.

Traditionelle foranstaltninger såsom GYA (bad, påklædning, forflytning, toilet og mad) og Instrumental Activities of Daily Life (GYAA - let og tungt husarbejde, madlavning, indkøb og pengehåndtering) er særlige funktioner, der er en integreret del af mobilitet. På den anden side afspejler boligarealet integration og social inklusion i geografisk afgrænsede områder og måler, hvor meget, hvor ofte og hvor selvstændigt individer handler i deres omgivelser. Denne vurdering giver et mål for mobilitet gennem hele den observerede funktion blandt ældre voksne, der bor i samfundet, som kan have forskellige og flere kroniske sygdomme og forskellige handicapniveauer. Livsrumsmobilitet muliggør individers deltagelse i fællesskabet eller individets mobilitet.

Mens opretholdelsen af ​​alle aspekter af sundhed hos aldrende individer har fået betydning som fokus for forskningen, har der været megen debat om korrekt måling. Muldoon et al. Rapporterede, at det er meget vigtigt i de post-sygdom virkninger ud over de umiddelbare virkninger af sygdommen at undersøge virkningerne af mennesker på deres daglige liv. Traditionelle behandlings- og evalueringsmetoder er fokuseret på funktion og evne til at udføre bestemte opgaver. Men vanskeligheden ved disse foranstaltninger viser sig måske først senere i handicapmodeller. I modsætning hertil giver habitatet et mål for fuld mobilitetskontinuitet, hvilket giver mulighed for differentiering i de øvre grænser for sund aldring.

• Undersøgelsens metodiske model er validitetsreliabilitetsstudie.
• Gyldigheden og pålideligheden af ​​tyrkisk LSA, hvis validitet og pålidelighed er blevet demonstreret på forskellige sprog (fransk, engelsk), vil blive undersøgt. Godkendelse fra forfatteren af ​​den originale LSA (Prof. Patricia SAWYER) blev opnået.
• Hypoteser:

H1 1: Den tyrkiske version af LSA er en gyldig skala. H1 2: Den tyrkiske version af LSA er en pålidelig skala.

• Det er planlagt, at dataene vil blive indsamlet på frivillig basis fra de personer, der bor i provinsen Elazığ og overholder inklusionskriterierne.
• I validitets- og reliabilitetsundersøgelserne er det angivet, at stikprøvestørrelsen skal være mindst fem gange eller endda ti gange antallet af emner. Da LSA er en skala med 20 elementer, og stikprøvestørrelsen anbefales som x5-x10 i lignende undersøgelser, er det planlagt at udføre undersøgelsen på 100 frivillige personer.

• Inklusionskriterier for de frivillige

  • 65 år og derover,
  • kontaktbar,
  • Personer, der er selvstændige i deres daglige aktiviteter.

• Kriterier for udelukkelse af deltagere i forskning

  • 64 år og derunder,
  • Du må ikke læse, forstå og skrive på tyrkisk,
  • Ude af stand til at kommunikere,
  • Individer afhængige af en i dagligdagens aktiviteter.

Alder, køn, højde, kropsvægt, body mass index, civilstand, arbejdsstatus, bopælsområde (by - land), tilgængelighed af boligen (fuldt tilgængelig, delvis tilgængelig og ikke tilgængelig) oplysninger om forventet levetid i nabolaget, historikken for at falde inden for de sidste 6 måneder, brugen af ​​hjælpeudstyr, eksistensen af ​​kørekortet, eksistensen af ​​et enlig liv, uddannelses- og indkomstniveauet og oplysningerne i den demografiske informationsformular.

For at evaluere livskvaliteten for deltagerne i undersøgelsen, blev validitets- og pålidelighedsundersøgelsen udviklet af Ware i 1987 og i vores land gennemgået af Koçyiğit et al. SF-36 skala blev brugt. I denne skala, hvor sundhed undersøges i 8 komponenter, indikerer høje scorer et bedre sundhedsniveau. SF-36 skala; fysisk funktion (FF) (begrænsning i fysisk aktivitet på grund af helbredsproblemer), fysisk rolle (FR) (begrænsning i daglige aktiviteter på grund af helbredsproblemer), kropslige smerter (BA), generel sundhed (GS) (vurdering af helbred ved person generelt), vitalitet (CA) består af generel mental sundhed (GRS), social funktionalitet (SF) og følelsesmæssig rolle (DR) (begrænsning af daglige aktiviteter på grund af psykiske problemer). SF-36 skalaen skalerer 100 point og scorerne varierer mellem 0 og 100 point for hver komponent.

Oversættelsesprocessen for udarbejdelsen af ​​den tyrkiske LSA-formular, der skal anvendes på sagerne, vil omfatte:

For at oversætte LSA til tyrkisk og for at undersøge dens gyldighed og pålidelighed, er anbefalingerne udviklet af Guillemin et al. Og Beaton et al. Vil blive brugt. Den engelske version af LSA vil blive oversat til tyrkisk af to personer uafhængigt af hinanden. Disse to forskellige tyrkiske versioner vil blive analyseret af et ekspertudvalg. Oversættelserne vil blive evalueret under hensyntagen til tyrkiske kulturelle karakteristika. En fælles version (Version1) vil derefter blive oprettet ud fra disse oversættelser. Version 1 vil blive oversat tilbage til engelsk af en ikke-medicinsk specialist og en taler som modersmål. Dette vil blive sammenlignet med den oprindelige LSA af ekspertudvalget for at bestemme ækvivalensen af ​​den omvendte oversættelse. I slutningen af ​​denne fase vil den fælles version 2 blive opnået og sammenlignet med den originale LSA for at bestemme ækvivalens. En pilotundersøgelse vil blive udført med 20 deltagere (10 mænd og 10 kvinder) efter at have bekræftet ækvivalensen af ​​den originale LSA og tyrkiske version af udvalget eller om nødvendigt foretaget nogle rettelser. Hovedformålet med denne fase er at afgøre, om deltagerne forstår spørgsmålene. Klarheden og klarheden af ​​hvert element vil blive scoret af deltagerne med Likert-skalaen, og indholdsvaliditetsindekset (CVI) for LSA vil blive beregnet. Den tyrkiske version af LSA vil blive gennemgået af ekspertudvalget i lyset af resultaterne, og der vil blive foretaget mindre ændringer, hvis det er nødvendigt. Når den endelige beslutning er truffet, vil den tyrkiske version af LSA blive anvendt på undersøgelsespopulationen. For at undersøge skalaens pålidelighed vil test-gentest-proceduren blive fulgt, og skalaen vil blive anvendt på de samme deltagere for anden gang i 24-timers intervaller.

SPSS til Windows 20.00 computerpakkeprogram vil blive brugt til al statistisk analyse. Beskrivende statistiske oplysninger skal angives som gennemsnit ± standardafvigelse (x ± SD) eller %. Interclass Correlation Coefficients (ICC) og Cronbach güvens coeffi for pålidelighed og intern konsistens af LSA