Nástroj rozhodování o výběru prsou R21 (BREASTChoice)

Rekonstrukce prsu je kritickou součástí léčby rakoviny prsu, protože po mastektomii obnovuje kvalitu života a těla těla. Španělsky mluvící ženy Latina však jsou výrazně méně pravděpodobné, že podstoupí rekonstrukci (13,5% vs. 41% pro non-latinu bílou nebo vysoce akulturovanou Latinu), setkávají se s rekonstrukčním chirurgem (18,1% vs. 72,6% pro non-latina bílá), nebo obdržíte přiměřené informace. Španělsky mluvící přeživší z rakoviny prsu Latina, kteří nemají rekonstrukci, zažívají nejvyšší míru rozhodovací nespokojenosti a lítosti ve srovnání s jakoukoli jinou skupinou přeživších rakoviny prsu.

Osoby s diagnózou rakoviny, které primárně mluví španělsky a identifikují se jako Latinskoameričan (dále používáme termín „španělsky mluvící Latinx/pozůstalý rakovina“), jsou méně pravděpodobné, že dostávají pokyny a s větší pravděpodobností mít špatné výsledky rakoviny. Jedním ze způsobů, jak zlepšit zacházení s pokyny, je prostřednictvím sdíleného rozhodování a podpory rozhodování. Pokud je rozhodnutí citlivé na preference (správná volba závisí na preferencích osoby), jako jsou rozhodnutí o rekonstrukci prsu po mastektomii, rozhodování jsou účinné. Většina rozhodování ve Spojených státech je bohužel psána v angličtině a vyvíjena nebo testována s několika Latinxovými lidmi.

Pomoc při rozhodování o prsou, která se osvědčila ve dvou randomizovaných kontrolovaných studiích, se zabývá mezerami znalostí u přeživších rakoviny prsu. Tato studie se zaměřuje na vývoj španělské verze BreastChoice, která byla dříve nedostupná. Z tohoto důvodu kulturní a lingvistický adaptační rámec (CLAF) zahrnuje kvalitativní a zážitková data pro přizpůsobení prsního. Proces adaptace probíhá v pěti krocích: hodnocení, přezkoumání, hodnocení, požadování a integrace.