Ferramenta de decisão de escolha de mama r21 (BREASTChoice)

A reconstrução mamária é um componente crítico do tratamento do câncer de mama, pois restaura a qualidade de vida e a imagem corporal após a mastectomia. No entanto, as mulheres latinas de língua espanhola têm uma probabilidade significativamente menor de se submeter à reconstrução (13,5% vs. 41% para a latina não-latina branca ou altamente aculturada), encontre-se com um cirurgião reconstrutivo (18,1% vs. 72,6% para não-latina branca) ou receber informações adequadas. Os sobreviventes de câncer de mama latina de língua espanhola que não têm uma reconstrução experimentam as maiores taxas de insatisfação e arrependimento decisivos, em comparação com qualquer outro grupo de sobreviventes de câncer de mama.

As pessoas diagnosticadas com câncer que falam principalmente espanhol e se identificam como latino-americana (a seguir, usamos o termo "sobrevivente de latinx/um câncer de língua espanhola") tem menos probabilidade de receber tratamento concordante de diretrizes e mais propensos a ter resultados ruins de câncer. Uma maneira de melhorar o tratamento concordante das diretrizes é através de tomada de decisão compartilhada e apoio à decisão. Quando uma decisão é sensível à preferência (a escolha certa depende das preferências da pessoa), como decisões sobre reconstrução mamária após a mastectomia, os auxílios à decisão são eficazes. Infelizmente, a maioria dos auxílios à decisão nos Estados Unidos é escrita em inglês e desenvolvida ou testada com poucas pessoas da Latinx.

O auxílio à decisão por leguminosas, comprovado em dois ensaios clínicos randomizados, aborda as lacunas de conhecimento nos sobreviventes de câncer de mama. Este estudo se concentra no desenvolvimento de uma versão em espanhol do leitor, que anteriormente não estava disponível. Por esse motivo, a estrutura de adaptação cultural e lingüística (CLAF) incorpora dados qualitativos e experimentais para adaptar a amamentação. O processo de adaptação ocorre em cinco etapas: avaliar, revisar, avaliar, solicitar e integrar.