Breast Choice Decision Tool R21 (BREASTChoice)

Brystrekonstruksjon er en kritisk komponent i brystkreftbehandlingen fordi den gjenoppretter livskvalitet og kroppsbilde etter mastektomi. Imidlertid er det betydelig mindre sannsynlig at spansktalende Latina-kvinner gjennomgår gjenoppbygging (13,5% mot 41% for ikke-Latina White eller sterkt akkulturert Latina), møtes med en rekonstruktiv kirurg (18,1% mot 72,6% for ikke-Latina White), eller motta tilstrekkelig informasjon. Spansktalende Latina-overlevende brystkreft som ikke har gjenoppbygging, opplever de høyeste frekvensene av beslutningsmessig misnøye og anger, sammenlignet med noen annen gruppe av brystkreftoverlevende.

Personer som er diagnostisert med kreft som først og fremst snakker spansk og identifiserer seg som latinamerikaner (heretter bruker vi begrepet "spansktalende Latinx/A Cancer Survivor") er mindre sannsynlig å få retningslinje-konkordant behandling og mer sannsynlig å ha dårlige kreftutfall. En måte å forbedre retningslinjekordant behandling er gjennom delt beslutningstaking og beslutningsstøtte. Når en beslutning er preferansesensitiv (det riktige valget avhenger av personens preferanser), for eksempel beslutninger om brystrekonstruksjon etter mastektomi, er beslutningshjelpemidler effektive. Dessverre er de fleste beslutningshjelpemidler i USA skrevet på engelsk og utviklet eller testet med få Latinx -personer.

Breastchoice -beslutningshjelpen, bevist effektivt i to randomiserte kontrollerte studier, adresserer kunnskapshull i overlevende brystkreft. Denne studien fokuserer på å utvikle en spanskspråklig versjon av Breastchoice, som tidligere ikke var tilgjengelig. Av den grunn inkluderer det kulturelle og språklige tilpasningsrammen (CLAF) kvalitative og erfaringsdata for å tilpasse Breastchoice. Tilpasningsprosessen finner sted i fem trinn: vurderer, gjennomgå, vurderer, anmoder og integrerer.