Forbedring af protesearme til amputerede: En bedre pasform og mere funktionalitet (KSH)
Udviklingen af et nyt fatnings- og rammesystem med variabel overensstemmelse til transradiale amputerede for at optimere sokkelpasning og funktion af øvre lemmer
Studieoversigt
Status
Status
Betingelser
Betingelser
Intervention / Behandling
Intervention / Behandling
Detaljeret beskrivelse
Accept af protetiske arme har længe været et problem for kliniske proteser, og nyere undersøgelser viser, at de seneste fremskridt ikke har gjort meget for at forbedre brugen. Indvendinger relateret til pasformen og komforten af protesearme er fortsat hovedårsagerne til, at anordningerne ikke bliver brugt, og de er ni af de ti største årsager, der er nævnt i en undersøgelsesundersøgelse. Ved at adressere det bogstavelige punkt af smerte for disse brugere, håber efterforskerne at øge brugen og accepten, så eksisterende enheder kan have en mere positiv indvirkning på veteranernes liv. Åndbarheden af kompositfatninger har været et anerkendt problem næsten siden deres udvikling af VA i 1940'erne. Faktisk, mens VA med succes udviklede en åndbar kompositfatning meget tidligt, blev den hurtigt opgivet, efter at det blev opdaget, at den åndbare komposit genskabte problemerne med lugt og renlighed med læderfatninger, som kompositterne var blevet udviklet til at løse. Industrileder Otto Bock opdagede det samme, da det udviklede en porøs silikoneforing årtier senere. Mens VA og civile udbydere havde succes med at erstatte læderfatninger med kompositter gennem innovationerne i kompositter og andre materialer efter Anden Verdenskrig. Protetiske klinikker plejede at beskæftige læderarbejdere, der var dygtige i kunsten at lave specialtilpassede fatninger og seler af disse traditionelle materialer, men disse tjenester er forsvundet sammen med veteranerne, der efterspørger dem, og de arbejdere, der er i stand til at levere dem. Ved at drage fordel af fordelene ved de avancerede materialer og konstruktionsteknikker, der har erstattet læder i sportsskoindustrien i løbet af de sidste femoghalvfjerds år, håber efterforskerne at genoprette meget af komforten og pasformen af disse uddøde fatningsdesigns, mens de samtidig med at levere de forbedringer, der er blevet leveret af sportsskoindustrien og fremskridt inden for design og fremstilling i samme periode. Lim design arbejder på en tekstilbaseret protesefatning; fremgangsmåden adskiller sig dog fra efterforskernes: 1) Lim-designet er ikke beregnet til eller i øjeblikket egnet til øvre lemmer; 2) Selvom det er et tekstildesign, kan Lim-designet ikke dynamisk ændre volumen gennem bevægelsesområdet og begrænser bevægelse svarende til enhver anden fatning, når den først er blevet justeret; 3) Lim-fatningens tekstildesign er hverken åndbar eller fugttransporterende og er designet til at blive brugt med silikone- og/eller gelforinger, og lider derfor af de samme mangler med hensyn til varme- og fugtstyring som traditionelle fatninger. Lim Innovations og Össur har offentligt udtalt, at de ikke har til hensigt at forfølge yderligere innovationer på markedet for øvre lemmer. Disse ærlige indrømmelser gør det klart, at udviklingen af forældreløse enheder til veteraner skal blive VA's ansvar, hvis mål for at betjene veteraner nogle gange er i modsætning til og ikke begrænset til begrænsningerne på store og profitable markeder. VA i samarbejde med små virksomheder kan hjælpe med at udfylde dette tiltrængte tomrum for innovation. VA har vist lederskab inden for beslægtede områder med forskning og design til ultralette kørestole, alternative kontroller til el-kørestole og adaptivt sports- og rekreationsudstyr, som alle til sidst hjalp den bredere befolkning af amerikanere med handicap. Ubehag i sele er lige så skadeligt for accepten som dårlig kontakt mellem socket og krop og kan føre til kontralateral skade på aksillen. Faktisk konkluderede en nylig undersøgelse, at der ikke var et acceptabelt kraftniveau, hvor en kropsdrevet protese kunne betjenes smerte- og træthedsfri med en traditionel sele. Selvom konklusionerne af denne undersøgelse åbenbart modsiger udholdenheden af den kropsdrevne protese og selesystem, der accepteres af mere end 90 procent af de omkring halvdelen af brugerne, der overhovedet accepterer en protese, indikerer det, at der er væsentlige forbedringer at gøre i udnyttelse, der markant kunne forbedre både accepten og komforten for de brugere, der har været villige til at tolerere den ubehagelige standard for pleje, som har oplevet langsomme fremskridt i årtier.
Studiemål og hypotese:
Specifikt mål 1: Forbedre og udvikle designet og systemerne til montering af et innovativt nyt transradialt affjedringsdesign baseret på aktuelt tilgængelig teknologi, der anvendes i atletisk skokonstruktion.
- Designkriterier 1a: Optimer CAD-dokumentation ved at revidere og oversætte det nuværende Autodesk Fusion 360-design til SolidWorks, hvilket hjælper med tilpasning og forbedring af design til fremstilling.
- Designkriterier 1b: Bekræft, at det aktuelt direkte metallasersintrede (DMLS) trykte håndled og quick release kan CNC-bearbejdes effektivt og effektivt.
- Designkriterier 1c: Opret armatur og færdiggør CNC-programmering til fremstilling, inklusive specifikation af fremstillingstolerancer for at sikre korrekt tilpasning af komponenter.
- Designkriterier 1e: Bekræft underarms- og albuemodstykker - i øjeblikket trykt i Multijet Fusion (MJF) - i selektiv lasersintring (SLS) eller Fused Deposition eller Fused Filament (FDM/FFF) nylonmateriale.
- Designkriterier 1f: Automatiser tilpasning af designet gennem plugin- og API-udvikling.
- Designkriterier 1g: Optimer produktion af 2D tekstilmønstre med fx ExactFlat.
- Designkriterier 1h: Design en digital eller Brannock-lignende monteringsenhed til måling af det resterende lem og lokalisering af knoglefremspring af lemmet for at informere fatningsdesignet.
- Designkriterier 1i: Design enheden til at veje mindre end 2 pund totalvægt. Jon er en 50-årig veteran med en transradial armamputation. Han har haft flere operationer for frigørelse af karpaltunnelen på sin resterende hånd. Jon var en inkonsekvent, men langvarig bruger af proteser, og han slog sig til ro med kropsdrevne arme efter omfattende forsøg med myoelektriske proteser hos Walter Reed umiddelbart efter sin skade i Irak i 2005, primært på grund af ubehaget og manglen på bevægelighed i soklen. Han bruger dem mest til ægte bimanuelle opgaver, herunder cykelridning, jagt, haglgeværsport og forbedring af hjemmet. Jon blev ikke udvalgt til et forsøg med DEKA-armen i 2018, og modtog i stedet en Bebionic-hånd og hård selvophængt fatning fra VA. Denne arm blev hurtigt afvist: den var tung, ude af stand, ubehagelig og restriktiv. Blærer og irritation i Jons arm fra sved og friktion i en silikoneforet kulfiber-vakuumfatning.
Specifikt mål 2: Bekræft præstationsgevinster for det innovative KSH-system, der kan leveres til veteraner. Det nye design forventes at overgå ydeevnen af standard-of-care protesen markant i kvantitative mål.
- Hypotese 2a (H2a): At den forbedrede KSH vil give en højere statisk trækkapacitet før svigt end den nuværende standard-of-care protese.
- Hypotese 2b (H2b): At den forbedrede KSH vil give større trækbelastninger i et dynamisk miljø. KSH-systemet vil give brugerne mulighed for at præstere bedre på en roergometer 10-minutters test før fejl end den nuværende standard-of-care protese, målt ved brug af slag pr. minut, effekt i watt, afstand i meter, maksimal kraft og tid før fiasko.
- Hypotese 2c (H2c): Den forbedrede KSH vil give et større bevægelsesområde i fleksion/ekstension end den nuværende standard-of-care protese.
- Hypotese 2d (H3d): Deltagerne vil kræve mindre tid til at tage KSH på/af end deres nuværende standard-of-care protese.
Specifikt mål 3: Verificere funktionaliteten af KSH-systemet gennem test med slutbrugere.
- Hypotese 3a (H3a): Deltagerne vil rapportere høj brugervenlighed med opsætning og drift af enheden (>80 på System Usability Scale (SUS)).
- Hypotese 3b (H3b): Deltagerne vil rapportere væsentligt højere Socket Comfort Scores (SCS) med KSH end deres nuværende standard-of-care protese.
- Hypotese 3c (H3c): Lavere vægt vil korrelere med større brugertilfredshed, og KSH vil være statistisk og klinisk signifikant lettere end deltagernes nuværende enheder.
- Hypotese 3d (H3d): Deltagerne vil rapportere, at de ville skifte til det nye design eller have en ekstra protese med det nye design.
- Hypotese 3e (H3e): Deltagerne vil rapportere betydeligt højere score for Orthotics and Prosthetics User Survey (OPUS) med KSH end deres nuværende standard-of-care protese.
Relevans for veteraner: Ifølge DoD/VA Extremity Amputation Center of Excellence var der omkring 3.000 veteraner med transradiale amputationer tilmeldt VA Healthcare i FY21, ud af omkring 62.000 veteraner med amputationer af lemmer tilmeldt VA Healthcare. Veteraner med armamputationer fra konflikter efter 911 tæller godt 200, og fordi det samlede antal af veteraner, der mangler arme, demografisk set er lille, har netop dette faktum stærkt begrænset innovationen inden for armproteser. De, der mangler mindst alle fem fingre på en hånd, er blandt VA's mest betydeligt handicappede veteraner, vurderet til 80 procent handicappede alene for tabet af en dominerende hånd. Mange armamputerede er berettiget til særlig månedlig kompensation samt køretøjs- og boligændringer, hvilket afspejler i hvilken grad disse veteraners liv er påvirket af funktionsnedsættelsen. Selv blandt civilbefolkningen er armamputation sjælden nok til nemt at opfylde FDA's medicinske forældreløse kriterier på færre end 200.000 patienter, selvom FDA's lov om sjældne lægemidler specifikt udelukker medicinsk udstyr, og FDA har en lavere enhedstærskel på 8.000 patienter, yderligere begrænse innovation. NIHs informationscenter for genetiske og sjældne sygdomme (GARD) angiver fravær af lemmer som en sjælden fødselstilstand, men nævner ikke det samme handicap erhvervet ved traumer eller andre sygdomme, såsom kræft, som er den næsthyppigste årsag på trods af den lille sum antal af alle årsager. Mens emnedesignet kan udvides til andre amputationsniveauer, vil denne undersøgelse fokusere på transradiale eller under albue amputerede. Denne population repræsenterer cirka 75 procent af VA-populationen af veteraner med armamputationer, en undergruppe, der også er meget mere tilbøjelig til at bære en armprotese. Over 90 % af disse brugere vælger kropsdrevet. Designet kan udvides til andre veteranpopulationer, herunder personer med amputationer af underekstremiteterne og andre amputationsniveauer, hvilket potentielt øger fordelen ved at tilbyde de samme fordele til disse veteraner. Ved at målrette mod den del af en forældreløs befolkning, der allerede er mere tilbøjelige til at bruge den enhed, som der søges forbedringer for, og ved at målrette mod de bekymringer, der med størst sandsynlighed vil føre til opgivelse, vil denne forskning øge accepten og dermed adgangen til daglige aktiviteter bolig, beskæftigelse og rekreation, der kan forbedre livskvaliteten for nogle af VA's mest svækkede patienter. Succes kan så også oversættes til større befolkningsgrupper med lignende behov. Det foreslåede design er beregnet til at adressere mere end halvdelen af den samlede befolkning af veteraner med amputationer af øvre lemmer og kan med yderligere forskning og udvikling designes i fremtiden til andre niveauer af amputation, herunder brug af underekstremiteter og myoelektrisk anvendelse af øvre lemmer.
Undersøgelsestype
Undersøgelsestype
Tilmelding (Anslået)
Tilmelding
Fase
Fase
- Ikke anvendelig
Kontakter og lokationer
Studiekontakt
Studiekontakt
- Navn: Elizabeth B Toth, BA
- Telefonnummer: (412) 954-5382
- E-mail: elizabeth.toth2@va.gov
Studiesteder
-
-
Pennsylvania
-
Pittsburgh, Pennsylvania, Forenede Stater, 15240
- Rekruttering
- VA Pittsburgh Healthcare System University Drive Division, Pittsburgh, PA
-
Kontakt:
- Elizabeth B Toth, BA
- Telefonnummer: (412) 954-5382
- E-mail: elizabeth.toth2@va.gov
-
Ledende efterforsker:
- Rory A Cooper, PhD
-
-
Deltagelseskriterier
Berettigelseskriterier
Berettigelseskriterier
Aldre berettiget til at studere
- Barn
- Voksen
- Ældre voksen
Tager imod sunde frivillige
Beskrivelse
Inklusionskriterier:
- Unilateral transradial armamputation
- Besiddelse af en fungerende og bærbar armprotese af enhver type, der tidligere passer
- Resterende lemmerlængde på mindst 4 tommer fra den laterale epikondyl til den distale spids
- Resterende lemmerlængde mindre end eller lig med den, der tillader en afstand på 1,5 tommer fra et tilpasset håndled
- Skal have mindst 5 års erfaring med protesebrug (til fase 1 og 2)
- Skal have mindst 1 års erfaring med protesebrug (kun for fase 3)
Ekskluderingskriterier:
- Aktuelle åbne sår eller snit, heterotopisk ossifikation (HO), traumatiske neuromer eller enhver anden tilstand, der forhindrer brugen af en protesefatning
- Resterende lemmerlængde mindre end 4 tommer
- Resterende lemmerlængde større end den, der tillader 1,5 tommer frigang fra et tilpasset håndled.
Efterforskerne vil gøre alt for at rekruttere veteraner. Hvis det konstateres, at det ikke er muligt at rekruttere nok veteraner, vil efterforskerne udføre en ikke-veteranændring til denne protokol.
Studieplan
Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?
Design detaljer
- Primært formål: Andet
- Tildeling: Ikke-randomiseret
- Interventionel model: Crossover opgave
- Maskning: Ingen (Åben etiket)
Antal våben
Våben og indgreb
Deltagergruppe / ArmDeltagergruppe / Arm |
Intervention / BehandlingIntervention / Behandling |
|---|---|
|
Eksperimentel: Bekræft præstationsgevinster for det innovative KSH-system, der kan leveres til veteraner. Den nye de
Efterforskerne vil udføre adskillige funktionstest af både KSH-systemet og standardplejeprotesen: statisk trækkapacitet før svigt, test ro-ergometer 10-minutters test før fejl målt med slag pr. minut, effekt i watt, afstand i meter , maksimal kraft og tid før svigt, bevægelsesområde i fleksion/ekstension og påføring/aftagningstid.
|
Et transradialt fatnings- og seledesign, der tilbyder et hybridt polymer- og tekstilbaseret design afledt af avanceret atletisk skoteknologi.
Den KSH integrerede fatning, ramme og håndled, den "variable compliance protesefatning med åndbar matrix," skaber en dynamisk og sikker fastgørelse med en kombination af to snøresystemer.
Snøresystemerne forlænger og forkorter seks fleksible hængsler ved albuen, opretholder en sikker fastgørelse i hele bevægelsesområdet og tager højde for volumenændringer i det bløde væv i albuen, der ellers ville begrænse bevægelsesområdet eller få soklen til at adskilles fra det resterende. lem.
Andre navne:
|
|
Eksperimentel: Bekræft funktionaliteten af KSH-systemet gennem test med slutbrugere.
Efterforskerne vil bruge System Usability Scale (SUS) til at vurdere høj anvendelighed med opsætning og drift af enheden.
Efterforskerne vil vurdere Comfort Scores (SCS), evaluere vægten og korrelere den med brugertilfredshed.
Efterforskerne vil rapportere udvælgelsesresultatet mellem nyt design og det nuværende design.
Efterforskerne vil vurdere 1) funktionel status, (2) sundhedsrelateret livskvalitet og (3) tilfredshed med tjenester og (4) enhedsscore gennem Orthotics and Prosthetics User Survey (OPUS).
|
Et transradialt fatnings- og seledesign, der tilbyder et hybridt polymer- og tekstilbaseret design afledt af avanceret atletisk skoteknologi.
Den KSH integrerede fatning, ramme og håndled, den "variable compliance protesefatning med åndbar matrix," skaber en dynamisk og sikker fastgørelse med en kombination af to snøresystemer.
Snøresystemerne forlænger og forkorter seks fleksible hængsler ved albuen, opretholder en sikker fastgørelse i hele bevægelsesområdet og tager højde for volumenændringer i det bløde væv i albuen, der ellers ville begrænse bevægelsesområdet eller få soklen til at adskilles fra det resterende. lem.
Andre navne:
|
Hvad måler undersøgelsen?
Primære resultatmål
Primære resultatmål
Resultatmål |
Foranstaltningsbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Static tensile load bearing capacity to reach a 50-pound load on an industrial scale
Tidsramme: 20 minutes
|
The investigators will test tensile static load bearing capacity up to a 50 -pound load or to failure.
The Veteran will stand safely on an industrial scale with the arm extended at their side and weight will be added to the distal end of the prosthesis until the goal is met or the prosthesis fails.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
20 minutes
|
|
Elbow range of motion in flexion/extension
Tidsramme: 30 minutes
|
The investigators will measure range of motion (in degrees) in flexion/extension with a standard goniometer.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
30 minutes
|
|
Donning/doffing prosthesis
Tidsramme: 30 minutes
|
The investigators will record the time it takes to donn/doff each prosthesis for both the KSH socket and the standard socket.
|
30 minutes
|
|
Power in Watts generated on rowing machine
Tidsramme: 10 minutes
|
The investigators will test tensile loads in a dynamic environment before failure.
The investigators will test the performance on a rowing ergometer 10-minute test before failure, as measured using power in Watts.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
10 minutes
|
|
Strokes per 10-minute period
Tidsramme: 10 minutes
|
The investigators will test tensile loads in a dynamic environment before failure.
The investigators will test the performance on a rowing ergometer 10-minute test before failure, as measured using strokes per minute.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
10 minutes
|
|
Distance rowed in meters
Tidsramme: 10 minutes
|
The investigators will test tensile loads in a dynamic environment before failure.
The investigators will test the performance on a rowing ergometer 10-minute test measuring distance in meters before failure or to time expiration.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
10 minutes
|
|
Maximal force before failure
Tidsramme: 10 minutes
|
The investigators will test tensile loads in a dynamic environment before failure.
The investigators will test the performance on a rowing ergometer 10-minute test measuring maximal force (Newton) before failure.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
10 minutes
|
|
Total time before failure
Tidsramme: 10 minutes
|
The investigators will test tensile loads in a dynamic environment before failure.
The investigators will test the performance on a rowing ergometer 10-minute test recording the time (in minutes and seconds) before failure.
The investigators will perform the task on both the KSH socket and the standard socket.
|
10 minutes
|
Sekundære resultatmål
Sekundære resultatmål
Resultatmål |
Foranstaltningsbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Usability of prosthesis using the System Usability Score (SUS) on scale from 0-100
Tidsramme: 15 minutes
|
Participants will report usability with setup and operation of the device from ten questions using a five point Likert scale.
The higher the score, the more usable (user friendly) the device is rated by the Veteran.
The investigators would like the KSH system to score >80 on the System Usability Scale (SUS)).
|
15 minutes
|
|
Socket Comfort Scores (SCS) on a scale from 0-10
Tidsramme: 30 minutes
|
Participants will report Socket Comfort Scores (SCS) after wearing and testing of the devices for both with the KSH and current standard-of-care prosthesis by using an 11 point scale, (0-10) zero being the most uncomfortable socket fit you can image, and 10 being the most comfortable socket fit.
|
30 minutes
|
|
Weight of device in pounds
Tidsramme: 30 minutes
|
The investigators will correlate the weight of the prosthesis in pounds with user satisfaction of both the KSH device and the participants' current device.
|
30 minutes
|
|
Participant preference
Tidsramme: 10 minutes
|
The investigators will ask the participant which device design they prefer to use.
|
10 minutes
|
|
Orthotics and Prosthetics User Survey (OPUS)
Tidsramme: 1 hour
|
The investigators will ask the participant to complete the questionnaire focusing on five modules; lower and upper extremity functional status (LEFS and UEFS), client satisfaction with device and services (CSD and CSS), and the health related quality of life (HRQoL) Scores are based on a 100 point scale.
The higher the score indicates a better outcome.
|
1 hour
|
Samarbejdspartnere og efterforskere
Sponsor
Sponsor
Samarbejdspartnere
Samarbejdspartnere
Efterforskere
Efterforskere
- Ledende efterforsker: Rory A Cooper, PhD, VA Pittsburgh Healthcare System University Drive Division, Pittsburgh, PA
Publikationer og nyttige links
Generelle publikationer
- Dillingham TR, Pezzin LE, MacKenzie EJ. Limb amputation and limb deficiency: epidemiology and recent trends in the United States. South Med J. 2002 Aug;95(8):875-83. doi: 10.1097/00007611-200208000-00018.
- Hanspal RS, Fisher K, Nieveen R. Prosthetic socket fit comfort score. Disabil Rehabil. 2003 Nov 18;25(22):1278-80. doi: 10.1080/09638280310001603983.
- Salminger S, Stino H, Pichler LH, Gstoettner C, Sturma A, Mayer JA, Szivak M, Aszmann OC. Current rates of prosthetic usage in upper-limb amputees - have innovations had an impact on device acceptance? Disabil Rehabil. 2022 Jul;44(14):3708-3713. doi: 10.1080/09638288.2020.1866684. Epub 2020 Dec 30.
- Biddiss E, Chau T. Upper-limb prosthetics: critical factors in device abandonment. Am J Phys Med Rehabil. 2007 Dec;86(12):977-87. doi: 10.1097/PHM.0b013e3181587f6c.
- Hichert M, Vardy AN, Plettenburg D. Fatigue-free operation of most body-powered prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency. Prosthet Orthot Int. 2018 Feb;42(1):84-92. doi: 10.1177/0309364617708651. Epub 2017 Jun 16.
- Heinemann AW, Bode RK, O'Reilly C. Development and measurement properties of the Orthotics and Prosthetics Users' Survey (OPUS): a comprehensive set of clinical outcome instruments. Prosthet Orthot Int. 2003 Dec;27(3):191-206. doi: 10.1080/03093640308726682.
Datoer for undersøgelser
Studer store datoer
Studiestart (Faktiske)
Studiestart
Primær færdiggørelse (Anslået)
Primær færdiggørelse
Studieafslutning (Anslået)
Studieafslutning
Datoer for studieregistrering
Først indsendt
Først indsendt
Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier
Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier
Først opslået (Faktiske)
Først opslået
Opdateringer af undersøgelsesjournaler
Sidste opdatering sendt (Faktiske)
Sidste opdatering sendt
Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier
Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier
Sidst verificeret
Sidst verificeret
Mere information
Begreber relateret til denne undersøgelse
Nøgleord
Andre undersøgelses-id-numre
Andre undersøgelses-id-numre
- A4257-R
Plan for individuelle deltagerdata (IPD)
Planlægger du at dele individuelle deltagerdata (IPD)?
IPD-planbeskrivelse
IPD-delingstidsramme
IPD-deling Understøttende informationstype
- STUDY_PROTOCOL
- SAP
- ICF
Lægemiddel- og udstyrsoplysninger, undersøgelsesdokumenter
Studerer et amerikansk FDA-reguleret lægemiddelprodukt
Studerer et amerikansk FDA-reguleret enhedsprodukt
produkt fremstillet i og eksporteret fra U.S.A.
Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .