Validiteten og pålideligheden af ​​den tyrkiske version af Quality of Recovery-15 (QoR-15) spørgeskema

Postoperativ restitution er en kompleks proces, der påvirkes af forskellige faktorer såsom patienter, kirurgiske metoder og anæstetiske egenskaber. Sådanne faktorer kan være ledsaget af mange negative situationer. Tidligere undersøgelser, der evaluerede bedring efter anæstesi, evaluerede primært forekomsten af ​​sygelighed, dødelighed, uønskede anæstesi-relaterede resultater og ændringer i vitale tegn (1-4). Disse parametre er vigtige, men kvaliteten af ​​patienternes helbredelse er blevet forsømt i de fleste undersøgelser. Derfor er der udviklet forskellige patientrapporterede resultatmålingsskalaer og værktøjer (1,3-8). En af disse skalaer er Stark et al. Det er QoR-15 spørgeskemaet udviklet af i 2013 (4). QoR-15 har til formål at vurdere kvaliteten af ​​tidlig bedring og følelsesmæssig sundhed hos patienter efter operation (4,6). Det er et spørgeskema på 15 punkter, der vurderer patientens følelsesmæssige tilstand, fysiske komfort, psykologiske støtte, fysiske uafhængighed og smerte. Dette QoR-15 spørgeskema på én side har vist sig at være yderst validt og pålideligt hos patienter, der har gennemgået generel kirurgi (4).

QoR-15 er blevet verificeret og oversat til mange sprog såsom japansk, fransk, portugisisk, kinesisk, svensk (13-17). Det blev rapporteret i et systemisk review, at alle oversatte versioner af QoR-15 havde tilstrækkelig validitet og pålidelighed til at vurdere kvaliteten af ​​postoperativ bedring (19). En officiel tyrkisk version af QoR-15 er dog endnu ikke udviklet eller godkendt.

Formålet med denne undersøgelse var at udvikle den tyrkiske version af QoR-15 (QoR-15T) og at evaluere dens validitet, pålidelighed og reaktionsevne for tyrkisktalende patienter, der modtager generel og regional anæstesi.