A validade e confiabilidade da versão turca do Questionário Quality of Recovery-15 (QoR-15)

A recuperação pós-operatória é um processo complexo influenciado por vários fatores, como pacientes, métodos cirúrgicos e propriedades anestésicas. Tais fatores podem ser acompanhados por muitas situações negativas. Estudos anteriores avaliando a recuperação após a anestesia avaliaram principalmente a incidência de morbidade, mortalidade, resultados adversos relacionados à anestesia e alterações nos sinais vitais (1-4). Esses parâmetros são importantes, mas a qualidade da recuperação dos pacientes tem sido negligenciada na maioria dos estudos. Portanto, várias escalas e ferramentas de medição de resultados relatados pelo paciente foram desenvolvidas (1,3-8). Uma dessas escalas é Stark et al. É o questionário QoR-15 desenvolvido por em 2013 (4). O QoR-15 visa avaliar a qualidade da recuperação precoce e a saúde emocional dos pacientes após a cirurgia (4,6). É um questionário de 15 itens que avalia o estado emocional do paciente, conforto físico, suporte psicológico, independência física e dor. Este questionário QoR-15 de uma página demonstrou ser altamente válido e confiável em pacientes submetidos a cirurgia geral (4).

O QoR-15 foi verificado e traduzido para vários idiomas, como japonês, francês, português, chinês e sueco (13-17). Foi relatado em uma revisão sistêmica que todas as versões traduzidas do QoR-15 tinham validade e confiabilidade suficientes para avaliar a qualidade da recuperação pós-operatória (19). No entanto, uma versão turca oficial do QoR-15 ainda não foi desenvolvida ou aprovada.

O objetivo deste estudo foi desenvolver a versão turca do QoR-15 (QoR-15T) e avaliar sua validade, confiabilidade e capacidade de resposta para pacientes de língua turca recebendo anestesia geral e regional.