Gyldigheten og påliteligheten til den tyrkiske versjonen av Quality of Recovery-15 (QoR-15) spørreskjema

Postoperativ utvinning er en kompleks prosess påvirket av ulike faktorer som pasienter, kirurgiske metoder og anestetiske egenskaper. Slike faktorer kan være ledsaget av mange negative situasjoner. Tidligere studier som evaluerte utvinning etter anestesi evaluerte primært forekomsten av sykelighet, dødelighet, uønskede anestesi-relaterte utfall og endringer i vitale tegn (1-4). Disse parameterne er viktige, men kvaliteten på utvinningen av pasienter har blitt neglisjert i de fleste studier. Derfor er det utviklet ulike pasientrapporterte utfallsmåleskalaer og verktøy (1,3-8). En av disse skalaene er Stark et al. Det er QoR-15 spørreskjemaet utviklet av i 2013 (4). QoR-15 har som mål å vurdere kvaliteten på tidlig bedring og emosjonell helse hos pasienter etter operasjon (4,6). Det er et 15-elements spørreskjema som vurderer pasientens følelsesmessige tilstand, fysiske komfort, psykologisk støtte, fysiske uavhengighet og smerte. Dette ensides QoR-15 spørreskjemaet har vist seg å være svært gyldig og pålitelig hos pasienter som har gjennomgått generell kirurgi (4).

QoR-15 er verifisert og oversatt til mange språk som japansk, fransk, portugisisk, kinesisk, svensk (13-17). Det ble rapportert i en systemisk oversikt at alle oversatte versjoner av QoR-15 hadde tilstrekkelig validitet og reliabilitet til å vurdere kvaliteten på postoperativ utvinning (19). Imidlertid er en offisiell tyrkisk versjon av QoR-15 ennå ikke utviklet eller godkjent.

Målet med denne studien var å utvikle den tyrkiske versjonen av QoR-15 (QoR-15T) og å evaluere dens gyldighet, pålitelighet og respons for tyrkisktalende pasienter som får generell og regional anestesi.