La validità e l'affidabilità della versione turca del questionario sulla qualità del recupero-15 (QoR-15)

Il recupero postoperatorio è un processo complesso influenzato da vari fattori come pazienti, metodi chirurgici e proprietà anestetiche. Tali fattori possono essere accompagnati da molte situazioni negative. Precedenti studi che valutavano il recupero dopo l'anestesia valutavano principalmente l'incidenza di morbilità, mortalità, esiti avversi correlati all'anestesia e cambiamenti nei segni vitali (1-4). Questi parametri sono importanti, ma la qualità del recupero dei pazienti è stata trascurata nella maggior parte degli studi. Pertanto, sono state sviluppate varie scale e strumenti di misurazione degli esiti riferiti dai pazienti (1,3-8). Una di queste scale è Stark et al. È il questionario QoR-15 sviluppato da nel 2013 (4). QoR-15 mira a valutare la qualità del recupero precoce e la salute emotiva dei pazienti dopo l'intervento chirurgico (4,6). Si tratta di un questionario di 15 domande che valuta lo stato emotivo, il benessere fisico, il supporto psicologico, l'indipendenza fisica e il dolore del paziente. Questo questionario QoR-15 di una pagina si è dimostrato altamente valido e affidabile nei pazienti sottoposti a chirurgia generale (4).

QoR-15 è stato verificato e tradotto in molte lingue come giapponese, francese, portoghese, cinese, svedese (13-17). È stato riportato in una revisione sistemica che tutte le versioni tradotte del QoR-15 avevano sufficiente validità e affidabilità per valutare la qualità del recupero postoperatorio (19). Tuttavia, una versione turca ufficiale del QoR-15 non è stata ancora sviluppata o approvata.

Lo scopo di questo studio era sviluppare la versione turca del QoR-15 (QoR-15T) e valutarne la validità, l'affidabilità e la reattività per i pazienti di lingua turca sottoposti ad anestesia generale e regionale.