Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Traduction en ourdou et validation du questionnaire sur les résultats de la main du Michigan

26 juin 2023 mis à jour par: Riphah International University
Le but de cette étude est de fournir une version en ourdou du questionnaire sur les résultats de la main du Michigan, qui sera plus compréhensible pour les Pakistanais.

Aperçu de l'étude

Statut

Pas encore de recrutement

Intervention / Traitement

Description détaillée

En raison de ces qualités uniques, le MHQ est devenu l'un des outils largement utilisés par les cliniciens pour évaluer la qualité de vie pertinente au fonctionnement des mains et du membre supérieur. Il a également été traduit dans de nombreuses autres langues à partir de la version anglaise originale pour une compréhension et une adaptation faciles à la population locale. bien qu'il soit disponible dans environ 20 langues différentes, la traduction en ourdou de ce questionnaire n'a encore été publiée nulle part. L'ourdou est la langue officielle du Pakistan, et la majorité des Pakistanais sont incapables de comprendre ce questionnaire d'évaluation subjective rédigé à l'origine en anglais. Il est nécessaire de traduire le questionnaire en ourdou pour les Pakistanais car les troubles des membres supérieurs sont l'un des troubles musculo-squelettiques les plus répandus au Pakistan. La traduction en ourdou du Michigan Hand Outcomes Questionnaire aidera la population pakistanaise souffrant de troubles de la main à décrire clairement sa douleur ou son handicap. Les physiothérapeutes cliniques du Pakistan peuvent être capables de capturer plus facilement les états de santé subjectifs des patients pakistanais souffrant de troubles de la main en utilisant le MHQ traduit en ourdou.

Type d'étude

Observationnel

Inscription (Estimé)

140

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Coordonnées de l'étude

Lieux d'étude

    • Punjab
      • Jhang, Punjab, Pakistan, 35200
        • District Health quarter jhang
        • Contact:
        • Chercheur principal:
          • Alishfa Zahoor, MS-OMPT
        • Sous-enquêteur:
          • Saba Rafique, Masters

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Adulte

Accepte les volontaires sains

Oui

Méthode d'échantillonnage

Échantillon non probabiliste

Population étudiée

Tous les participants souffrant de troubles des membres supérieurs et de la main devront remplir la version ourdou du questionnaire sur les résultats de la main du Michigan.

La description

Critère d'intégration:

  • • Patients souffrant d'affections et de maladies de la main et du membre supérieur (arthrite, traumatisme, etc.).

    • Les deux sexes de 18 ans et plus
    • Les patients qui sont prêts à remplir des questionnaires d'étude.

Critère d'exclusion:

  • • Incapable de lire ou d'écrire en ourdou

    • Les personnes atteintes de troubles cognitifs
    • Personnes atteintes de tout trouble neurologique
    • Impossible de remplir le questionnaire de manière indépendante

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Chaque question de la version ourdou du questionnaire sur les résultats de la main du Michigan
Délai: 6-8 semaines
COMME il s'agit d'une étude de validité et de fiabilité, chaque question du questionnaire sera donc un résultat
6-8 semaines

Mesures de résultats secondaires

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Chaque question de la version ourdou du questionnaire SF-36
Délai: 6-8 semaines
COMME il s'agit d'une étude de validité et de fiabilité, chaque question du questionnaire sera donc un résultat
6-8 semaines

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Les enquêteurs

  • Chercheur principal: Saba Rafique, Masters, Riphah International University

Publications et liens utiles

La personne responsable de la saisie des informations sur l'étude fournit volontairement ces publications. Il peut s'agir de tout ce qui concerne l'étude.

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Estimé)

1 juillet 2023

Achèvement primaire (Estimé)

1 juillet 2023

Achèvement de l'étude (Estimé)

1 décembre 2023

Dates d'inscription aux études

Première soumission

26 juin 2023

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

26 juin 2023

Première publication (Réel)

5 juillet 2023

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

5 juillet 2023

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

26 juin 2023

Dernière vérification

1 juin 2023

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Autres numéros d'identification d'étude

  • REC/0029 Alishfa zahoor

Plan pour les données individuelles des participants (IPD)

Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?

NON

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner