Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Validation de la traduction française du SOSI-M

15 janvier 2026 mis à jour par: Villa Lelia, Haute Ecole Ilya Prigogine

Validation de la traduction française du SOSI-M chez les enfants en bonne santé et chez les enfants présentant un trouble neurodéveloppemental léger à modéré

L'objectif de cette étude est de valider la version française du test SOSI-M sur des enfants en bonne santé ainsi que sur des enfants présentant des troubles neurodéveloppementaux (TND).

Par conséquent, les investigateurs réaliseront un enregistrement vidéo de l'administration du test sur un groupe d'enfants en bonne santé et sur un groupe d'enfants avec TND.

La question de recherche est : La traduction française du test SOSI-M est-elle équivalente, en termes de fonctionnalité et de résultats attendus, à la version originale pour une population d'enfants en bonne santé et d'enfants présentant des troubles neurodéveloppementaux légers à modérés ?

L'hypothèse est que les propriétés psychométriques de la version française sont similaires à celles de la version originale.

Deuxièmement, les investigateurs examineront : La différence de contexte socio-culturel entre les enfants belges et sénégalais en bonne santé influence-t-elle le score SOSI-M ?

L'hypothèse est que les enfants belges en bonne santé obtiennent de meilleurs scores par rapport aux enfants sénégalais en bonne santé.

Les scores des deux groupes seront comparés entre eux et avec ceux obtenus dans les études précédentes. La fiabilité intra et inter-évaluateur sera également évaluée.

Aperçu de l'étude

Statut

Pas encore de recrutement

Type d'étude

Interventionnel

Inscription (Estimé)

60

Phase

  • N'est pas applicable

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Enfant

Accepte les volontaires sains

Oui

La description

Pour le groupe d'enfants avec des troubles neurodéveloppementaux :

Critères d'inclusion

  • trouble neurodéveloppemental (TND)
  • parler français et comprendre les instructions en français
  • et n'ont pas été évalués avec le SOSI-M au cours des 6 derniers mois.

Critères d'exclusion :

  • Déficience motrice/cognitive sévère
  • déficience visuelle/auditive non corrigée
  • diagnostic de paralysie cérébrale

Pour les enfants neurotypiques :

Critères d'inclusion :

- parler français et comprendre les instructions en français

Critères d'exclusion :

  • diagnostic de condition musculo-squelettique ou trouble neurodéveloppemental ou condition neurologique
  • condition de santé qui contre-indique la passation du SOSI-M

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

  • Objectif principal: Diagnostique
  • Répartition: Non randomisé
  • Modèle interventionnel: Affectation parallèle
  • Masquage: Aucun (étiquette ouverte)

Armes et Interventions

Groupe de participants / Bras
Intervention / Traitement
Expérimental: Enfants avec des troubles du neurodéveloppement (TND)

Administration filmée de la traduction française du test SOSI-M

Nous comparerons ensuite les scores des deux groupes entre eux et avec les scores obtenus par d'autres études.

Il y aura deux opérateurs qui évalueront chaque vidéo 2 fois (3 semaines entre chaque évaluation) afin de mesurer les qualités métrologiques comme la fidélité.

Expérimental: Enfants ayant un développement neurotypique

Administration filmée de la traduction française du test SOSI-M

Nous comparerons ensuite les scores des deux groupes entre eux et avec les scores obtenus par d'autres études.

Il y aura deux opérateurs qui évalueront chaque vidéo 2 fois (3 semaines entre chaque évaluation) afin de mesurer les qualités métrologiques comme la fidélité.

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Score SOSI-M
Délai: 1 jour pour la passation filmée de la version française du test sosi-m.

Pour le score brut total :

0 = Anormal 64 = Développement normal de l'enfant

1 jour pour la passation filmée de la version française du test sosi-m.

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Estimé)

1 février 2026

Achèvement primaire (Estimé)

1 mars 2026

Achèvement de l'étude (Estimé)

1 avril 2026

Dates d'inscription aux études

Première soumission

13 décembre 2025

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

15 janvier 2026

Première publication (Réel)

20 janvier 2026

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

20 janvier 2026

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

15 janvier 2026

Dernière vérification

1 janvier 2026

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Termes MeSH pertinents supplémentaires

Autres numéros d'identification d'étude

  • HUB2025977

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner