Traduzione, adattamento culturale, affidabilità e validità della versione turca della scala dell'impatto della radicolopatia cervicale

La sindrome radicolare cervicale è un problema di salute comune che provoca dolore al braccio e/o alla mano ed è accompagnato da difetti motori e/o sensoriali. Questi sintomi hanno spesso un'intensità che impedisce il normale funzionamento. Per le persone con sindrome radicolare cervicale, manca uno strumento di misurazione dei risultati riportati dal paziente per misurare l'impatto del disturbo. La Cervical Radiculopathy Impact Scale (CRIS), che si concentra sui sintomi e sulla funzionalità del braccio e del collo, è stata sviluppata per migliorare la qualità degli studi sulla sindrome radicolare cervicale. CRIS è un questionario self-report di nuova concezione che copre la misurazione dei sintomi e dei limiti negli individui con radicolopatia cervicale a causa di dolore, sensazione di formicolio e perdita di sensibilità al braccio con fastidio al collo. Il CRIS è composto da 21 item suddivisi in tre sottoscale: (i) sintomi, (ii) energia e posture e (iii) azioni e attività. Ogni item contiene una risposta di tipo likert e assume un valore compreso tra 1 e 5. Lo studio è pianificato con 105 individui con malattia dell'anca. Dopo aver interrogato le caratteristiche sociodemografiche degli individui, ai pazienti verrà chiesto di compilare CRIS, EQ-5D Health-Related Quality of Life Questionnaire, Neck Disability Index, Quick Disabilities of the Arm Shoulder and Hand, Brief Illness Perception Questionnaire, Short Form -36 e scala analogica visiva. Il test-retest verrà riapplicato a quelli degli stessi soggetti raggiungibili dopo 1 settimana. I risultati saranno analizzati utilizzando il programma del pacchetto per computer SPSS versione 22.0.