むち打ち本のフランス語版の影響を測定する (WHIPLASH)

むち打ち外傷とその結果として生じるむち打ち関連障害は、科学文献で多くの注目を集めており、依然として大きな公衆衛生問題となっています。

最も一般的に見られる症状は、首の痛み、頭痛、腰痛、肩の痛み、および視覚障害です。 首の痛みが慢性化することは珍しいことではなく、慢性化すると社会的、職業的、経済的レベルで深刻な影響を与える可能性があります。

最初のエピソードの役割を無視すべきではありませんが、慢性痛への進行にはおそらく多因子があり、非特異的な腰痛と同様に、心理社会的要因、特に患者の恐怖心や信念が関連する役割を果たしていると思われます。環境要因も同様です。 専門家のコンセンサスは、間違った恐怖や信念を減らすために、むち打ち症の初期段階で的を絞った情報を提供することが有益であるということです。 予備調査により、研究者らは、証拠に基づいた医学から得られた検証済みデータに基づいた情報小冊子のフランス語版を検証することができました。 その小冊子は「Le guide du coup de fouet cervical」、つまり「むち打ち症の本のフランス語版」でした。 この研究は、首に問題がなく病院で働いている人々の間で、恐怖と信念がかなり高いことを示しました。 また、情報を提供するだけでそれらを軽減できる可能性があることも明らかになりました。

むち打ち損傷後の管理では、文献に掲載されている推奨事項を利用できます。 医療専門家は、外傷後の痛みは正常であり、予後を改善するには活動的な状態を維持し、身体活動を維持する必要があることを患者に安心させ、教育する必要があります。

医師や医療専門家のガイドライン遵守や治療へのアプローチの変更方法を評価した研究はごくわずかです。

この研究の主な目的は、むち打ち症の影響について医師がどのような恐怖や信念を抱いているかを判断することでした。 第 2 の目的は、むち打ち損傷後の救急医の管理アプローチに対する検証済みの情報小冊子の影響を測定することでした。