トラコーマⅠ・Ⅱの衛生・水・洗顔指導 (SWIFT I/II)
SWIFT I は一連の 3 つのクラスター無作為化試験であり、長年にわたって大量のアジスロマイシン分布で治療されてきたコミュニティにおけるトラコーマ制御のためのいくつかの代替戦略を評価するように設計されています。 最初の試験 (WUHA と名付けられた) では、包括的な水、衛生、および衛生 (WASH) パッケージを受け取っているコミュニティと、介入を受けていないコミュニティを比較します。 2 番目の試験 (TAITU-A と命名) では、標的抗生物質治療に無作為化されたコミュニティと、トラコーマの集団抗生物質に無作為化されたコミュニティを比較し、3 番目の試験 (TAITU-B) では、標的抗生物質に無作為化されたコミュニティと遅延型抗生物質に無作為化されたコミュニティを比較します。
SWIFT II は、最初のトライアル (WUHA I) の続きです。 WUHA I は、トラコーマに対する水、衛生、および衛生 (WASH) の有効性を判断するために設計された、エチオピアの農村部で進行中のクラスター無作為化試験です。 40 のコミュニティが 1:1 の比率で、包括的な WASH パッケージまたは介入なしのいずれかに無作為に割り付けられました。 主な結果は、眼のクラミジアであり、毎年3年間監視されます。
WUHA II では、36 か月目の訪問後に 40 の WUHA コミュニティすべてを 1 回の大量アジスロマイシン分布で治療し、WASH アームに最初に無作為に割り付けられた 20 のコミュニティでのみ WASH 介入を継続します。 0 ~ 5 歳の子供の眼クラミジアの主な結果について、48、60、72、および 84 か月に年次モニタリング訪問を行います。 WUHA II の 2 番目の目的は、トラコーマ監視のためのいくつかの新しいテストと同様に、すでに実施されているテストの診断テストの正確さの研究を行うことです。 新しい検査には、結膜スワブで実施される安価なポイントオブケア核酸増幅検査、乾燥血液スポットで検査されるクラミジア血清陽性のラテラルフローアッセイ、および結膜写真からトラコーマの臨床徴候を検出する自動アルゴリズムが含まれます。 2 番目の目的の主な目的は、これらのトラコーマ サーベイランス テストのそれぞれの感度と特異性をテストすることです。
組み合わせたアジスロマイシン-WASH コミュニティを大量のアジスロマイシンを単独で投与されているコミュニティと比較することにより、抗生物質のみに焦点を当てるのではなく、SAFE 戦略の「A」、「F」、および「E」コンポーネントを組み合わせることの利点を調査します。 これは、WASH 介入の費用とトラコーマ プログラムのリソースが限られていることを考えると、重要な問題です。
調査の概要
詳細な説明
トラコーマは、クラミジア・トラコマチスの眼株によって引き起こされる失明の病気です。 カーター センターとプロクター財団は、一連の臨床試験を通じて、過去 10 年間、エチオピアのアムハラ地域で共同でトラコーマの研究を行ってきました。 経口アジスロマイシンの大量投与を繰り返すと、トラコーマの有病率を大幅に減らすことができることがわかりましたが、大量の抗生物質はこれまで感染を排除することができませんでした.
世界保健機関は、トラコーマを制御するための抗生物質だけでなく、SAFE 戦略全体 (内まぶたの手術、抗生物質、顔面衛生の促進、トイレや水場などの環境改善) を推奨しています。 SAFE 戦略の理論的根拠は、トラコーマに関する長年の観察研究に基づいています。 横断研究では、臨床的に活動的なトラコーマと眼のクラミジア感染症が、汚れた顔、顔を探すハエ、給水施設までの距離、家庭用トイレの不足など、衛生状態の悪さのいくつかの指標と関連していることがわかっています。 トラコーマに対する WASH の改善の影響をテストするランダム化試験はほとんどありません。
過去に、WHO は、活動性疾患のある個人に対象を絞った抗生物質治療を推奨してきたため、これは地域社会での抗生物質の使用を制限し、おそらくコストを節約する代替治療戦略になる可能性があります. しかし、アジスロマイシンの大量散布を繰り返した後、トラコーマを排除するための戦略として標的治療を評価した研究はほとんどありません。
私たちの長期的な目標は、最も蔓延している地域でもトラコーマを根絶することです。 このクラスター無作為化臨床試験は、トラコーマを排除するための衛生対策の包括的なパッケージの役割を決定します。 写真で臨床疾患を監視し、以前の世代のテストよりも感度が高く、定量化を提供する新しいクラミジア ポリメラーゼ連鎖反応 (PCR) テスト (Abbott m2000) で感染を監視します。 私たちは、WASH介入の他の潜在的な健康上の利点を監視し、その全体的な費用対効果をテストします. また、抗生物質の使用を最小限に抑えるための競合する戦略を評価します。眼クラミジア陽性の子供に対する標的アジスロマイシン治療の戦略です。 大量のアジスロマイシン分布のいくつかのラウンドが完了した後、トラコーマ制御のためのこれらの競合する戦略の長期的な費用対効果をモデル化します。
私たちのモニタリングにより、SWIFT I/WUHA I 介入の高い普及率と、その後の衛生行動の変化の証拠が明らかになりました。 しかし、地域社会は当初、眼クラミジアの高い負荷から始まり、予備データは、排除はありそうもないことを示唆しています. そのため、抗生物質と組み合わせた場合のトラコーマに対するWASHの長期的な利点を判断するための継続助成金(SWIFT II)が付与されました。次に、クラミジアの低コストで高精度のポイントオブケア検査の可能性を探るためです。
SWIFT II では、WUHA I 試験を延長し、最終調査訪問後 (つまり 36 か月目) に 40 のコミュニティすべてで 1 回の大量アジスロマイシン分布を実施し、元々 WASH に無作為に割り付けられた 20 のコミュニティで WASH 介入を継続しています。 結膜スワブのPCRによる眼クラミジアのモニタリングを行っています。 包括的で十分に機能する WASH パッケージと組み合わせた抗生物質の配布が、抗生物質単独よりもトラコーマを排除する可能性が高いかどうかを尋ねます。 また、定期的なモニタリング訪問中に余分なスワブと乾燥血液スポットを収集し、いくつかの安価で市販されているNAATとクラミジアの血清学的検査を比較します. SWIFT II 試験は、既存の SWIFT I 研究インフラストラクチャを活用し、介入がすでに実施されており、提案された研究の終わりまでに 6 年以上運用されているという事実を利用しています。 WASH の介入は、行動の変化に依存しているため、効果が現れるまでに長い時間がかかると考えられています。 さらに、世界が地球規模での撲滅に向けて動き出すにつれてますます重要になっているトラコーマのサーベイランスに関する知識を向上させます。 SWIFT II 研究の結果は、トラコーマ コミュニティにとって興味深いものであり、結果に関係なく、トラコーマ プログラムが限られたリソースをどのように使うかを決定するのに直接役立ちます。
研究の種類
入学 (実際)
段階
- フェーズ 3
連絡先と場所
研究場所
-
-
-
Addis Ababa、エチオピア
- The Carter Center Ethiopia
-
-
参加基準
適格基準
就学可能な年齢
健康ボランティアの受け入れ
説明
コミュニティ レベル
包含基準
- WagHimra の調査地域内にある学区内のコミュニティ
- 給水所建設の場所が特定された各学区内のエリア
- コミュニティ内で少なくとも 5 ラウンドのアジスロマイシンの大量配布が行われた
除外基準:
- アクセスが困難な学区 (アクセスに 1 日以上かかる)
- 調査地域の 2 つの都市地域の学区。都市コミュニティは水と衛生設備へのアクセスが良好で、トラコーマが少ないためです。
- 村長の拒否
個人レベル
包含基準:
- 調査のために特定された学区内の最も有望な給水ポイントから半径 1.5 km 以内に居住するすべての居住者
除外基準
- 参加者[または保護者]の拒否
研究計画
研究はどのように設計されていますか?
デザインの詳細
- 主な目的:処理
- 割り当て:ランダム化
- 介入モデル:並列代入
- マスキング:独身
武器と介入
参加者グループ / アーム |
介入・治療 |
|---|---|
|
実験的:ウォッシュアーム(WUHA)
WUHA I、行動: 水、衛生、衛生 (WASH) 介入: 地域社会は、地域給水所の建設、衛生と衛生の教育と推進、地域ベースの衛生推進員、家庭用洗面台、家庭用WASH教育本、家庭用石鹸の配布、小学校向けの衛生カリキュラムなど。 WUHA II、行動と治療: WASH 介入コミュニティは引き続き水、衛生、衛生 (WASH) 介入を受けます。 最後の研究訪問後(つまり、36か月目)、40のWUHA Iコミュニティ(介入と対照の両方)すべてに単一の集団アジスロマイシン配布が行われます。 6か月以上の小児にはアジスロマイシン20mg/kgが投与されます。 6か月未満の場合はテトラサイクリンが提供されます。 |
WASH 部門: コミュニティは、給水所の建設と維持、衛生と衛生に関する教育と推進、コミュニティベースの衛生推進員、家庭用洗面台、家庭用 WASH 教育書、家庭用石鹸の配布など、水、衛生、および衛生 (WASH) の介入を受けます。 、および小学校向けの衛生カリキュラム。
他の名前:
20mg/kg
個人が6か月未満である場合、既知のアジスロマイシンアレルギーを持っている場合、または重病の場合は、アジスロマイシンの代わりにテトラサイクリンが投与されます.
|
|
他の:標準治療 WASH アーム (WUHA)
WUHA I: 標準治療 WASH 介入: 地域社会はエチオピア政府が提供する標準治療 WASH プログラムを引き続き受けます。 WUHA II: 標準治療 WASH 介入と治療: 地域社会はエチオピア政府が提供する標準治療 WASH プログラムを引き続き受けます。 最後の研究訪問後(つまり、36か月目)、40のWUHA Iコミュニティ(介入と対照の両方)すべてに単一の集団アジスロマイシン配布が行われます。 6か月以上の小児にはアジスロマイシン20mg/kgが投与されます。 6か月未満の場合はテトラサイクリンが提供されます。 これらのコミュニティは、SWIFT II 研究の終了時に、給水所の建設、衛生と衛生の推進、教育教材を含む WASH パッケージを受け取ることになります。 |
20mg/kg
個人が6か月未満である場合、既知のアジスロマイシンアレルギーを持っている場合、または重病の場合は、アジスロマイシンの代わりにテトラサイクリンが投与されます.
ケアWASHアームのスタンド
他の名前:
|
|
実験的:標的抗生物質群 (TAITU)
標的抗生物質治療: 地域社会は、ベースライン検査から 3、6、9、12 か月後に眼クラミジア検査で陽性となった小児に対して、標的抗生物質治療を受けます。
12か月目に眼クラミジアの検査を行った後、この時点で陽性反応が出た小児は15、18、21、24か月目に抗生物質による治療を受けることになります。
6か月以上の小児にはアジスロマイシン20mg/kgが投与されます。 6か月未満の場合はテトラサイクリンが提供されます。
|
20mg/kg
個人が6か月未満である場合、既知のアジスロマイシンアレルギーを持っている場合、または重病の場合は、アジスロマイシンの代わりにテトラサイクリンが投与されます.
|
|
他の:遅延型大量抗生物質投与群 (TAITU)
集団抗生物質治療の遅延: 地域社会は研究期間中、集団アジスロマイシン治療を受けません。
この治療グループの地域社会は、これまでに少なくとも 8 回の集団アジスロマイシン治療を受けています。
これらのクラスターは、研究完了後に抗生物質治療プログラム(アジスロマイシンまたはテトラサイクリン)に登録されます。
|
対照群は、試験中に介入を受けません。
彼らは、試験の終了時に集団抗生物質治療に登録されます。
|
|
アクティブコンパレータ:大量抗生物質投与群 (TAITU)
集団抗生物質治療: 地域社会は、生後6か月以上のすべての個人に対して集団アジスロマイシン治療を受けます(小児には20mg/kg、成人には1g)。 6か月未満、妊娠中、またはマクロライド系抗生物質にアレルギーのある人には、2週間のテトラサイクリンコースが提供されます。
|
20mg/kg
個人が6か月未満である場合、既知のアジスロマイシンアレルギーを持っている場合、または重病の場合は、アジスロマイシンの代わりにテトラサイクリンが投与されます.
|
この研究は何を測定していますか?
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
8~12歳の眼クラミジア(2回目の試験:TAITU-A)
時間枠:24ヶ月
|
標的アジスロマイシン群と質量アジスロマイシン群とを比較した、8~12歳の個人における眼クラミジアのクラスター特異的有病率。
|
24ヶ月
|
|
0~5歳の眼クラミジア発症(3回目:TAITU-B)
時間枠:24ヶ月
|
ターゲットを絞ったアジスロマイシン アームと遅延質量アジスロマイシン アームとの比較による、0 ~ 5 歳児における新たな眼クラミジア感染の発生率。
|
24ヶ月
|
|
治験に基づく介入の費用対効果(クラミジア減少のパーセントあたりの介入費用)
時間枠:TAITU は 24 か月、WUHA は 36 か月
|
短期分析は、各介入(WASHまたは標的抗生物質)が子供の眼のクラミジア感染を減らすという主要な試験結果に有効かどうかについての洞察を提供するように設計されています.
これらの分析の対象期間は、各試行の期間になります。
|
TAITU は 24 か月、WUHA は 36 か月
|
|
時間の経過とともに0〜5人の子供の間の村固有の眼のクラミジア(最初の試験:wuha)
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
PCRで評価されているように、0〜5歳の村固有の眼のクラミジアの有病率の混合効果回帰モデルでは、複数の時点が使用されます。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
二次結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
土壌伝播蠕虫の蔓延
時間枠:12、24、36ヶ月
|
土壌伝染蠕虫の有病率は、眼クラミジアについて上記で説明したように線形混合効果回帰で WUHA 治療群間で比較されます。
|
12、24、36ヶ月
|
|
土壌伝播蠕虫密度
時間枠:12、24、36ヶ月
|
個々のレベルでの定量的な土壌伝達蠕虫の結果は、半連続変数の標準手順を使用してモデル化されます。
|
12、24、36ヶ月
|
|
直腸サンプルからの腸内細菌叢
時間枠:24ヶ月
|
16S rRNAディープシーケンスおよび/または次世代シーケンスを使用した、直腸サンプルからの腸内マイクロバイオーム
|
24ヶ月
|
|
直腸スワブを使用した STH 検出の感度と特異性
時間枠:24ヶ月
|
ロジスティック混合効果による直腸スワブを使用した STH 検出の感度と特異性。
バルク便サンプルは、ゴールド スタンダードとして使用されます。
|
24ヶ月
|
|
定量的PCRクラミジア負荷
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
分析は、ベースラインおよびフォローアップ時にクラミジア負荷の村固有の指数が有病率ではなく使用されることを除いて、眼のクラミジアの結果と同一であることが提案されています。 分析は、0.05のアルファで両面です。 これは事前に指定された二次分析であり、そのように報告されます。 |
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
濾胞トラコーマスコア;年齢層(0-5、6-9、10、およびWuhaの場合; 0-5、8-12)
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
卵胞トラコーマスコア(5レベルシステムを使用)は、線形混合効果回帰を使用して縦方向にモデル化されます。
スコアは、参加者、グレーダー、訪問、村によってインデックス付けされます。
参加者と村はランダム効果としてモデル化されます。 Graderは固定効果としてモデル化されます。
AR(1)相関構造を使用します。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
炎症性トラコーマスコア;年齢層(0-5、6-9、10、およびWuhaの場合; 0-5、8-12)
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
炎症性トラコーマグレードは、卵胞トラコーマと同じ方法でモデル化されます。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
写真で測定された臨床トラコーマの改善
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
次の情報を利用できると予想しています。
サンプリングフレームの各子供について、ベースラインとフォローアップの写真に基づいて、バイナリ改善スコアがあります。
村の割り当てを予測子として使用して、クラスター化されたロジスティック回帰(設計のクラスター化された性質を考慮して)を実施することを提案します。
治療効果のログオッズを推定します。
有意性テストは、モンテカルロ順列テストに基づいて0.05で実施されます。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
クラミジア荷重、個々のレベル分析
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
個々のレベルでの定量的PCRの結果は、半連続変数の標準手順を使用してモデル化されます。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
眼のクラミジア;年齢層(6-9、10、Wuhaの場合; Taituの8-12)
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
6〜9歳のグループにおける眼のクラミジアの縦断分析は、村レベルでモデル化されます。
同様の分析では、母集団の10以上のセグメントを考慮します。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
村のレベルできれいな顔をしている人口の割合
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
清潔な顔を持つ母集団の割合は、2つのグループ間で(村レベルで)比較され、ANCOVAをベースライン値と治療群を共変量として使用します。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
子供時代の成長(身長)
時間枠:12、24、36ヶ月
|
2つのアーム間の人体測定測定の縦断的分析は、成長曲線モデルを使用して実施されます。
|
12、24、36ヶ月
|
|
子供時代の成長(体重)
時間枠:12、24、36ヶ月
|
2つのアーム間の人体測定測定の縦断的分析は、成長曲線モデルを使用して実施されます。
|
12、24、36ヶ月
|
|
血清学的検査からのクラミジアおよびその他の抗原陽性の有病率
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
クラミジア抗原陽性の有病率は、眼のクラミジアについて上記のように、線形混合効果回帰の治療群の間で比較されます。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
血清学的検査からの陽性抗原(下痢性病原体、土壌透過helm虫)の有病率
時間枠:12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
眼のクラミジアについて上記のように、線形混合効果回帰の処理腕の間で透過されたhelm虫の有病率を比較します。
|
12、24、36、48、60、84、96ヶ月
|
|
Nasopharyngeal pneumococcal macrolide resistance
時間枠:0, 36, 96 months
|
Using standard microbiological techniques, the lab will process the swabs using media selective for Streptococcus pneumoniae, and then test for antibiotic resistance.
Nasopharyngeal macrolide resistance in age 0-5 will be modeled at the village level, using treatment arm as a covariate.
|
0, 36, 96 months
|
協力者と研究者
捜査官
- スタディディレクター:Zerihun Tadese, MD, MPH、The Carter Center Ethiopia
- 主任研究者:Jeremy D Keenan, MD, MPH、University of California San Francisco Proctor Foundation
- スタディディレクター:Dionna M Wittberg, MPH、UCSF Proctor Foundation
出版物と役立つリンク
一般刊行物
- Aragie S, Wittberg DM, Tadesse W, Dagnew A, Hailu D, Chernet A, Melo JS, Aiemjoy K, Haile M, Zeru T, Tadesse Z, Gwyn S, Martin DL, Arnold BF, Freeman MC, Nash SD, Callahan EK, Porco TC, Lietman TM, Keenan JD. Water, sanitation, and hygiene for control of trachoma in Ethiopia (WUHA): a two-arm, parallel-group, cluster-randomised trial. Lancet Glob Health. 2022 Jan;10(1):e87-e95. doi: 10.1016/S2214-109X(21)00409-5.
- Wittberg DM, Aragie S, Tadesse W, Melo JS, Aiemjoy K, Chanyalew M, Emerson PM, Freeman MC, Nash SD, Callahan EK, Tadesse Z, Zerihun M, Porco TC, Lietman TM, Keenan JD. WASH Upgrades for Health in Amhara (WUHA): study protocol for a cluster-randomised trial in Ethiopia. BMJ Open. 2021 Feb 22;11(2):e039529. doi: 10.1136/bmjopen-2020-039529.
- Caleon RL, Admassu F, Aragie S, Hailu D, Dagnew A, Zeru T, Wittberg DM, Thompson IJB, Abdu S, Beyecha S, Birhanu T, Getachew H, Getnet B, Kabtu E, Shibiru M, Tekew S, Wondimteka B, Lietman TM, Nash SD, Freeman MC, Keenan JD. Photographic grading to evaluate facial cleanliness and trachoma among children in Amhara region, Ethiopia. PLoS Negl Trop Dis. 2024 Jul 11;18(7):e0012257. doi: 10.1371/journal.pntd.0012257. eCollection 2024 Jul.
- Tedijanto C, Aragie S, Gwyn S, Wittberg DM, Zeru T, Tadesse Z, Chernet A, Thompson IJB, Nash SD, Lietman TM, Martin DL, Keenan JD, Arnold BF. Seroreversion to Chlamydia trachomatis Pgp3 Antigen Among Children in a Hyperendemic Region of Amhara, Ethiopia. J Infect Dis. 2024 Aug 16;230(2):293-297. doi: 10.1093/infdis/jiad602.
- Wittberg DM, Admassu F, Aragie S, Dagnew A, Hailu D, Tadesse Z, Zeru T, Thompson IJB, Abdu S, Beyecha S, Birhanu T, Getachew H, Getnet B, Kabtu E, Shibiru M, Tekew S, Wondimteka B, Freeman MC, Nash SD, Lietman TM, Keenan JD. The Effect of a Water, Sanitation, and Hygiene Intervention on Clinical Trachoma: A Cluster-Randomised Trial. Trop Med Int Health. 2026 Apr;31(4):457-464. doi: 10.1111/tmi.70086. Epub 2026 Jan 18.
- Frank T, Thompson IJB, Aragie S, Wittberg DM, Tadesse W, Dagnew A, Hailu D, Melo JS, Zeru T, Tadesse Z, Arnold BF, Freeman MC, Nash SD, Callahan EK, Porco TC, Lietman TM, Keenan JD. Effect of water, sanitation, and hygiene on childhood growth in Ethiopia: a cluster-randomized trial. Int J Hyg Environ Health. 2026 Jan;271:114718. doi: 10.1016/j.ijheh.2025.114718. Epub 2025 Nov 27.
研究記録日
主要日程の研究
研究開始 (実際)
一次修了 (実際)
研究の完了 (実際)
試験登録日
最初に提出
QC基準を満たした最初の提出物
最初の投稿 (推定)
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (実際)
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
最終確認日
詳しくは
本研究に関する用語
追加の関連 MeSH 用語
- 感染症
- 目の病気
- 角膜疾患
- 細菌感染症
- 細菌感染症および真菌症
- グラム陰性菌感染症
- 結膜炎
- 結膜疾患
- 目の感染症、細菌
- 目の感染症
- クラミジア科感染症
- 結膜炎、細菌性
- クラミジア感染症
- トラコーマ
- 有機化学物質
- 調査手法
- 治療
- 炭化水素
- 炭化水素、周期的
- 公衆衛生
- 環境と公衆衛生
- 理学療法のモダリティ
- 多環芳香族炭化水素
- 炭化水素、芳香
- 多環式化合物
- 無機化学物質
- 人口特性
- リハビリテーション
- マクロライド
- ラクトン
- ナフテセン
- 陰イオン
- イオン
- 電解質
- 水酸化物
- アルカリ
- 酸化物
- 酸素化合物
- テトラサイクリン
- エリスロマイシン
- ポリケチド
- 公衆衛生の実践
- 伝達可能な疾病管理
- ハイドロセラピー
- テトラサイクリン
- アジスロマイシン
- 方法
- 健康
- 水
- 治療灌漑
- 衛生
- 衛生
その他の研究ID番号
- 14-14004
- U10EY023939 (米国 NIH グラント/契約)
医薬品およびデバイス情報、研究文書
米国FDA規制医薬品の研究
米国FDA規制機器製品の研究
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。