アラビア語版う蝕質問票の検証

虫歯は重大な公衆衛生問題です。 世界中で 6 億 2,100 万人の子供たちが未治療の虫歯を患っていると推定されています。 虫歯は常に重大な痛みを伴い、口腔の健康関連の生活の質（OHRQoL）と幸福度に影響を与えます。 口腔疾患や障害が小児のOHRQoLに及ぼす影響を包括的に評価するために、いくつかの尺度が広く使用されています。 しかし、これらの測定値のほとんどは「一般的な」測定値であり、特定の口腔疾患に関連する臨床的に重要な小さな変化を検出できない可能性があります。 Gilchrist らは最近、この問題に対処するために、小児のためのう蝕影響と経験に関するアンケート (CARIES-QC) を開発しました。 予備調査結果により、小児に対する虫歯の影響と経験に関するアンケートの測定には良好な信頼性、妥当性、および応答性があることが確認されました。 ただし、元の CARIES-QC は英国の尺度でした。したがって、他の文化や言語で使用するには、適切な翻訳と文化的適応を行う必要があります。

アラビア語は世界で最も話されている言語の 1 つです。ただし、CARIES-QC はアラビア語を話す小児ではまだ検証されていません。 したがって、この研究の目的は、CARIES-QC をアラビア語に翻訳し、アラビア語を話すう蝕患者の小児に使用するアラビア語版 CARIES-QC の測定特性をテストすることでした。