Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Validation de la version arabe du questionnaire Caries

6 mai 2021 mis à jour par: Yasmin Mohamed Yousry, Cairo University

Validation de la version arabe du questionnaire sur la mesure spécifique de la qualité de vie des caries pour les enfants

L'arabe est l'une des langues les plus parlées au monde ; cependant, le questionnaire CARIES-QC qui évalue l'effet des maladies et troubles bucco-dentaires sur la qualité de vie liée à la santé bucco-dentaire des enfants n'a pas encore été validé chez les enfants arabophones. Le but de cette étude était donc de traduire le CARIES-QC en arabe et de tester les propriétés de mesure de la version arabe du CARIES-QC pour une utilisation chez les enfants atteints de caries dentaires qui parlent arabe.

Aperçu de l'étude

Statut

Complété

Description détaillée

La carie dentaire est un problème majeur de santé publique. On estime que 621 millions d'enfants dans le monde ont des caries dentaires non traitées. La carie dentaire se manifeste toujours par une douleur importante, affectant la qualité de vie liée à la santé bucco-dentaire (OHRQoL) et le bien-être. Plusieurs mesures ont été largement utilisées pour évaluer de manière exhaustive l'effet des maladies et troubles bucco-dentaires sur la OHRQoL des enfants. Cependant, la plupart de ces mesures étaient des mesures « génériques » et elles peuvent ne pas détecter de petits changements cliniquement importants liés à des maladies bucco-dentaires spécifiques. Gilchrist et al ont récemment développé le Questionnaire sur les impacts et les expériences des caries pour les enfants (CARIES-QC) afin de résoudre ce problème. Les résultats préliminaires ont confirmé que la mesure du questionnaire sur les impacts et les expériences des caries pour les enfants avait une bonne fiabilité, validité et réactivité. Cependant, le CARIES-QC original était une mesure anglaise; une traduction appropriée et une adaptation culturelle doivent donc être effectuées afin d'être utilisées dans d'autres cultures et langues.

L'arabe est l'une des langues les plus parlées au monde ; cependant, le CARIES-QC n'a pas encore été validé chez les enfants arabophones. Le but de cette étude était donc de traduire le CARIES-QC en arabe et de tester les propriétés de mesure de la version arabe du CARIES-QC pour une utilisation chez les enfants atteints de caries dentaires qui parlent arabe.

Type d'étude

Observationnel

Inscription (Réel)

234

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Lieux d'étude

      • Cairo, Egypte, 11311
        • faculty of dentistry, Cairo university , Egypt

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

5 ans à 16 ans (Enfant)

Accepte les volontaires sains

Non

Sexes éligibles pour l'étude

Tout

Méthode d'échantillonnage

Échantillon de probabilité

Population étudiée

Enfants en bonne santé ayant des caries dentaires actives âgés de 5 à 16 ans

La description

Critère d'intégration:

  1. Enfant âgé de 5 à 16 ans.
  2. Enfant avec carie active
  3. L'enfant parle arabe.

Critère d'exclusion:

  1. Enfant avec des blessures traumatiques dentaires.
  2. L'enfant a des maladies de la muqueuse buccale.
  3. L'enfant a une fente labiale et/ou palatine.
  4. Enfant souffrant de troubles médicaux ou mentaux graves.
  5. Enfant qui ne peut pas comprendre la question même avec de l'aide

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

  • Modèles d'observation: Autre
  • Perspectives temporelles: Transversale

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
validation de la version arabe du questionnaire CARIES-QC
Délai: 1 an
la validité interculturelle et la validité convergente ont été réalisées pour tester la validité. L'analyse factorielle confirmatoire (AFC) a été utilisée pour évaluer la validité interculturelle.
1 an

Mesures de résultats secondaires

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Test de fiabilité de la version arabe du questionnaire CARIES-QC
Délai: 1 an
Deux méthodes ont été utilisées pour évaluer la fiabilité de l'échelle. La cohérence interne a été étudiée par l'alpha de Cronbach et la corrélation inter-items. Pour analyser la fidélité test-retest, le coefficient de corrélation intergroupe (ICC) a été calculé
1 an

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Parrainer

Les enquêteurs

  • Chercheur principal: Yasmin Mohamed, lecturer, Cairo University

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Réel)

15 décembre 2019

Achèvement primaire (Réel)

29 décembre 2020

Achèvement de l'étude (Réel)

25 février 2021

Dates d'inscription aux études

Première soumission

3 mai 2021

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

6 mai 2021

Première publication (Réel)

12 mai 2021

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

12 mai 2021

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

6 mai 2021

Dernière vérification

1 mai 2021

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Autres numéros d'identification d'étude

  • Validation study

Plan pour les données individuelles des participants (IPD)

Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?

Indécis

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner