此页面是自动翻译的，不保证翻译的准确性。请参阅英文版对于源文本。

阿拉伯语版龋齿问卷的验证

2021年5月6日更新者：Yasmin Mohamed Yousry、Cairo University

阿拉伯文版本的儿童生活质量龋齿特定测量问卷的验证

阿拉伯语是世界上使用最多的语言之一。然而，用于评估口腔疾病和障碍对儿童口腔健康相关生活质量影响的 CARIES-QC 问卷尚未在讲阿拉伯语的儿童中得到验证。因此，本研究的目的是将 CARIES-QC 翻译成阿拉伯语，并测试阿拉伯语版 CARIES-QC 的测量特性，用于说阿拉伯语的龋齿儿童。

研究概览

地位

完全的

条件

儿童龋齿

详细说明

龋齿是一个重大的公共卫生问题。据估计，全世界有 6.21 亿儿童患有未经治疗的龋齿。龋齿总是表现为明显的疼痛，影响与口腔健康相关的生活质量 (OHRQoL) 和幸福感。多项措施被广泛用于综合评估口腔疾病和障碍对儿童 OHRQoL 的影响。然而，这些措施中的大多数都是“通用”措施，它们可能无法检测到与特定口腔疾病相关的微小的、临床上重要的变化。 Gilchrist 等人最近开发了儿童龋齿影响和经历问卷 (CARIES-QC) 以解决这个问题。初步研究结果证实，儿童龋齿影响和经历问卷测量具有良好的信度、效度和反应能力。然而，最初的 CARIES-QC 是一种英文测量；因此，应该进行适当的翻译和文化适应，以便在其他文化和语言中使用。

阿拉伯语是世界上使用最多的语言之一。然而，CARIES-QC 尚未在说阿拉伯语的儿童中得到验证。因此，本研究的目的是将 CARIES-QC 翻译成阿拉伯语，并测试阿拉伯语版 CARIES-QC 的测量特性，用于说阿拉伯语的龋齿儿童。

研究类型

观察性的

注册 (实际的)

234

联系人和位置

本节提供了进行研究的人员的详细联系信息，以及有关进行该研究的地点的信息。

学习地点

埃及
- - Cairo、埃及、11311
    - faculty of dentistry, Cairo university , Egypt

参与标准

研究人员寻找符合特定描述的人，称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。

资格标准

适合学习的年龄

5年至 16年 (孩子)

接受健康志愿者

不

有资格学习的性别

全部

取样方法

概率样本

研究人群

5-16 岁患有活跃龋齿的健康儿童

描述

纳入标准：

儿童年龄在 5-16 岁之间。
患有活动性龋齿的儿童
孩子说阿拉伯语。

排除标准：

有牙外伤的孩子。
孩子有口腔黏膜疾病。
孩子有唇裂和/或腭裂。
患有严重疾病或精神疾病的儿童。
即使有帮助也无法理解问题的孩子

学习计划

本节提供研究计划的详细信息，包括研究的设计方式和研究的衡量标准。

研究是如何设计的？

设计细节

观测模型：其他
时间观点：横截面

研究衡量的是什么？

主要结果指标

结果测量	措施说明	大体时间
阿拉伯语版 CARIES-QC 问卷的验证大体时间：1年	进行了跨文化效度和收敛效度来检验效度。验证性因素分析 (CFA) 用于评估跨文化有效性。	1年

次要结果测量

结果测量	措施说明	大体时间
阿拉伯文版CARIES-QC问卷信度测试大体时间：1年	使用两种方法来评估量表的可靠性。内部一致性通过 Cronbach 的 alpha 和项目间相关性进行了调查。为了分析重测信度，计算了组间相关系数（ICC）	1年

合作者和调查者

在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。

赞助

Cairo University

调查人员

首席研究员：Yasmin Mohamed, lecturer、Cairo University

研究记录日期

这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查，以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。

研究主要日期

学习开始 (实际的)

2019年12月15日

初级完成 (实际的)

2020年12月29日

研究完成 (实际的)

2021年2月25日

研究注册日期

首次提交

2021年5月3日

首先提交符合 QC 标准的

2021年5月6日

首次发布 (实际的)

2021年5月12日

研究记录更新

最后更新发布 (实际的)