アラビア語版SAMANTA質問票の信頼性と妥当性の評価：月経過多の診断改善に向けた一歩

月経過多（HMB）は、女性の生活の質（QoL）に大きな影響を与えます。 しかし、HMBの有病率が高いにもかかわらず、文化的に適応されたスクリーニングツールは私たちの地域では依然として不足しています。 本研究は、生殖年齢の非妊娠女性を対象に、SAMANTA質問票のアラビア語版を適応し検証することを目的としました。

HMBは主に生殖器系内の構造的または機能的な障害の結果である可能性がありますが、他の身体系の構造的および機能的な疾患（血管異常、悪性腫瘍、または凝固障害）に関連している場合もあります。正確な世界的な有病率は、国や人種グループによって4％から51％まで異なり、推定では生殖年齢の女性の約3分の1がHMBを経験していると示唆されています。

HMBは、女性の身体的、社会的、感情的、および/または物質的生活の質に干渉する過度の月経出血と定義されます。 それは単独で、または他の症状と組み合わせて発生する可能性があります。 月経過多という用語は、月経過多症という用語に取って代わりました。

生理用品中の血液を測定するゴールドスタンダードは、5％水酸化ナトリウム溶液を使用したヘマチンの抽出と、分光光度法によるアルカリ性ヘマチン含有量の推定です。

この方法は臨床現場では実現不可能であり、研究でのみ使用されてきました。

HMBは鉄欠乏性貧血を引き起こす可能性があり、これは低所得国および中所得国（LMIC）における障害調整生存年数の主な原因の一つです。 また、生産性と収入の低下、日常活動の遂行能力の低下、社会生活と人間関係の制限など、さまざまな有害な機能的転帰とも関連しています。

HMB分野における最近の研究は、「患者体験」をアウトカムとして測定することの重要性を認識しており、英国の国立臨床評価研究所は、HMBに対する介入は月経出血量に焦点を当てるのではなく、生活の質の改善を目指すべきであると示唆しています。

HMBの女性にとって、早期かつ正確な診断はその負の結果を防ぐために重要です。 しかし、リソースが限られた環境では、施設が常に利用可能とは限りません。 このため、HMBの女性とその生活の質への影響を特定するための安価で使いやすいツールが必要です。

本研究では、HMBの女性を特定するための簡単なツールとして、SAMANTA-Qのアラビア語版の能力をテストします。