Arabiankielisen SAMANTA-kyselyn luotettavuuden ja pätevyyden arviointi: askel kohti parannettua runsaan kuukautisvuodon diagnoosia

Raskas kuukautisvuoto (HMB) vaikuttaa merkittävästi naisten elämänlaatuun (QoL). Kuitenkin, huolimatta HMB:n suuresta yleisyydestä, kulttuurisesti mukautettuja seulontatyökaluja on edelleen vähän paikallisesti. Tämän tutkimuksen tavoitteena oli mukauttaa ja validoida arabiankielinen versio SAMANTA-kyselylomakkeesta ei-raskaana oleville hedelmällisen iän naisille.

HMB voi ensisijaisesti olla seurausta rakenteellisista tai toiminnallisista häiriöistä lisääntymiselimistössä, mutta se voi myös liittyä muiden kehon järjestelmien rakenteellisiin ja toiminnallisiin sairauksiin (verisuonipoikkeavuuksiin, pahanlaatuisiin kasvaimiin tai hyytymishäiriöihin). Tarkka maailmanlaajuinen esiintyvyys vaihtelee 4%:sta 51%:iin eri maiden ja roturyhmien välillä, ja arvioiden mukaan noin kolmasosa hedelmällisen iän naisista kokee HMB:n.

HMB määritellään liialliseksi kuukautisverenvuodoksi, joka häiritsee naisen fyysistä, sosiaalista, emotionaalista ja/tai materiaalista elämänlaatua. Se voi esiintyä yksinään tai yhdessä muiden oireiden kanssa. Termi raskas kuukautisvuoto on korvannut termin menorrhagia.

Kultainen standardi veren mittaamiseksi hygieniatuotteissa on hematiinin eristäminen käyttämällä 5-prosenttista natriumhydroksidiliuosta ja alkalisen hematiinin pitoisuuden arviointi spektrofotometrialla.

Tämä menetelmä ei ole käytännöllinen kliinisessä käytännössä ja sitä on käytetty vain tutkimuksissa.

HMB voi aiheuttaa raudanpuutteen anemian, joka on yksi johtavista vammaisuusvuosien syistä matalan ja keskitulotason maissa (LMIC). Se liittyy myös useisiin haitallisiin toiminnallisiin seurauksiin, mukaan lukien alhaisempi tuottavuus ja tulonhankinta, vähentynyt kyky suorittaa päivittäisiä toimintoja sekä sosiaalisen elämän ja suhteiden rajoitukset.

Viimeaikainen tutkimus HMB:n alueella on tunnustanut "potilaskokemuksen" mittaamisen tärkeyden tuloksena, ja Britannian National Institute of Clinical Excellence ehdottaa, että mikä tahansa HMB:n interventio tulisi pyrkiä parantamaan elämänlaatua keskittymättä kuukautisverenvuotoon.

Naisille, joilla on HMB, varhainen ja tarkka diagnoosi on tärkeä sen negatiivisten seurausten estämiseksi. Kuitenkin resursseiltaan heikoissa olosuhteissa laitoksia ei aina ole saatavilla. Tästä syystä tarvitaan halpaa, helppokäyttöistä työkalua naisten tunnistamiseksi, joilla on HMB, ja sen vaikutuksen arvioimiseksi heidän elämänlaatuunsa.

Tässä tutkimuksessa testaamme arabiankielisen version SAMANTA-Q:n kykyä yksinkertaisena työkaluna tunnistaa naisia, joilla on HMB.