Hodnocení spolehlivosti a validity arabské verze dotazníku SAMANTA: Krok ke zlepšení diagnostiky silného menstruačního krvácení

Silné menstruační krvácení (HMB) významně ovlivňuje kvalitu života (QoL) žen. Avšak navzdory vysoké prevalenci HMB zůstávají kulturně adaptované screeningové nástroje v našem regionu vzácné. Tato studie si kladla za cíl adaptovat a validovat arabskou verzi dotazníku SAMANTA pro negravidní ženy v reprodukčním věku.

HMB může být primárně důsledkem strukturálních nebo funkčních poruch v reprodukčním systému, ale může být také spojeno se strukturálními a funkčními onemocněními jiných tělesných systémů (cévní abnormality, malignity nebo poruchy srážlivosti). Přesná globální prevalence se pohybuje od 4 % do 51 % v různých zemích a rasových skupinách, přičemž odhady naznačují, že přibližně jedna třetina žen v reprodukčním věku zažívá HMB.

HMB je definováno jako nadměrná ztráta menstruační krve, která narušuje fyzickou, sociální, emocionální a/nebo materiální kvalitu života ženy. Může se vyskytovat samostatně nebo v kombinaci s jinými příznaky. Termín silné menstruační krvácení nahradil termín menoragie.

Zlatým standardem pro měření krve v hygienických pomůckách je extrakce hematinu pomocí 5% roztoku hydroxidu sodného a stanovení obsahu alkalického hematinu spektrofotometrií.

Tato metoda není v klinické praxi proveditelná a byla použita pouze ve výzkumných studiích.

HMB může způsobit anémii z nedostatku železa, která patří mezi hlavní příčiny let prožitých s postižením v zemích s nízkými a středními příjmy (LMIC). Je také spojena s řadou nepříznivých funkčních výsledků, včetně nižší produktivity a příjmů, snížené schopnosti vykonávat každodenní činnosti a omezení společenského života a vztahů.

Nedávný výzkum v oblasti HMB uznal důležitost měření „zkušenosti pacienta“ jako výsledku a Národní institut klinické excelence z Velké Británie navrhuje, že jakýkoli zásah pro HMB by měl usilovat o zlepšení kvality života spíše než o zaměření na menstruační ztrátu krve.

Pro ženy s HMB je důležitá včasná a přesná diagnóza, aby se předešlo jejím negativním důsledkům. Avšak v prostředí s omezenými zdroji nejsou zařízení vždy k dispozici. Z tohoto důvodu je zapotřebí levný, snadno použitelný nástroj k identifikaci žen s HMB a jeho dopadu na jejich kvalitu života.

V této studii testujeme schopnost arabské verze SAMANTA-Q jako jednoduchého nástroje k identifikaci žen s HMB.