评估阿拉伯语版SAMANTA问卷的信度与效度：迈向改善月经过多诊断的一步

重度月经出血（HMB）显著影响女性的生活质量（QoL）。 然而，尽管HMB患病率很高，但在我们当地，文化适配的筛查工具仍然稀缺。 本研究旨在为育龄非孕妇改编并验证阿拉伯语版SAMANTA问卷。

HMB主要可能是生殖系统结构或功能紊乱的结果，但也可能与其他身体系统的结构和功能性疾病（血管异常、恶性肿瘤或凝血障碍）相关。全球确切患病率在不同国家和种族群体中从4%到51%不等，估计约三分之一的育龄女性经历HMB。

HMB被定义为过度的月经失血，干扰女性的身体、社交、情感和/或物质生活质量。 它可以单独发生或与其他症状结合出现。 术语“重度月经出血”已取代“月经过多”。

测量卫生用品中血液的金标准是使用5%氢氧化钠溶液提取血红素，并通过分光光度法估算碱性血红素含量。

这种方法在临床实践中不可行，仅用于研究。

HMB可导致缺铁性贫血，这是低收入和中等收入国家（LMICs）残疾生存年的主要原因之一。 它还关联一系列不良功能结果，包括降低生产力和收入能力、减少日常活动执行能力，以及限制社交生活和人际关系。

HMB领域的最新研究认识到测量“患者体验”作为结果的重要性，英国国家临床卓越研究所建议，任何针对HMB的干预措施都应旨在改善生活质量，而非专注于月经失血。

对于HMB女性，早期准确诊断对预防其负面后果很重要。 然而，在资源匮乏的环境中，设施并不总是可用。 因此，需要一种廉价、易于使用的工具来识别HMB女性及其对生活质量的影响。

在本研究中，我们测试阿拉伯语版SAMANTA-Q作为识别HMB女性的简单工具的能力。