Evaluación de la Fiabilidad y Validez de la Versión Árabe del Cuestionario SAMANTA: Un Paso hacia un Mejor Diagnóstico del Sangrado Menstrual Abundante

El sangrado menstrual abundante (SMA) afecta significativamente la calidad de vida (CdV) de las mujeres. Sin embargo, a pesar de la alta prevalencia del SMA, las herramientas de detección adaptadas culturalmente siguen siendo escasas en nuestra localidad. Este estudio tuvo como objetivo adaptar y validar la versión árabe del cuestionario SAMANTA para mujeres no embarazadas en edad reproductiva.

El SMA puede ser principalmente consecuencia de alteraciones estructurales o funcionales dentro del sistema reproductivo, pero también puede estar vinculado a afecciones estructurales y funcionales de otros sistemas corporales (anomalías vasculares, neoplasias o trastornos de coagulación). La prevalencia global exacta varía del 4% al 51% en diferentes países y grupos raciales, y las estimaciones sugieren que aproximadamente un tercio de las mujeres en edad reproductiva experimenta SMA.

El SMA se define como una pérdida excesiva de sangre menstrual que interfiere con la calidad de vida física, social, emocional y/o material de una mujer. Puede ocurrir solo o en combinación con otros síntomas. El término sangrado menstrual abundante ha reemplazado al término menorragia.

El estándar de oro para la medición de sangre en productos sanitarios es la extracción de hematina usando una solución de hidróxido de sodio al 5% y la estimación del contenido de hematina alcalina por espectrofotometría.

Este método no es factible en la práctica clínica y solo se ha utilizado en estudios de investigación.

El SMA puede causar anemia por deficiencia de hierro, que está entre las principales causas de años vividos con discapacidad en países de ingresos bajos y medios (PIBM). También se asocia con una serie de resultados funcionales adversos, incluida menor productividad e ingresos, reducción de la capacidad para realizar actividades diarias y limitaciones en la vida social y las relaciones.

Investigaciones recientes en el área del SMA han reconocido la importancia de medir la "experiencia del paciente" como resultado, y el Instituto Nacional de Excelencia Clínica del Reino Unido sugiere que cualquier intervención para el SMA debería tener como objetivo mejorar la calidad de vida en lugar de centrarse en la pérdida de sangre menstrual.

Para las mujeres con SMA, un diagnóstico temprano y preciso es importante para prevenir sus consecuencias negativas. Sin embargo, en entornos con recursos limitados, las instalaciones no siempre están disponibles. Por esta razón, se necesita una herramienta económica y fácil de usar para identificar a las mujeres con SMA y su impacto en su calidad de vida.

En el presente estudio, probamos la capacidad de la versión árabe de SAMANTA-Q como una herramienta simple para identificar mujeres con SMA.