- ICH GCP
- US Clinical Trials Registry
- Klinisk utprøving NCT05232604
Hvordan er aerobic trening sammenlignet med lokaliserte smertelindringsøvelser hos pasienter med kjevesmerter og nakkesmerter?
Hvordan er aerobic trening sammenlignet med lokaliserte smertelindringsøvelser hos pasienter med kjevesmerter og nakkesmerter? Pilotstudie
Muskel- og skjelettlidelser (MSK) er noen av de mest tyngende helseproblemene i verden og de viktigste årsakene til årevis med funksjonshemming. Mellom dem har kjevesmerter og nakke vært svært utbredt blant befolkningen generelt. Personer med kroniske nakke- og kjevesmerter har vedvarende smerter, allodyni og hyperalgesi, noen ganger til områder fjernt fra nakken, hodet eller ansiktet, samt kognitiv og motorisk dysfunksjon. I tillegg er begge tilstander ofte relatert til smerte i andre anatomiske regioner, og de kan også ha en større risiko for smerteassosiert somatisk symptombyrde.
Behandlingen for pasienter med nakke og kjeve vil kunne innebære ulike teknikker i rehabiliteringsområdet. Mellom dem er terapeutisk trening en hjørnestein i MSK sykdomsrehabilitering. Selv om virkningsmekanismer for trening hos pasienter med smerter ennå ikke er forstått, er terapeutisk trening mye brukt i en rekke smertefulle MSK-tilstander, som korsryggsmerter, skuldersmerter, knesmerter, slitasjegikt og lidelser i livmorhals- og kraniofaciale områder som temporomandibulære lidelser, hodepine og nakkesmerter. Foruten effekten på funksjon og helse, er terapeutisk trening kjent for å ha noen smertelindrende effekter, og spesifikke motoriske kontrolløvelser rettet mot nakken kan forbedre den nevrale kontrollen av cervikal ryggraden hos pasienter med nakkeinvolvering som pasienter med kjeve- og nakkesmerter .
Tidligere studier har vist at behandling rettet mot nakken kan være gunstig for å redusere smerteintensiteten i tyggemusklene, øke smertefri munnåpning og redusere smerter i hode- og nakkeregioner hos personer med kjevesmerter. I tillegg har nakkemotoriske kontrolløvelser vært vellykkede for å håndtere kroniske nakkesmerter og cervikogen hodepine. Pasienter med nakkesmerter og tilhørende lidelser som fikk nakkemotoriske kontrolløvelser hadde en reduksjon av smerte og forbedret livskvalitet. Et annet alternativ som har blitt utforsket for å lindre MSK-smerter er aerob trening. Aerob trening har blitt brukt for å stimulere frigjøringen av smertestillende peptider hos friske mennesker; men lite er kjent om den smertestillende effekten av trening hos personer som lider av faktiske muskel- og skjelettsmerter. Tidligere litteratur fant positive resultater i favør av aerob trening for smertelindring. Ingen av dem inkluderte imidlertid pasienter med kjeve- og nakkerelaterte lidelser. Derfor er målet med denne pilot randomiserte kontrollerte studien (RCT) å teste effektiviteten av lokale kraniocervikale motorkontrolløvelser sammenlignet med aerob trening på smerte-funksjonshemmingsrelaterte utfall som smerteintensitet, smertetrykkterskler (PPT), kjeve og nakkefunksjoner og for å gjenopprette normal muskelytelse og utmattelse av livmorhalsmusklene hos personer med kjeve- og nakkesmerter. Et viktig mål for gjennomføringen av denne pilotstudien er også å teste gjennomførbarheten av disse protokollene og samle inn data som vil være grunnlaget for søknad om ekstern finansiering.
Denne studien vil være en randomisert kontrollert studie, blindet, to-armet parallell gruppe. Det vil omfatte kvinner mellom 18-60 år; diagnostisert med temporomandibulære lidelser (dvs. kjevesmerter) klassifisert av de nye diagnostiske kriteriene for temporomandibulære lidelser (DC/TMD); eller diagnostisert med idiopatiske kroniske nakkesmerter assosiert eller ikke med TMD. Fordi dette er en utforskende (pilot) studie vil den inkludere minst 21 forsøkspersoner per behandlingsgruppe. Det primære resultatet vil være smerteintensitet evaluert av Visual Analogue Scale (VAS), og de sekundære resultatene vil være Neck Disability Index; Kjevefunksjon; Trykk Smerteterskel; Psykologisk funksjon; Global vurderingsskala; og Muskulær ytelse og utmattelse av livmorhalsmusklene. Pasientene vil bli randomisert i to grupper: lokale kraniocervikale motorkontrolløvelser og aerob trening. Det lokale øvelsesprogrammet for kraniocervikal motorkontroll vil være fokusert på å trene de dype og overfladiske flexorene og ekstensors nakkemuskler. Behandlingen vil bestå av et 12 ukers progressivt treningsprogram med en total varighet på 30-45 min per økt. Personer som er tildelt den aerobe treningen vil motta sykkeltrening, med en total varighet på 60 minutter. Begge gruppene vil bli evaluert før behandlingen starter (baseline); etter to og seks uker fra begynnelsen av behandlingen (1. og 2. delevaluering); ved slutten av behandlingen (endelige evaluering - 12 uker); og etter tre og seks måneder etter avsluttet behandling (1. og 2. oppfølging).
Studieoversikt
Status
Intervensjon / Behandling
Detaljert beskrivelse
Muskel- og skjelettlidelser (MSK) er noen av de mest tyngende helseproblemene i verden og de viktigste årsakene til årevis med funksjonshemming.1 Korsryggsmerter, nakkesmerter og andre MSK-lidelser er innenfor de ti mer tyngende tilstandene i verden. Kroniske smerter, inkludert kroniske MSK-smerter, øker i Europa, og nesten én av fem europeere har rapportert å ha moderate eller alvorlige kroniske smerter, noe som representerer omtrent 25-35 % av den voksne befolkningen. MSK-smerter anses derfor som et stort folkehelseproblem på grunn av dens høye utbredelse og betydelige belastning i form av medisinske kostnader, arbeidsuførhet og redusert livskvalitet. De vanligste MSK-smertene er lokalisert i rygg og ledd, etterfulgt av hode- og nakkesmerter. Temporomandibulære lidelser (TMD) eller ofte kjent som kjevesmerter er en av de kroniske muskel- og skjelettlidelsene (MSKD) som er i nært forhold til nakke- og hodesmerter og anses også for å være et stort folkehelseproblem siden de er hovedkilden til kroniske lidelser. orofacial smerte og den mest utbredte kategorien av ikke-dentale kroniske smertetilstander i den orofaciale regionen. Disse lidelsene påvirker tyggemusklene, kjeveleddet og relaterte strukturer som nakke og hode.
MSK-smerter er relatert til dårlige individers helsetilstand og dårlig livskvalitet, noe som påvirker pasientens familiemiljø. Konkret er det rikelig med bevis som har vist den store innvirkningen nakkesmerter og TMD-smerter har på individets livskvalitet. De forstyrrer daglige aktiviteter, reduserer pasientens arbeidskapasitet og/eller evne til å samhandle med sitt sosiale miljø. Over hele Europa har rundt 20 % av pasientene med kroniske smerter mistet jobben eller har mistet produktiviteten på grunn av smerte; dette gjør kostnadene til helsetjenester svært høye. I tillegg har nakkesmerter og TMD blitt ansett å ha stor økonomisk innvirkning på grunn av direkte pleie og har vist seg å ha tilsvarende individuell påvirkning og belastning som ryggsmerter (BP) og alvorlig hodepine. Derfor har kroniske smerter, spesielt muskel- og skjelettsmerter, blitt ansett som en prioritet i Europa.
Personer med kroniske nakke- og kjevesmerter har vedvarende smerter, allodyni og hyperalgesi, noen ganger som strekker seg til områder fjernt fra nakken, hodet eller ansiktet, samt kognitiv og motorisk dysfunksjon, som viser en unormal funksjon av sentralnervesystemet som ligner på andre kroniske smertefulle tilstander. I tillegg er begge tilstandene ofte relatert til smerte i andre anatomiske regioner, og de kan også ha en større risiko for smerteassosiert somatisk symptombyrde.
Personer med nakke- og kjevesmerter klager ofte over smerter i nakken, ansiktet og hodet. I et populasjonsutvalg med nesten 190 000 deltakere fant personer med kjevesmerter generelt andre smerter som hodepine, korsryggsmerter og nakkesmerter. Nakkesmerter var en av de vanligste komorbiditetene hos disse forsøkspersonene. Den nære sammenhengen mellom kjeve- og nakkesmerter og dysfunksjon er blitt fastslått av flere studier. For eksempel ble det konkludert med at symptomer på det stomatognatiske systemet overlapper hos pasienter med TMD og cervical spine disorder (CSD), og symptomer på cervical ryggraden overlapper i samme gruppe pasienter (TMD og CSD). Det ble også funnet at pasienter med kroniske kjevesmerter oftere led av cervikal ryggradssmerter enn de uten denne lidelsen. Det ble funnet at asymptomatiske funksjonelle forstyrrelser i cervikal ryggraden forekom hyppigere hos pasienter med indre forstyrrelser av TMJ enn i en kontrollgruppe. Tilstedeværelsen av ømme punkter i cervical og skulderbelte hos pasienter med samme diagnose var mer vanlig, spesielt i øvre segmenter av cervical ryggraden, sammenlignet med friske kontroller. Ansiktssmerter var også assosiert med rapporterte smerter i nakkeområdet og klinisk smerte som følge av palpasjon i musklene i nakke-occiput-området.
Videre har litteraturen fremhevet at personer med kjeve- og nakkesmerter har nedsatt nakkemuskel i forhold til friske mennesker, spesielt abnormiteter i utholdenhet og ytelse av cervical flexor og extensor muskler. Personer med kjeve- og nakkesmerter viser også dårlig ytelse i Craniocervical Flexion Test, med økt elektromyografisk aktivitet til de overfladiske cervical flexor-musklene. Disse resultatene impliserer den endrede utholdenhetskapasiteten til flexor- og ekstensor-cervikale muskler som fører til nakke-skulder-forstyrrelser observert hos personer med kjeve- og nakkesmerter. Disse fysiske funksjonsnedsettelsene ser ut til å være en vanlig faktor for personer med nakkesmerte som cervikogen hodepine og whiplash-assosierte lidelser.
Terapeutisk trening er en hjørnestein i MSK sykdomsrehabilitering. Selv om virkningsmekanismer for trening hos pasienter med smerte ennå ikke er forstått, er terapeutisk trening mye brukt i en rekke smertefulle MSK-tilstander, som korsryggsmerter, skuldersmerter, knesmerter, slitasjegikt og lidelser i livmorhals- og kraniofaciale områder, som f.eks. som temporomandibulære lidelser, hodepine og nakkesmerter. Foruten effekten på funksjon og helse, er terapeutisk trening kjent for å ha noen smertelindrende effekter, og spesifikke motoriske kontrolløvelser rettet mot nakken kan forbedre den nevrale kontrollen av cervikal ryggraden hos pasienter med nakkepåvirkning som pasienter med kjeve- og nakkesmerter.
Fra våre tidligere studier om nedsatt nakkemuskel hos personer med kjevesmerter og vår nylige oppdatering av en systematisk gjennomgang av terapeutisk trening for å håndtere kjevesmerter, ble det konkludert med at nakkemotorisk kontrolløvelse er et lovende alternativ for å behandle personer med disse lidelsene. Studier viste at behandling rettet mot nakken kan være gunstig for å redusere smerteintensiteten i tyggemusklene, øke smertefri munnåpning og forbedre smerter i hode- og nakkeregioner hos personer med kjevesmerter. I tillegg har nakkemotoriske kontrolløvelser vært vellykkede for å håndtere kroniske nakkesmerter og cervikogen hodepine. Pasienter med nakkesmerter og tilhørende lidelser som fikk nakkemotoriske kontrolløvelser hadde en reduksjon av smerte og forbedret livskvalitet.
Et annet alternativ som har blitt utforsket for å lindre MSK-smerter er aerob trening. Aerob trening har blitt brukt for å stimulere frigjøringen av smertestillende peptider hos friske mennesker; men lite er kjent om den smertestillende effekten av trening hos personer som lider av faktiske muskel- og skjelettsmerter. Det er funnet flere systematiske oversikter som ser på ulike modaliteter for aerob trening for å håndtere MSK-smerter. Disse vurderingene så på korsryggsmerter, knesmerter, kroniske MSK-smerter, migrene blant andre. Fra alle studiene som så på forskjellige MSK-tilstander, sammenlignet 19 studier aerob trening med en kontrollgruppe. Blant dem fant fem studier en positiv middels og stor effektstørrelse til fordel for aerob trening for smertelindring. Imidlertid så ingen av disse vurderingene og deres inkluderte studier på effektiviteten av aerob trening for kjeve- og nakkerelaterte lidelser. Dermed er bevisene fortsatt begrenset. Derfor garanterer disse resultatene en RCT med sikte på å svare på følgende spørsmål:
Spørsmål 1) Hva er effektiviteten av nakkemotorisk kontrolltrening ved bruk av visuell tilbakemelding (MCTF) og aerobic trening på smerte-funksjonshemming-relaterte utfall som smerteintensitet, smertetrykkterskler (PPTs) og kjeve- og nakkefunksjoner hos personer med kjeve- og nakkesmerter ? Hypotese: Personer med kjeve- og nakkesmerter som får nakke-MCTF vil ha redusert smerteintensitet, økt smertetrykkterskel og redusert funksjonshemming i nakken og kjeven etter 12 ukers behandling og 3 og 6 måneder etter behandlingsslutt (sammenligning mellom grupper) med forsøkspersoner som får aerob trening.
Spørsmål 2) Hva er effektiviteten av nakke-MCTF og aerob trening hos pasienter med kjeve- og nakkesmerter for å gjenopprette normal muskelytelse og utmattelse av livmorhalsmusklene? Hypotese: Personer med MSK-smerter i kjeve og nakke som får MCTF vil ha positive endringer i kjeve- og livmorhalsmuskulære ytelse og utmattelse av de overfladiske cervikale bøye- og ekstensormusklene etter 12 ukers behandling og 4 måneder etter behandlingsslutt (sammenligning mellom grupper) med forsøkspersoner som får aerob trening.
Målet med den nåværende pilot randomiserte kontrollerte studien (RCT) er å teste effektiviteten av lokale kraniocervikale motorkontrolløvelser sammenlignet med aerob trening på smerte-funksjonshemmingsrelaterte utfall som smerteintensitet, smertetrykkterskler (PPT), kjeve- og nakkefunksjoner. og for å gjenopprette normal muskelytelse og utmattelse av livmorhalsmusklene hos personer med kjeve- og nakkesmerter. Et viktig mål for gjennomføringen av denne pilotstudien er også å teste gjennomførbarheten av disse protokollene og samle inn data som vil være grunnlaget for søknad om ekstern finansiering.
Denne studien vil være en RCT, blindet, toarmet parallellgruppe. Prøvestørrelse. Et praktisk utvalg av personer med kjeve- og nakkesmerter som går på en hvilken som helst fysioterapi eller helserelatert klinikk i byen Osnabrück eller omegn, vil bli rekruttert til dette prosjektet. Ingen tidligere studier som sammenlignet motoriske kontrolløvelser og aerobe øvelser ble funnet; og dermed er det ingen eksplisitt effektstørrelse å basere vår beregning på. Det er imidlertid forventet at motoriske kontrolløvelser vil være bedre enn aerobe øvelser, og effektstørrelsen vil være moderat (ES=0,6) på gjeldende smerteintensitet. Det vil bli kjørt en pilotstudie som vil bidra til å generere estimater for disse resultatene for fremtidige forsøk. Selv om beregning av prøvestørrelse for pilotstudier ikke er avgjørende, har litteraturen antydet at pilotprøvestørrelser per behandlingsarm er minst 15 pasienter per gruppe hvis effektstørrelsen er middels (0,4-0,7). Litteraturen rapporterer frafall på 20 %. Derfor vil det på en utforskende måte være målrettet mot minst 21 forsøkspersoner per hver behandlingsgruppe (totalt 42 forsøkspersoner på grunn av muligheten for 20 % frafall).
Fremgangsmåte. En erfaren bedømmer vil avgjøre fagenes valgbarhet. Demografiske data inkludert alder, vekt og høyde vil også bli samlet inn. Alle spørreskjemaene er oversatt til tysk. I tillegg vil det primære resultatet være smerteintensitet evaluert av Visual Analogue Scale (VAS), og de sekundære resultatene vil være Neck Disability Index; Kjevefunksjon; Trykk Smerteterskel; Psykologisk funksjon; Global vurderingsskala; og Muskulær ytelse og utmattelse av livmorhalsmusklene. Pasientene vil bli randomisert i to grupper: lokale kraniocervikale motorkontrolløvelser (gruppe 1) og aerob trening (gruppe 2).
Randomisering. En randomiseringssekvens stratifisert etter aldersgruppe (18–30, ung voksen; 31–45, voksen; 46–60, eldre voksen) og tilstand (kjevesmerter og nakkesmerter), vil bli datagenerert av en forsker som ikke er involvert i studere. Tildelingsskjulingen vil bli utført av en assistent, som vil distribuere resultatene av sekvensen til en elektronisk plattform (Redcap) for å sikre tilsløringen. Pasienter (uvitende om hypotesen til denne studien), bedømmere (som måler resultatene for denne studien) og statistikeren vil bli blindet for gruppetildeling etter etablerte retningslinjer.
Behandlinger. Det lokale øvelsesprogrammet for kraniocervikal motorkontroll vil være fokusert på å trene de dype og overfladiske flexorene og ekstensors nakkemuskler. Behandlingen vil bestå av et 12 ukers progressivt treningsprogram med en total varighet på 30-45 min per økt. Mens individer som er tildelt den aerobe treningen vil motta sykkeltrening, med en total varighet på 60 minutter i 12 uker.
Tidslinje. Begge gruppene vil bli evaluert før behandlingen starter (baseline); etter to og seks uker fra begynnelsen av behandlingen (1. og 2. delevaluering); på slutten av behandlingen (endelig evaluering - etter 12 uker etter begynnelsen); og etter tre og seks måneder etter avsluttet behandling (1. og 2. oppfølging).
Samsvar og forurensning. Overholdelse og kontaminering vil bli kontrollert gjennom påminnelser og dagbøker via RED-Cap. Det vil også være å tilby fleksible sesjonsplaner for å passe deltakernes behov. For pasienter i motorisk treningsgruppe vil det bli oppfordret til at deltakerne følger protokollen hjemme og krever at de registrerer etterlevelse av øvelser i en pasientdagbok hvor de skal registrere om de utfører øvelsene og hvor mye de daglig. Disse registreringene vil bli vurdert ved å analysere resultatene av forsøket ved å bruke samsvaret som en kovariat og ved å bruke per-protokollanalyse. Deltakerne vil bli behandlet individuelt i en klinikk og vil ikke være involvert med andre deltakere. I tillegg vil deltakerne bli bedt om å avstå fra andre behandlinger som fysioterapi, ny skinneterapi, kiropraktor under studien for å unngå samintervensjoner. Smertemedisiner som allerede er brukt av studiedeltakerne vil være tillatt, og endringer i medikamenter vil bli overvåket av terapeuten hvert besøk. Eventuelle endringer i prøveprotokollen vil bli registrert av forskerne i REDCap og vil bli vurdert i analyser.
Statistisk analyse. Etter CONSORT-retningslinjer vil analysen følge intensjonen til behandling-prinsippet. Data vil bli beskrevet for hver intervensjonsgruppe (f.eks. gjennomsnitt, standardavvik). Endre poengsum (all evalueringstid minus grunnlinje) vil bli oppsummert for hvert resultat. Separate 2-prøver, 2-sidige t-tester vil vurdere forskjeller i intervensjonsgrupper på gjennomsnittlig endringsskår ved disse evalueringsperiodene for VAS, PPT, TMD og nakkefunksjoner, og nakkeytelse og utmattelse. Disse analysene kan også gjentas ved bruk av flere imputeringsmetoder ved reelt frafall. I tillegg vil analyser inkludere separate blandede effekter multiple lineære regresjonsmodeller for hvert utfall for å vurdere effekten av intervensjon over tid og justere etter andre variabler som kanskje ikke har blitt balansert på tvers av grupper ved randomisering. Modellestimater og tilhørende 95 % konfidensintervall (CI) vil bli rapportert og gjenværende diagnostikk vil vurdere modelltilpasning. Effektstørrelser (ES) og minimal viktig forskjell (MID) av resultatene (ved bruk av GRS som et ankermål) vil bli brukt for å bestemme den kliniske betydningen av resultatene. R-programvare vil bli brukt til statistisk analyse av en dataanalytiker, blindet for intervensjonsgruppe.
Positive og negative konsekvenser for testpersonene. Øvelser, enten rettet mot nakken eller aerobe øvelser kan være en enkel og konservativ måte å forbedre smerte og funksjonshemming for pasienter med kjeve- og nakkesmerter. Forsøkspersoner som deltar i denne studien kan forbedre sine kliniske symptomer og forbedre livskvaliteten. Det forventes at resultatene av denne studien kan hjelpe klinikere, rehabiliteringsgrupper og forskere til å behandle pasienter med kjeve- og nakkesmerter på en mer effektiv måte. Det er ingen kjente negative konsekvenser for testpersoner med disse treningsprotokollene. Men hvis noen negative konsekvenser oppstår, vil de nødvendige tiltakene bli tatt. Betaling til deltakerne vil ikke bli gitt på grunn av manglende finansiering for denne studien.
Planlagte tiltak for kriseinngrep for de mulige skadene/skadene. Skader knyttet til disse protokollene er ikke kjent, så det forventes ikke at dette skal skje. Det er imidlertid mulig at noen føler muskelsår ved evalueringstidspunktene eller i begynnelsen av treningsøktene, spesielt for stillesittende deltakere. Denne sårheten vil mest sannsynlig forsvinne i løpet av få dager og vil ikke forårsake store skader på pasienten. Men hvis sårheten vedvarer vil pasientene bli bedt om å utføre strekk, bruke kulde eller varme og ta en hvileperiode. Hvis symptomene likevel vedvarer, vil det bli foreslått at pasienten oppsøker lege.
Tiltak for å sikre databeskyttelse og datasikkerhet (Lagring av dataene). Alle data vil bli holdt private, under beskyttelse i et trygt område, og kan bare være åpne når loven krever det. Alle data vil oppbevares minst fem år etter avsluttet studie. Navnet eller andre identifiserende data fra deltakeren vil ikke bli knyttet til dataene. Disse identifikasjonsdataene vil aldri bli brukt i noen publikasjon eller presentasjon. Før dataanalysene vil alle etiske prinsipper bli gjennomgått for å sikre at dataene brukes etisk. Forskeren vil forklare alle prosedyrer for deltakerne for å sikre at de er klar over forskernes ansvar angående personvern og konfidensialitet. For å garantere anonymisering av data vil alle deltakere motta en identifikasjonskode, deretter vil deres personlige data (spesielt navnene deres) bli reservert og sikret.
Studietype
Registrering (Antatt)
Fase
- Ikke aktuelt
Kontakter og plasseringer
Studiekontakt
- Navn: Susan Armijo-Olivo, PhD Professor
- Telefonnummer: +49 1522 3170807
- E-post: susanarmijo@gmail.com
Studiesteder
-
-
Niedersachsen
-
Osnabrück, Niedersachsen, Tyskland, 49076
- Rekruttering
- Hochschule Osnabrück - University of Applied Sciences
-
Ta kontakt med:
- Susan Armijo-Olivo, PhD Professor
- Telefonnummer: +49 1522 3170807
- E-post: susanarmijo@gmail.com
-
-
Deltakelseskriterier
Kvalifikasjonskriterier
Alder som er kvalifisert for studier
Tar imot friske frivillige
Beskrivelse
Inklusjonskriterier:
- Være mellom 18-60 år
- Bli diagnostisert med idiopatiske kroniske nakkesmerter som beskrevet IASP og/eller tilstedeværelse av temporomandibulære lidelser identifisert ved DC/TMD-screening
- Har smerter i nakken eller kjeveområdet i minst 3 måneder (kroniske smerter)
- Har smerter som ikke kan tilskrives nylig akutt traume, tidligere infeksjon eller en aktiv inflammatorisk årsak den siste måneden
- Ha en moderat eller alvorlig smertescore på 30 mm eller høyere ved bruk av 100 mm VAS
Ekskluderingskriterier:
- Presenter røde flagg for alvorlige patologier relatert til nakkesmerter eller kjevesmerter
- Rapporter komorbiditetsfunksjonelle kroniske smertelidelser (f.eks. fibromyalgi)
- Har blitt diagnostisert med psykiatriske lidelser (f.eks. depresjon, schizofreni)
- Har mottatt behandling innen 3 måneder før inntreden i studien
Studieplan
Hvordan er studiet utformet?
Designdetaljer
- Primært formål: Behandling
- Tildeling: Randomisert
- Intervensjonsmodell: Parallell tildeling
- Masking: Trippel
Våpen og intervensjoner
Deltakergruppe / Arm |
Intervensjon / Behandling |
|---|---|
|
Eksperimentell: Aerobic treningsgruppe (AE)
Økttreningen vil bli delt inn i en oppvarming, hovedtreningsperiode og nedkjøling, med en total varighet på 60 minutter (veiledet av en PT).
Treningen vil bli utført på syklusergometer, tre ganger per uke i 12 uker.
Varigheten av hoved-AE vil være mellom 30-45 minutter og intensiteten vil være basert på maksimal hjertefrekvens (HRmax), hjertefrekvensreserve (HRR) og Borg Rating of Perceived Exertion Scale (Borg Scale), som vil bli overvåket.
Intensiteten til AE-programmet vil økes gradvis i henhold til hver pasients respons og toleranse, men vil bli standardisert så mye som mulig: 1) de første to ukene, lav til moderat intensitet (60 % HRmax eller 9-11 på Borg-skalaen); 2) 2-6 uker, moderat intensitet (55-70 % HRmax eller 12-14 på Borg-skalaen), og 3) siste 6 uker, intervalltrening med høy intensitet (HIT) (75-90 % HRmax eller 15-17 på Borg-skalaen; 4 min*4 ganger HIT etterfulgt av 3 min med 70 %HRmax i mellom) vil bli målrettet etter litteraturpåtegninger.
|
30-45 minutter med aerobic trening i et sykkelergometer vil bli brukt i tre forskjellige intensiteter (lav, moderat og høy) i løpet av 12 ukers behandling.
|
|
Aktiv komparator: Treningsgruppe for nakkemotorisk kontroll
Behandlingen vil bestå av et 12-ukers progressivt treningsprogram rettet mot nakkebøyeren og ekstensormusklene under oppsyn av en fysioterapeut (PT).
Denne treningsprotokollen har blitt testet i forsøkspersoner med NP.
Kraniocervikale øvelser med lav belastning (nikk) vil bli utført på tidlige stadier (første 6 uker) veiledet av visuell tilbakemelding fra en trykkenhet.
Nakkeøvelser med høyere belastning vil bli utført på senere stadier (siste 6 uker).
I løpet av den første måneden vil forsøkspersonene motta 30-45 minutter med MCTF tre ganger per uke, i den andre måneden to ganger per uke, og i den tredje måneden en gang per uke.
Denne behandlingsvarigheten brukes ofte i kliniske omgivelser og har vist seg å være tilstrekkelig til å forbedre muskelfunksjon, kliniske resultater og hjerneresultater.
|
En spesifikk nakkemotorisk kontrolløvelse rettet mot nakkebøye- og ekstensormusklene under oppsyn av en fysioterapeut vil bli brukt i løpet av 12 ukers behandling.
|
Hva måler studien?
Primære resultatmål
Resultatmål |
Tiltaksbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Smerte - visuell analog skala (gjennomsnittlig endring etter 12 uker)
Tidsramme: Hovedutfallet er smerteendring ved 12 uker. Andre tidspunkter vil også bli samlet inn (grunnlinje, 2, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
En endring i smerteintensitet (målt med VAS) fra baseline til behandlingsslutt (12 uker) for begge grupper.
Smertene som vurderes vil være smertene knyttet til pasientens hovedplager, dvs. kjevesmerter eller nakkesmerter.
VAS er en 100 mm lineær skala, merket med de to ekstreme grensene for smertefølelse: "ingen smerte" i den ene enden (0 mm) og "verst tenkelig smerte" i den andre enden (100 mm).
VAS har vist validitet og pålitelighet for å måle intensiteten av smerte, og det er mye brukt hos personer med nakkesmerter samt forskning på kjevesmerter.
VAS varierer fra 0 til 100 mm, og de høyere verdiene betyr dårligere resultater.
|
Hovedutfallet er smerteendring ved 12 uker. Andre tidspunkter vil også bli samlet inn (grunnlinje, 2, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Sekundære resultatmål
Resultatmål |
Tiltaksbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Neck Disability Index
Tidsramme: baseline, 2, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Det er et spørreskjema på 10 punkter som måler hvor mye nakkesmerter som påvirker dagliglivets aktiviteter.
Neck Disability Index (NDI) er et validert, pålitelig og responsivt verktøy.
Poengsummen varierer fra 0 til 50 poeng, og de høyere verdiene betyr dårligere resultat.
|
baseline, 2, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Kjevefunksjonsskala
Tidsramme: baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Det vil bli målt ved hjelp av et selvrapportert spørreskjema kalt Jaw functional limitation scale fra DC/TMD-instrumentene.
Dette verktøyet har vist seg å være gyldig og har utmerkede psykometriske egenskaper.
Den totale poengsummen vil bli brukt til statistiske formål.
Poengsummen varierer fra 0 til 50 poeng, og de høyere verdiene betyr dårligere resultat.
Poengsummen varierer fra 0 til 1 poeng, og de høyere verdiene betyr dårligere resultat.
|
baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Andre resultatmål
Resultatmål |
Tiltaksbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Øvre og globale halsbevegelsesområde
Tidsramme: baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Øvre nakkebevegelsesutslag (ROM) vil bli målt ved å utføre fleksjonsrotasjonstesten til høyre og venstre.
Alle globale nakkebevegelser vil bli målt: fleksjon, ekstensjon, lateral fleksjon og rotasjon.
Alle tiltak vil bli gjort med et nakkepleieapparat.
Det er ikke noe spesifikt verdiområde å oppnå, men alle mål vil bli målt i grader, og høyere verdier betyr et bedre resultat.
|
baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Trykk smerteterskel
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Trykksmertefølsomhet vil bli evaluert via trykksmerteterskel (PPT), eller minimumstrykket som induserer smerte eller ubehag.
Dette vil bli gjort i tyggemusklene og nakkemusklene ved hjelp av et kalibrert mekanisk algometer etter protokollen beskrevet i Silveira et al.
PPT-målinger har vist seg å ha god eller utmerket inter-rater og intra-rater reliabilitet (0,74 til 0,99).
Det er ikke noe spesifikt verdiområde som skal oppnås, men alle mål vil bli målt i Newton (N), og høyere verdier betyr et bedre resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Puls
Tidsramme: baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Maksimal hjertefrekvens (HRmax) vil bli beregnet gjennom den modifiserte Bruce's Protocol eller ved rampeprotokollen for sykkelergometer.
Den modifiserte Bruce's Protocol er en tredemølletest hvor hastigheten og hellingen på tredemøllen økes systematisk hvert tredje minutt.
Den første etappen starter med 1,7 mph eller 2,7 km/t uten helling på tredemøllen i tre minutter.
Deretter gjennomføres den andre etappen med en hastighet på 2,7 km/t med en helning på 5 %.
Testen avsluttes når pasienten rapporterer utmattelse.
Vanligvis bruker rampeprotokollen for syklusergometer trinn med intensiteten på 5 til 50 w/minutt for å måle HRmax, avhengig av funksjonskapasiteten til deltakeren.
Disse økningene kan bestemmes for kvinner med formelen foreslått av Wasserman et al: [(høyde i cm - alder) x 20] - [150 + (6 x vekt i kg)]/ 100.
Det er ikke noe spesifikt verdiområde å oppnå med denne testen.
|
baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Kraniocervikal fleksjonstest (CCFT)
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
For å teste ytelsen til de dype cervikale musklene.
For å utføre testen vil den frivillige ligge på ryggen med nakken i en nøytral stilling og med biofeedback plassert bak nakken i oksipitalområdet oppblåst til en baseline på 20 mmHg, vil pasienten bli instruert til å utføre en bevegelse forsiktig og sakte som en "ja" hodenikkende handling.
Testen presenterer 5 progressive nivåer med 2 mmHg for biofeedback-utstyret, basert på at trykket vil variere fra 20 mmHg til 30 mmHg.
Pasienten bør utføre så mye de kan av 10 repetisjoner med 10 sekunders varighet i hver.
Skårene varierer fra 20 til 30 mmHg, og de høyere verdiene betyr et bedre resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Nakkeekstensor utholdenhetstest
Tidsramme: baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Den frivillige legges i tilbakelent liggende med armene ved siden og hodet over enden av sokkelen.
Testpersonen holdes i tillegg fast av tre borrelåsremmer.
Den første fikserer bryst- og cervicothoracal-krysset på sokkelen og den andre bekkenet.
Deltakeren blir bedt om å gjøre en forlengelse av nakken mot et dynamometer som opprettholder 25 % av maksimal frivillig kontraksjon (MVC).
Dersom testpersonen ikke lenger kan opprettholde det angitte ytelsesnivået på 25 %, dvs. avviker iøynefallende fra referanselinjene og ikke klarer å opprettholde ytelsen igjen selv etter korrigering, avsluttes testen.
Et annet avslutningskriterium er oppfylt dersom testpersonen selv bestemmer seg for å avslutte testen på grunn av smerte eller ubehag.
Det er ikke noe spesifikt verdiområde som skal oppnås, men tiden for testen telles i sekunder, og høyere verdier betyr et bedre resultat.
|
baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Utholdenhetstest for nakkebøyer
Tidsramme: baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Den frivillige legger seg i ryggleie og med hodet plassert, av terapeuten, i en lett øvre nakkefleksjon på terapeutens hånd under nakkeknuten.
Deretter blir det bedt den frivillige om å bøye den nedre nakken og løfte hodet av terapeutens hånd mens den øvre nakkefleksjonen opprettholdes og opprettholde 25 % av den maksimale frivillige sammentrekningen målt med et dynamometer.
Testen er avsluttet når den frivillige ikke lenger kan opprettholde spesifisert ytelsesnivå på 25 %, dvs. avviker iøynefallende fra referanselinjene og ikke klarer å opprettholde ytelsen igjen selv etter korrigering, testen avsluttes.
Et annet avslutningskriterium er oppfylt dersom testpersonen selv bestemmer seg for å avslutte testen på grunn av smerte eller ubehag.
Det er ikke noe spesifikt verdiområde som skal oppnås, men tiden for testen telles i sekunder, og høyere verdier betyr et bedre resultat.
|
baseline, 6 uker etter behandlingsstart, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Psykologisk funksjon (distress)
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Nøden vil bli målt av pasientens helsespørreskjema-15 (PHQ-15) anbefalt av DC/TMD, for eksempel for nød.
Alle disse spørreskjemaene er validert for bruk hos pasienter med TMD.
Poengsummen varierer fra 0 til 30 poeng, og de høyere verdiene betyr dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Psykologisk funksjon (depresjon)
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Depresjonssymptomene vil bli målt ved hjelp av pasientens helsespørreskjema-9 (PHQ-9) anbefalt av DC/TMD.
Disse spørreskjemaene er alle validert for bruk hos pasienter med TMD.
Poengsummen varierer fra 1 til 27 poeng, og de høyere verdiene betyr dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Kinesiofobi (Tampa-skala)
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Kinesiofobi vil bli målt etter Tampa Scale of Kinesiophobia.
Den totale poengsummen på skalaen varierer fra 17-68, der 17 betyr ingen kinesiofobi, 68 betyr alvorlig kinesiofobi, og score ± 37 indikerer at det er kinesiofobi.
Så høyere verdier betyr et dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Kinesiofobi (Neck Pix)
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Kinesiofobien vil måles med NeckPix som ble designet for å måle troen til personer med kronisk ikke-spesifikk NP angående smerterelatert frykt for et spesifikt sett med ADL på en slik måte at skalaen vil generalisere til et mål på aktivitet- relatert kinesiofobi. Når du fullfører Neck-Pix©, blir forsøkspersonene bedt om å rangere hvert bilde fra 0 (ingen frykt) til 10 (størst frykt) i henhold til spørsmålet: Hvor mye frykter du at denne aktiviteten vil skade nakken din?, og skalaen totalt. score (0-100) forventes å generalisere til et mål på aktivitetsrelatert kinesiofobi. Så høyere verdier betyr et dårligere resultat. |
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Nivå av kronisk smerte
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Nivået av kronisk smerte vil bli målt med Graded Chronic Pain Scale.
Poengsummen varierer fra 1 til 3 skala, og de høyere verdiene betyr dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Kvalitet på smerte
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
For å vurdere alvorlighetsgraden av smerte og dens innvirkning på funksjonen, vil Brief Pain Inventory bli brukt.
Poengsummen varierer fra: 1 - 4 = Mild smerte; 5 - 6 = Moderat smerte og 7 - 10 = Alvorlig smerte.
De høyere verdiene betyr et dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Sentral sensibilisering
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Central sensitization Inventory (CSI) er et instrument for å vurdere somatiske og emosjonelle plager assosiert med sentralt sensibiliseringssyndrom.
Spørreskjemaet er satt sammen av del A med 25 spørsmål knyttet til helsesymptomer og del B som samler informasjon om tidligere diagnoser.
Dette verktøyet kan kvantifisere alvorlighetsgraden av symptomene og viser seg å være statistisk gyldig og klinisk nyttig.
De høyere verdiene betyr et dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Frykt unngåelse
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Fryktunngåelse er et spørreskjema satt sammen av to underskalaer basert på pasientens tro på hvordan smerten påvirker fysisk aktivitet og arbeid.
Dette verktøyet brukes i klinisk praksis for å identifisere pasienter med en risiko for å forlenge funksjonshemming på grunn av høy frykt unngåelse.
Dette spørreskjemaet ble oversatt til tysk og har god reliabilitet og validitet.
Arbeidsskalaen med 7 punkter har en poengscore som varierer fra 0-42 poeng.
De høyere verdiene betyr et dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Livskvalitet: Generelt
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Livskvaliteten vil bli målt med tre spørreskjemaer.
The 36-Item Short Form Healthy Survey (SF-36) som er et gyldig selvsvarsspørreskjema som er mye brukt for å måle den helserelaterte livskvaliteten (HRQoL).
Spørreskjemaet presenterer to uavhengige konstruksjoner fysisk og mental helse og vurderer åtte helsebegreper (fysisk fungering, rollebegrensninger på grunn av fysiske helseproblemer, kroppslige smerter, sosial fungering, generell mental helse, rollebegrensninger på grunn av emosjonelle problemer, vitalitet og generelle helseoppfatninger) i 36 spørsmål.
De høyere verdiene betyr et bedre resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Livskvalitet: Muntlig
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Livskvaliteten vil bli målt med Spørreskjemaet Begrensning av daglig funksjon som er laget for å gi informasjon om i hvilken grad kjeven påvirker evnen til å håndtere dagliglivet hos pasienter med kjevesmerter.
De høyere verdiene betyr et bedre resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Livskvalitet: Muntlig
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Livskvaliteten vil bli målt av Oral Health Impact Profile (OHIP-14) som er et spørreskjema spesifikt for å teste livskvaliteten til pasienter med orofacial smerte.
OHIP-14-skårene kan variere fra 0 til 56 og beregnes ved å summere ordensverdiene for de 14 elementene.
Domeneskårene kan variere fra 0 til 8. Høyere OHIP-14-skårer indikerer dårligere og lavere skårer indikerer bedre oral helsekvalitet.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Sjekkliste for muntlig atferd
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Oral Behaviours Checklist er en selvrapporteringsskala for å identifisere og kvantifisere hyppigheten av kjeveoverbruksatferd.
De høyere verdiene betyr et dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
EQ-5D spørreskjema
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
EQ-5D er et selvrapportert instrument utviklet for å brukes i helsevesenets evaluering basert på fem dimensjoner (mobilitet, egenomsorg, vanlige aktiviteter, smerte/ubehag og angst/depresjon) som kan besvares på en fempunktsskala.
En andre del er en termometervurdering med en VAS-skala fra 0 (verste helse pasienten kan tenke seg) til 100 (beste helse pasienten kan tenke seg) for den individuelle vurderingen din egen sunn.
Dette verktøyet er validert for tysk.
De høyere verdiene betyr et dårligere resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Troverdighets- og forventningsskjema (CEQ)
Tidsramme: Etter 1 dag med behandling
|
Credibility and Expectancy Questionnaire (CEQ) er et spørreskjema som presenterer to seksjoner knyttet til hva pasienten mente og falt om behandlingen.
Dette spørreskjemaet viser høy intern konsistens og god pålitelighet.
Det er ingen spesifikke verdier å få.
|
Etter 1 dag med behandling
|
|
Nivå av fysisk aktivitet
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
International Physical Activity Questionnaire lang versjon (IPAQ) er et selvrapportert spørreskjema med god validitet og reliabilitet.
Verktøyet er sammensatt av 31 spørsmål som vurderer fire domener for fysisk aktivitet: yrke, transport, husholdning og fritid.
De høyere verdiene betyr et bedre resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
|
Munnens bevegelsesområde
Tidsramme: baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Hele munnens bevegelsesområde vil bli målt: maksimal munnåpning (MMO), lateral ekskursjon til høyre og venstre, og fremspring med et digitalt skyvelæreverktøy.
Det er ikke noe spesifikt verdiområde som skal oppnås, men alle mål vil bli målt i millimeter (mm), og høyere verdier betyr et bedre resultat.
|
baseline, sluttevaluering (12 uker etter behandlingsstart), tre og seks måneder etter avsluttet behandling
|
Samarbeidspartnere og etterforskere
Sponsor
Studierekorddatoer
Studer hoveddatoer
Studiestart (Faktiske)
Primær fullføring (Antatt)
Studiet fullført (Antatt)
Datoer for studieregistrering
Først innsendt
Først innsendt som oppfylte QC-kriteriene
Først lagt ut (Faktiske)
Oppdateringer av studieposter
Sist oppdatering lagt ut (Faktiske)
Siste oppdatering sendt inn som oppfylte QC-kriteriene
Sist bekreftet
Mer informasjon
Begreper knyttet til denne studien
Ytterligere relevante MeSH-vilkår
Andre studie-ID-numre
- HSOS/2020/2/1
Legemiddel- og utstyrsinformasjon, studiedokumenter
Studerer et amerikansk FDA-regulert medikamentprodukt
Studerer et amerikansk FDA-regulert enhetsprodukt
produkt produsert i og eksportert fra USA
Denne informasjonen ble hentet direkte fra nettstedet clinicaltrials.gov uten noen endringer. Hvis du har noen forespørsler om å endre, fjerne eller oppdatere studiedetaljene dine, vennligst kontakt register@clinicaltrials.gov. Så snart en endring er implementert på clinicaltrials.gov, vil denne også bli oppdatert automatisk på nettstedet vårt. .