Ocena rzetelności i trafności arabskiej wersji kwestionariusza SAMANTA: krok w kierunku poprawy diagnozy obfitych krwawień miesiączkowych

Obfite krwawienia miesiączkowe (HMB) znacząco wpływają na jakość życia (QoL) kobiet. Jednakże, pomimo wysokiej częstości występowania HMB, narzędzia przesiewowe dostosowane kulturowo pozostają rzadkie w naszym regionie. Niniejsze badanie miało na celu adaptację i walidację arabskiej wersji kwestionariusza SAMANTA dla nieciężarnych kobiet w wieku rozrodczym.

HMB może być przede wszystkim konsekwencją zaburzeń strukturalnych lub funkcjonalnych w obrębie układu rozrodczego, ale może być również związane ze strukturalnymi i funkcjonalnymi schorzeniami innych układów organizmu (nieprawidłowości naczyniowe, nowotwory lub zaburzenia krzepnięcia). Dokładna globalna częstość występowania waha się od 4% do 51% w różnych krajach i grupach rasowych, a szacunki sugerują, że około jedna trzecia kobiet w wieku rozrodczym doświadcza HMB.

HMB definiuje się jako nadmierną utratę krwi miesiączkowej, która zakłóca fizyczną, społeczną, emocjonalną i/lub materialną jakość życia kobiety. Może występować samodzielnie lub w połączeniu z innymi objawami. Termin „obfite krwawienia miesiączkowe” zastąpił termin „menorrhagia”.

Złotym standardem pomiaru krwi w produktach higienicznych jest ekstrakcja hematyny przy użyciu 5% roztworu wodorotlenku sodu i oszacowanie zawartości zasadowej hematyny za pomocą spektrofotometrii.

Ta metoda nie jest wykonalna w praktyce klinicznej i była używana tylko w badaniach naukowych.

HMB może powodować niedokrwistość z niedoboru żelaza, która jest jedną z głównych przyczyn lat przeżytych z niepełnosprawnością w krajach o niskim i średnim dochodzie (LMIC). Jest również związana z szeregiem niekorzystnych wyników funkcjonalnych, w tym niższą produktywnością i dochodami, zmniejszoną zdolnością do wykonywania codziennych czynności oraz ograniczeniami w życiu społecznym i relacjach.

Ostatnie badania w obszarze HMB uznały wagę mierzenia „doświadczenia pacjenta” jako wyniku, a brytyjski Narodowy Instytut Doskonałości Klinicznej sugeruje, że każda interwencja w przypadku HMB powinna mieć na celu poprawę jakości życia, a nie koncentrowanie się na utracie krwi miesiączkowej.

Dla kobiet z HMB wczesna i dokładna diagnoza jest ważna, aby zapobiec jej negatywnym konsekwencjom. Jednak w warunkach o ograniczonych zasobach placówki nie zawsze są dostępne. Z tego powodu potrzebne jest tanie, proste w użyciu narzędzie do identyfikacji kobiet z HMB i jego wpływu na ich jakość życia.

W niniejszym badaniu testujemy zdolność arabskiej wersji SAMANTA-Q jako prostego narzędzia do identyfikacji kobiet z HMB.