Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Leczenie gramatycznego oznaczania czasu w afazji poudarowej

12 maja 2024 zaktualizowane przez: Marion Fossard, University of Neuchatel

Leczenie gramatycznego oznaczania czasu w afazji poudarowej: badanie osób francuskojęzycznych z przewlekłą płynną i niepłynną afazją

Badanie ma na celu ocenę skuteczności terapii indywidualnej lub grupowej w gramatycznym oznaczaniu czasu. Głównym celem jest zbadanie, czy terapia poprawia gramatyczną ocenę czasu czasowników odmienionych leczonych na sesjach. Badamy również, czy zaobserwowany postęp można przenieść na przedmioty nietrenowane, bardziej ekologiczne konteksty i czy utrzymuje się dwa i cztery tygodnie po zakończeniu leczenia.

Terapia ta zostanie zastosowana u dziewięciu osób ze zmianami w mózgu po udarze. W terapii indywidualnej weźmie udział pięć osób, a w terapii grupowej cztery osoby (po dwie osoby na grupę). Terapia potrwa miesiąc, w tempie trzech tygodniowych sesji po około godzinę.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Typ studiów

Interwencyjne

Zapisy (Rzeczywisty)

6

Faza

  • Nie dotyczy

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

      • Neuchâtel, Szwajcaria, 2000
        • Université de Neuchâtel

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

14 lat do 71 lat (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Opis

Kryteria przyjęcia:

  • Przeszedł udar uprzedmiotowiony w badaniach obrazowych w wieku dorosłym, który spowodował afazję (płynną lub niepłynną). Czas między udarem a udziałem w tym badaniu musi być dłuższy niż 6 miesięcy.
  • Bądź native speakerem języka francuskiego lub biegle władaj językiem francuskim.
  • Mieć od 18 do 75 lat.
  • Zaburzenia oznaczania czasu teraźniejszego gramatycznego zobiektywizowane przez ocenę języka (wyniki deficytu w zadaniu zgięcia czasownika „Batterie d'Évaluation de la Production Syntaxique” (BEPS), Monetta i in., 2018; i/lub w „Test d'expression morpho- syntaxique fine” (T.E.M.F.) aktywne podzadanie tworzenia zdań, Bernaert-Paul i Simonin, 2011).

Kryteria wyłączenia:

  • Obecne przewlekłe objawy zaburzenia związanego z używaniem substancji, zgodnie z kryteriami diagnostycznego i statystycznego podręcznika zaburzeń psychicznych (DSM-V).
  • Mają znaczną nieskorygowaną wadę wzroku i/lub słuchu.
  • Mają znaczne upośledzenie rozumienia ustnego/pisemnego.
  • Obecna apraksja mowy lub ciężkie zaburzenie artretyczne
  • Obecny hemineglekt
  • Obecny zaburzony osąd i rozeznanie, zobiektywizowany przez ocenę neuropsychologiczną

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Główny cel: Leczenie
  • Przydział: Nie dotyczy
  • Model interwencyjny: Zadanie dla jednej grupy
  • Maskowanie: Brak (otwarta etykieta)

Broń i interwencje

Grupa uczestników / Arm
Interwencja / Leczenie
Eksperymentalny: Uczestnicy z urazem mózgu
Uczestnicy z przewlekłą afazją płynną lub niepłynną po udarze
W opracowaniu skupiono się na gramatycznym oznaczaniu czasu. Celem leczenia jest wytrenowanie leżących u podstaw gramatycznych procesów oznaczania czasu, które zostały zidentyfikowane jako wadliwe podczas wstępnej oceny. Interwencja składa się z 4 kroków inspirowanych modelami i hipotezami z literatury przedmiotu. Krok 1: „czasowy wybór przysłówków”, podmiot musi zidentyfikować czas zakodowany w zdaniach i wybrać właściwy przysłówek spośród proponowanych. Krok 2: „wybór odmiennych form czasownika”, podmiot musi zidentyfikować czas zakodowany w zdaniu i wybrać poprawną formę czasownika spośród proponowanych. Krok 3: „wytwarzanie form czasownika odmienionego”, podmiot musi zidentyfikować czas zakodowany w zdaniu i wytworzyć czasowniki odmienne. Krok 4: „narracja semantyczna”, podmiot musi opisać sceny, używając czasowników odmienionych zgodnie z wcześniej zdefiniowanym czasem odniesienia.

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Zmiana z punktacji na zadaniu produkcyjnym czasownika odmienionego po zakończeniu terapii: elementy traktowane
Ramy czasowe: Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)

Zadanie tworzenia czasownika odmienionego ocenia zdolność podmiotu do stworzenia formy czasownika odmienionego zgodnie z kontekstem czasowym podanym w krótkim zdaniu. Wynik uzyskuje się przez dodanie punktów (0 lub 1) uzyskanych za każdą pozycję i jest obliczany na podstawie odniesienia czasowego.

Zadanie zostanie zlecone trzykrotnie przed terapią (linie bazowe), raz w trakcie terapii (po 2 tygodniach leczenia) oraz bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) do analizy zmiana wydajności.

Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)
Zmiana dokładności czasowej w zadaniu narracji semantycznej po zakończeniu terapii: traktowane narracje semantyczne
Ramy czasowe: Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)

Zadanie narracji semantycznej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika w zależności od kontekstu czasowego. Narracje semantyczne opierają się na wymyślonych historiach i zgodnie z zadaną ramą czasową. To zadanie obejmuje 2 sekwencje obrazkowe na odniesienie czasowe. Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie zlecone trzykrotnie przed terapią (linie bazowe), raz w trakcie terapii (po 2 tygodniach leczenia) oraz bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) do analizy zmiana wydajności.

Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)
Zmiana z punktacji na zadaniu produkcyjnym czasownika odmienionego po zakończeniu terapii: przedmioty nieleczone
Ramy czasowe: Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)

Zadanie tworzenia czasownika odmienionego ocenia zdolność podmiotu do stworzenia formy czasownika odmienionego zgodnie z kontekstem czasowym podanym w krótkim zdaniu. Wynik uzyskuje się przez dodanie punktów (0 lub 1) uzyskanych za każdą pozycję i jest obliczany na podstawie odniesienia czasowego.

Zadanie zostanie zlecone trzykrotnie przed terapią (linie bazowe), raz w trakcie terapii (po 2 tygodniach leczenia) oraz bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) do analizy zmiana wydajności.

Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)
Zmiana dokładności czasowej w zadaniu narracji semantycznej po zakończeniu terapii: nieleczone narracje semantyczne
Ramy czasowe: Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)

Zadanie narracji semantycznej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika w zależności od kontekstu czasowego. Narracje semantyczne opierają się na wymyślonych historiach i zgodnie z zadaną ramą czasową. To zadanie obejmuje 2 sekwencje obrazkowe na odniesienie czasowe. Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie zlecone trzykrotnie przed terapią (linie bazowe), raz w trakcie terapii (po 2 tygodniach leczenia) oraz bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) do analizy zmiana wydajności.

Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)
Zmiana z punktacji na zadaniu produkcyjnym czasownika odmienionego 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: pozycje traktowane
Ramy czasowe: Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg

Zadanie tworzenia czasownika odmienionego ocenia zdolność podmiotu do stworzenia formy czasownika odmienionego zgodnie z kontekstem czasowym podanym w krótkim zdaniu. Wynik uzyskuje się przez dodanie punktów (0 lub 1) uzyskanych za każdą pozycję i jest obliczany na podstawie odniesienia czasowego.

Zadanie zostanie przeprowadzone bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up), aby przeanalizować utrzymanie sprawności.

Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg
Zmiana z punktacji na zadaniu produkcyjnym czasownika odmienionego 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: pozycje nieleczone
Ramy czasowe: Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg

Zadanie tworzenia czasownika odmienionego ocenia zdolność podmiotu do stworzenia formy czasownika odmienionego zgodnie z kontekstem czasowym podanym w krótkim zdaniu. Wynik uzyskuje się przez dodanie punktów (0 lub 1) uzyskanych za każdą pozycję i jest obliczany na podstawie odniesienia czasowego.

Zadanie zostanie przeprowadzone bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up), aby przeanalizować utrzymanie sprawności.

Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg
Zmiana od dokładności czasowej na zadaniu narracji semantycznej 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: leczone narracje semantyczne
Ramy czasowe: Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg

Zadanie narracji semantycznej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika w zależności od kontekstu czasowego. Narracje semantyczne opierają się na wymyślonych historiach i zgodnie z zadaną ramą czasową. To zadanie obejmuje 2 sekwencje obrazkowe na odniesienie czasowe. Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie przeprowadzone bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up), aby przeanalizować utrzymanie sprawności.

Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg
Zmiana od dokładności czasowej na zadaniu narracji semantycznej 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: nieleczone narracje semantyczne
Ramy czasowe: Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg

Zadanie narracji semantycznej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika w zależności od kontekstu czasowego. Narracje semantyczne opierają się na wymyślonych historiach i zgodnie z zadaną ramą czasową. To zadanie obejmuje 2 sekwencje obrazkowe na odniesienie czasowe. Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie przeprowadzone bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up), aby przeanalizować utrzymanie sprawności.

Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg
Zmiana z punktacji na zadaniu produkcyjnym czasownika odmienionego 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: pozycje traktowane
Ramy czasowe: Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Zadanie tworzenia czasownika odmienionego ocenia zdolność podmiotu do stworzenia formy czasownika odmienionego zgodnie z kontekstem czasowym podanym w krótkim zdaniu. Wynik uzyskuje się przez dodanie punktów (0 lub 1) uzyskanych za każdą pozycję i jest obliczany na podstawie odniesienia czasowego.

Zadanie zostanie wykonane trzykrotnie przed terapią (linie bazowe) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up) w celu analizy długoterminowej zmiany sprawności.

Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji
Zmiana z punktacji na zadaniu produkcyjnym czasownika odmienionego 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: pozycje nieleczone
Ramy czasowe: Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Zadanie tworzenia czasownika odmienionego ocenia zdolność podmiotu do stworzenia formy czasownika odmienionego zgodnie z kontekstem czasowym podanym w krótkim zdaniu. Wynik uzyskuje się przez dodanie punktów (0 lub 1) uzyskanych za każdą pozycję i jest obliczany na podstawie odniesienia czasowego.

Zadanie zostanie wykonane trzykrotnie przed terapią (linie bazowe) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up) w celu analizy długoterminowej zmiany sprawności.

Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji
Zmiana od dokładności czasowej na zadaniu narracji semantycznej 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: leczone narracje semantyczne
Ramy czasowe: Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Zadanie narracji semantycznej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika w zależności od kontekstu czasowego. Narracje semantyczne opierają się na wymyślonych historiach i zgodnie z zadaną ramą czasową. To zadanie obejmuje 2 sekwencje obrazkowe na odniesienie czasowe. Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie wykonane trzykrotnie przed terapią (linie bazowe) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up) w celu analizy długoterminowej zmiany sprawności.

Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji
Zmiana od dokładności czasowej na zadaniu narracji semantycznej 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii: nieleczone narracje semantyczne
Ramy czasowe: Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Zadanie narracji semantycznej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika w zależności od kontekstu czasowego. Narracje semantyczne opierają się na wymyślonych historiach i zgodnie z zadaną ramą czasową. To zadanie obejmuje 2 sekwencje obrazkowe na odniesienie czasowe. Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie wykonane trzykrotnie przed terapią (linie bazowe) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up) w celu analizy długoterminowej zmiany sprawności.

Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Zmiana z dokładności czasowej na zadanie narracji epizodycznej/proceduralnej po zakończeniu terapii
Ramy czasowe: Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)

Zadanie narracji epizodycznej/proceduralnej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika zgodnie z kontekstem czasowym w sytuacji narracyjnej. Zadanie to jest przeprowadzane w celu przeanalizowania przeniesienia zdobyczy terapii w bardziej ekologiczny kontekst (ponieważ jest ona wolna od wsparcia werbalnego lub obrazowego). Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie zlecone trzykrotnie przed terapią (linie bazowe), raz w trakcie terapii (po 2 tygodniach leczenia) oraz bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) do analizy zmiana wydajności.

Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)
Zmiana od dokładności czasowej na zadaniu narracji epizodycznej/proceduralnej 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii
Ramy czasowe: Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg

Zadanie narracji epizodycznej/proceduralnej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika zgodnie z kontekstem czasowym w sytuacji narracyjnej. Zadanie to jest przeprowadzane w celu przeanalizowania przeniesienia zdobyczy terapii w bardziej ekologiczny kontekst (ponieważ jest ona wolna od wsparcia werbalnego lub obrazowego). Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie przeprowadzone bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up), aby przeanalizować utrzymanie sprawności.

Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg
Zmiana od dokładności czasowej na zadaniu narracji epizodycznej/proceduralnej 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii
Ramy czasowe: Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Zadanie narracji epizodycznej/proceduralnej ocenia zdolność podmiotu do tworzenia odmian czasownika zgodnie z kontekstem czasowym w sytuacji narracyjnej. Zadanie to jest przeprowadzane w celu przeanalizowania przeniesienia zdobyczy terapii w bardziej ekologiczny kontekst (ponieważ jest ona wolna od wsparcia werbalnego lub obrazowego). Dokładność oznaczania czasu w zadaniu narracji semantycznej obliczana jest za pomocą współczynników.

Zadanie zostanie wykonane trzykrotnie przed terapią (linie bazowe) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up) w celu analizy długoterminowej zmiany sprawności.

Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji
Zmiana na zadanie kontrolne po zakończeniu terapii
Ramy czasowe: Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)

Zadanie kontrolne zapewnia, że ​​postęp jest specyficzny dla leczenia. To zadanie jest specyficzne dla każdego uczestnika: jest to test logopedyczny/neuropsychologiczny, za który uczestnik ma deficyty i na którego treść nie ma wpływu leczenie (np. test z liczenia).

Zadanie zostanie zlecone trzykrotnie przed terapią (linie bazowe), raz w trakcie terapii (po 2 tygodniach leczenia) oraz bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) do analizy zmiana wydajności.

Linie wyjściowe, środek kuracji (po 2 tygodniach kuracji), po kuracji (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii)
Zmień na zadanie kontrolne 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii
Ramy czasowe: Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg

Zadanie kontrolne zapewnia, że ​​postęp jest specyficzny dla leczenia. To zadanie jest specyficzne dla każdego uczestnika: jest to test logopedyczny/neuropsychologiczny, za który uczestnik ma deficyty i na którego treść nie ma wpływu leczenie (np. test z liczenia).

Zadanie zostanie przeprowadzone bezpośrednio (24-48 godzin) po ostatniej sesji terapii (po zabiegu) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up), aby przeanalizować utrzymanie sprawności.

Po zabiegu (24-48 godzin po ostatniej sesji terapii), kontrola 2-4 tyg
Zmień na zadanie kontrolne 2 i 4 tygodnie po zakończeniu terapii
Ramy czasowe: Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Zadanie kontrolne zapewnia, że ​​postęp jest specyficzny dla leczenia. To zadanie jest specyficzne dla każdego uczestnika: jest to test logopedyczny/neuropsychologiczny, za który uczestnik ma deficyty i na którego treść nie ma wpływu leczenie (np. test z liczenia).

Zadanie zostanie wykonane trzykrotnie przed terapią (linie bazowe) i 2-4 tygodnie po zabiegu (follow-up) w celu analizy długoterminowej zmiany sprawności.

Linie bazowe, 2-4 tygodnie obserwacji

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

30 grudnia 2022

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

16 kwietnia 2024

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

16 kwietnia 2024

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

1 grudnia 2022

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

12 grudnia 2022

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

19 grudnia 2022

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

14 maja 2024

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

12 maja 2024

Ostatnia weryfikacja

1 maja 2024

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj