- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT06822478
Arnica nalewka z leczeniem skórnej leiszmaniozy (faza III) (ARNICA)
Randomizowane zaślepione badanie kliniczne w celu oceny bezpieczeństwa i skuteczności nalewki Arnica w miejscowym leczeniu skórnej leiszmaniozy.
Skórna leiszmanioza (CL) jest chorobą pasożytną spowodowaną przez ponad 20 różnych gatunków pierwotniaka Leishmania. CL zwykle zaczyna się od grudki w miejscu ugryzienia Sandfly, która powiększa się, tworząc guzek, który przechodzi do owrzodzenia, lub łuszczącego się płytki nazębnej, przez okres 1 do 3 miesięcy.
Dokładna częstość występowania CL nie jest znana. Szacuje się, że 1,2 miliona przypadków/rok w około 100 krajach na całym świecie cierpi na różne formy CL. Ponad 90% przypadków CL występuje w Amerykach i wschodnich regionach Morza Śródziemnego. Afganistan, Algieria, Brazylia, Kolumbia, Irak, Pakistan i Syria zgłaszają ponad 80% nowych przypadków CL na całym świecie (Paho 2023). Od 2010 r. Światowa Organizacja Zdrowia nalegała na potrzebę pracy nad produktami, które stają się alternatywami w leczeniu LC, szczególnie w produktach, które można zastosować miejscowo, ponieważ z nimi prawdopodobieństwo toksyczności systemowej jest niższe, zwiększając bezpieczeństwo pacjentów.
Obecnie zaleca się stosowanie miejscowych metod leczenia u pacjentów z zlokalizowanym LC, albo z pentalowalnymi środkami przeciwmymonicznymi podawanymi intraleami lub termoterapią. Wśród opcji miejscowego leczenia są produkty naturalne, które były i będą miały ogromne znaczenie jako źródła środków leczniczych. Oprócz produktów naturalnych, które stwierdzono bezpośrednie zastosowania lecznicze jako jednostki farmaceutyczne, wiele innych może służyć jako modele chemiczne lub szablony projektowania, syntezy i półsynteza nowych substancji do leczenia chorób ludzkich.
Arnica Montana L. jest rośliną z właściwościami przeciwnikowymi, leczniczymi, przeciwzapalistycznymi, przeciwbólowymi i przeciwbólowymi; Jest włączony do kolumbijskiego vademecum roślin leczniczych.
W randomizowanym badaniu klinicznym fazy IB/II przeprowadzonym u pacjentów z zlokalizowanym LC w Kolumbii, 100% (na analizę protokołu) i 92% (analiza intencji do leczenia), bez żadnych działań niepożądanych niż oczekiwane, takie jak oczekiwane, takie jak oczekiwane, takie jak oczekiwane rumień, spalanie, ból lub swędzenie.
Wykazując, że Nalezja Arnica jest skuteczna i bezpieczna oraz że ekstrakty kwiatowe A. Montana w różnych preparatach (roztwory miejscowe, nalewki, liniowe, maści lub żele) są zatwierdzone przez Agencję Europejską i są włączone do Vademecum roślin kolumbijskich wydanych przez Ministerstwo Ochrony Socjalnej Kolumbii W 2008 r. Niniejsze badanie ma na celu ustalenie bezpieczeństwa i skuteczności nalewki Arnica jako alternatywy dla miejscowego leczenia zlokalizowanego LC w porównaniu z obecnie dostępną lokalną alternatywą terapeutyczną: intalesyjne pentavalenty antymonialne.
Przegląd badań
Status
Warunki
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
Dokładna częstość występowania LC nie jest znana. Przez prawie 80 lat pentavalencyjne związki antymonu: stiboglukonian sodu (Pentostan®, wytwarzany przez Glaxo-Wellcome) i Meglumine Antimoniate (Glucantime®, wytwarzany przez Sanofi-Aventis) uznano za leczenie pierwszego wyboru dla tej choroby. i wysoki koszt. Dawka 20 mg SB5/kg/dzień przez 20 dni podawanych domięśniowo lub pozajelitowo zaleca się u dorosłych pacjentów zdiagnozowanych LC spowodowanych przez L. braziliensis, L. Panamensis, L. Amazonensis, L. Peruviana lub L. Mexicana. Pentalalentne środki przeciwmymoniczne mają wiele wad, takich jak podawanie pozajelitowe i odwracalne działania niepożądane, takie jak nudności, wymioty, ból mięśni i brzucha, problemy z sercem, zwiększone stężenie aminotransferazy wątrobowej i chemiczne zapalenie trzustki. Ponadto na przestrzeganie leczenia ma wpływ jego czas trwania (kilka tygodni) i dostępność z powodu ograniczeń jego dystrybucji.
Od 2005 r. Miltefozyna (heksadecylofosfocholina), lek doustny, jest zaproponowany jako lek do pierwszego wyboru, szczególnie u dzieci zdiagnozowanych LC spowodowanych przez L. Panamensis, L. Mexicana, L. Guyanensis lub L. braziliiensis (Paho, 2023) ; Ponieważ jednak jest potencjalnie teratogenny, jest przeciwwskazany podczas ciąży i wymaga odpowiedniego doradztwa kobiet w wieku rozrodczym i ich partnerów w celu uniknięcia ciąż do dwóch miesięcy po zakończeniu leczenia. Zaleca się dawkę 50 mg przez 28 dni.
Obecnie zaleca się stosowanie miejscowych leczenia u pacjentów z zlokalizowanym LC, albo z pentalalentnymi środkami przeciwmymonicznymi podawanymi wstępnie lub termoterapią. Należy zauważyć, że identyfikacja gatunku Leishmania nie jest obowiązkowa w celu rozpoczęcia leczenia; Jeśli jednak znane są najbardziej rozpowszechnione gatunki w regionie, leczenie należy rozpocząć zgodnie ze stanem klinicznym pacjenta, dostępnością leku i równowagi ryzyka (Paho, 2023).
Paho zaleca stosowanie lokalnych zabiegów LC w sytuacjach, w których pacjent przedstawia od 1 do 3 zmian, znajdujących się w dowolnym obszarze (z wyjątkiem obszarów głowy i okołowienowych), każda zmiana z obszarem do 900 mm2, przy braku braku Immunosupresja i możliwość obserwacji (Paho, 2023).
Arnica Montana L. jest rośliną należącą do rodziny Asteraceae, składającą się z 28 do 32 gatunków. Roślina ta jest endemiczna dla Europy Środkowej i Południowej (Pirenees i Alpy), południowej Skandynawii i północnej Hiszpanii. Jest to roślina lecznicza o zastosowaniu przodków, uznana przez kilka krajów w celu złagodzenia różnych dolegliwości. Jego różnorodność wskazań można wytłumaczyć produkcją dużej ilości wtórnych metabolitów, takich jak laktony seskwiterpenowe (LST), flawonoidy lub kwasy fenolowe. Wykazano, że LST Arnica przenika przez skórę świńską i ludzką skórę, większość z nich (97%) jest wchłaniana po 48 godzinach i są zatrzymywane w skórze, wiążą się nieodwracalnie z białkami skóry, gromadząc się w naskórku; sugerując, że nie osiągają krążenia ogólnoustrojowego jako bezpieczniejsze i bardziej korzystne leczenie na poziomie lokalnym (Jürgens i in., 2022).
Główne wskazanie odpowiada jej działaniu przeciwzapalnym. LST podobny do helenaliiny (HL) i 11-α-13 dihydrohelenalin (DHL) są składnikami odpowiedzialnymi za ten efekt, ponieważ cząsteczki te zmniejszają zapalenie za pośrednictwem czynnika transkrypcyjnego NF-KB. Dodatkowo istnieją inne właściwości wykazane w literaturze, takie jak działania przeciwutleniające, przeciwdrobnoustrojowe lub owadobójcze.
Arnica nalewka jest aktualnym przygotowaniem opartym na zakładzie upoważnionej w krajach społeczności europejskiej i jest objęta Vademecun roślin leczniczych w Kolumbii. Produktem badanym jest komercyjny produkt fitoterapeutyczny Arnica Tintura Gehrlicher 100 ml wyprodukowanego przez Gehrlicher Pharmazeutische Extrakte GmbH. Według europejskiej farmakopei, rozwiązaniem jest 70% nalewki hydroetanolowej przygotowanej z kwiatów Arnica Montana L. i złożonych z co najmniej 0,04% laktonów sesquiterpen.
Randomizowane badanie kliniczne fazy IB/II przeprowadzone u pacjentów z zlokalizowanym LC w Kolumbii wykazało skuteczność 100% (na analizę protokołu) i 92% (analiza zamiaru leczenia), bez żadnych działań niepożądanych niż oczekiwane, takie jak rumieńca , Spalanie, ból lub świąd.
Główne cele
- W celu oceny bezpieczeństwa nalewki Arnica u osób z zlokalizowanym LC, poprzez pomiar analizy występowania i nasilenia działań niepożądanych (AES), w porównaniu z leczeniem pentalalentnymi antymonialami podawanymi wewnątrzzorowymi.
- W celu oceny skuteczności nalewki Arnica u osób z zlokalizowanym LC, zgodnie z odsetkiem osób i liczbą zmian z leczeniem klinicznym odpowiadającym 90 dnia po leczeniu, w porównaniu z leczeniem pentaawalencyjnymi przeciwmymonialami podawanymi wspieranymi.
Cele wtórne.
- W celu oceny częstotliwości i nasilenia AE związanych z stosowaniem nalewki Arnica w porównaniu z leczeniem z podawanym przeznaczonym antymonialnym.
- Aby ocenić status zmian w czasie w celu dowodu całkowitej nabłonka/spłaszczenia zmian, odsetek osób z 100% nabłonką/spłaszczeniem zmian oraz liczba zmian nabłonkowych/nieokreślonych u pacjentów leczonych przełykiem Arnica z podawanymi przeznaczonymi pentalowalnymi przeciwmymonialami.
- W celu porównania bezpieczeństwa i skuteczności nalewki Arnica z leczeniem z podawanymi intralezjalnie pentalalentnymi przeciwmimonialami.
W celu oceny ogólnego ryzyka i korzyści leczenia nalewką Arniką w porównaniu z leczeniem z podawanym przeznaczonym antymonialnym.
Typ studiów
Zapisy (Szacowany)
Faza
- Faza 3
Kontakty i lokalizacje
Kontakt w sprawie studiów
- Nazwa: Liliana Lopez, PhD
- Numer telefonu: +5742196506
- E-mail: liliana.lopez@pecet-colombia.org
Kopia zapasowa kontaktu do badania
- Nazwa: Iván D Velez, PhD
- Numer telefonu: +57(604)42196506
- E-mail: idvelez@pecet-colombia.org
Lokalizacje studiów
-
-
Antioquia
-
Medellín, Antioquia, Kolumbia, 0004
- Rekrutacyjny
- Grupo de Investigación Clínica PECET (GIC-PECET)
-
Kontakt:
- Liliana López, BSc.MSc
- Numer telefonu: +574 2196506
- E-mail: liliana.lopez@pecet-colombia.org
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
- Dziecko
- Dorosły
- Starszy dorosły
Akceptuje zdrowych ochotników
Opis
Kryteria włączenia:
Uczestnicy, którzy spełniają następujące kryteria włączenia, mogą wziąć udział w badaniu i otrzymać nalewkę Arnikową lub w zakresie prędkości antymonialnych:
1. Mężczyźni lub kobiety, ponad 12 lat i dorośli bez limitu wieku. Z potwierdzoną diagnozą parasytologiczną pierwotnego zakażenia LC w co najmniej jednej zmianie, wykonanej jedną z następujących metod: 1) mikroskopowej identyfikacji amastigotów w tkance zmiany; 2) diagnoza Leishmania przez PCR; 3) Kultura pozytywna dla promastigotów (załącznik 2).
3. Z diagnozą kliniczną zlokalizowanego LC. 4. Zmiany wrzodu, guzka lub płytki nazębnej. W sumie do 9 zmian, a całkowita powierzchnia wszystkich zmian wynosi ≤1875 mm2 6. Pacjenci, którzy dali pisemne IC/zgodę. 7. Podmiot jest w stanie zrozumieć i przestrzegać wymagań badania. 8. Tematy, które mogą uczestniczyć w wizytach kontrolnych.
Kryteria wykluczenia:
Uczestnicy przedstawiający jeden lub więcej z następujących kryteriów powinni zostać wykluczeni z badania:
- Rozpoznanie lub podejrzenie błony śluzowej/błony śluzowej, rozproszonej lub rozpowszechnionej leiszmaniozy lub nawrotu lub reaktywacji LC.
- Pacjenci ze zmianami obejmującymi region uszny, region orbitalny, region nosowy i/lub region wargowy twarzy, stawów lub w miejscach, które zdaniem badacza są trudne do zastosowania miejscowo lub w zakresie do badanego leku.
- Historia klinicznie istotnych chorób sercowo -naczyniowych, nerkowych, wątrobowych, wątrobowych, neurologicznych lub immunologicznych, które mogą oddziaływać pozytywnie lub negatywnie z leczeniem.
- Po leczeniu leiszmaniozy lub innego leczenia, które w wyroku śledczego mogą zmodyfikować przebieg infekcji Leishmania w ciągu ostatnich 8 tygodni (56 dni) przed przyjęciem.
- Kobiety z pozytywnym testem ciąży podczas procesu badania przesiewowego lub karmiących lub kobiet w wieku rozrodczym, które nie zgadzają się na stosowanie środków antykoncepcyjnych podczas leczenia i do DPT45.
- Znana lub podejrzewana historia nadwrażliwości lub osobliwych reakcji na produkt badany lub pentalalentne środki przeciwmymoniczne w badaniu.
- Badani, którzy nie chcą uczestniczyć w wizytach w nauce lub nie są w stanie przestrzegać wizyt uzupełniających przez okres do trzech miesięcy.
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Leczenie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przydział równoległy
- Maskowanie: Pojedynczy
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Reżim 1. Nalezja Arnica
Schemat 1: Nalezja Arnica stosowana 3 razy dziennie przez 30 dni.
Uczestnik stosuje nalewkę rano, popołudnie i wieczorem, to znaczy trzy razy dziennie.
|
Arnika Tincture to aktualne przygotowania roślinne prawnie upoważnione w Kolumbii oraz w krajach społeczności europejskiej, produktem tego badania jest Arnika Tinktur Gehrlicher (5249), wyprodukowane przez Gehrlicher Pharmazeutische Extrakte GmbH, Niemcy.
Według europejskiej farmakopei, rozwiązaniem jest 70% nalewki hydroetanolowej przygotowanej z kwiatów A. montana L i skomponowała co najmniej 0,04% laktonów sesquiterpen.
Nalezja Arnica będzie stosowana miejscowo przez każdego uczestnika we wszystkich zmianach do 30 dnia.
Inne nazwy:
|
|
Aktywny komparator: Reżim 2 Pentalalentne antymonialne środki.
Podawane intalezjonalnie.
Przy dawce 0,008 ml x mm powierzchni każdej zmiany, łącznie maksymalnie 15 ml, raz w tygodniu przez 5 tygodni.
|
Monoterapia z instrukcjami obrotowymi antymonialnymi jest jednym z leczenia opieki stosowanej w LC w Kolumbii i będzie stosowana jako komparator do oceny bezpieczeństwa. Pentalalentne środki przeciwmymoniczne: podawane do wewnątrz. Przy dawce 0,008 ml x mm powierzchni każdej zmiany, łącznie maksymalnie 15 ml, raz w tygodniu przez 5 tygodni.
Inne nazwy:
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Liczba uczestników z leczeniem (blizn) po leczeniu
Ramy czasowe: Dzień 90
|
Zdefiniowane jako 100% nabłonka zmian (-ów) według 90 dnia po leczeniu.
|
Dzień 90
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Liczba uczestników z ostatecznym uzdrawianiem po leczeniu
Ramy czasowe: Dzień 105
|
Początkowe lekarstwo bez nawrotu i/lub zaangażowania błony śluzowej po 90 dni po oceny leczenia do 105 dni. Jeśli badany zostanie wycofany z badania, ponieważ zmiany (zmiany) nie leczą, wówczas podmiot zostanie również uznany za niewydolność leczenia. Każdy podmiot, który nie ocenił zmiany w zaplanowanych czasach do DPT105, zostanie również uznany za awarię w analizie ITT. |
Dzień 105
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Współpracownicy
Śledczy
- Główny śledczy: Iván D Velez, PhD, Clinical research group -Program for Research and Control in Tropical Diseases GIC - PECET, Medellín, Antioquia
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Robledo SM, Velez ID, Schmidt TJ. Arnica Tincture Cures Cutaneous Leishmaniasis in Golden Hamsters. Molecules. 2018 Jan 12;23(1):150. doi: 10.3390/molecules23010150.
- Guidelines of the International Conference on Harmonization - Good Clinical Practice: Consolidated Guide (ICH E6), E6(R2) Current Step 4 version dated 9 November 2016
- Blum J, Lockwood DN, Visser L, Harms G, Bailey MS, Caumes E, Clerinx J, van Thiel PP, Morizot G, Hatz C, Buffet P. Local or systemic treatment for New World cutaneous leishmaniasis? Re-evaluating the evidence for the risk of mucosal leishmaniasis. Int Health. 2012 Sep;4(3):153-63. doi: 10.1016/j.inhe.2012.06.004.
- Blum J, Desjeux P, Schwartz E, Beck B, Hatz C. Treatment of cutaneous leishmaniasis among travellers. J Antimicrob Chemother. 2004 Feb;53(2):158-66. doi: 10.1093/jac/dkh058. Epub 2004 Jan 16.
- Soto J, Rea J, Balderrama M, Toledo J, Soto P, Valda L, Berman JD. Efficacy of miltefosine for Bolivian cutaneous leishmaniasis. Am J Trop Med Hyg. 2008 Feb;78(2):210-1.
- Silva NS, Muniz VD. [Epidemiology of American tegumentary leishmaniasis in the State of Acre, Brazilian Amazon]. Cad Saude Publica. 2009 Jun;25(6):1325-36. doi: 10.1590/s0102-311x2009000600015. Portuguese.
- Almeida OL, Santos JB. Advances in the treatment of cutaneous leishmaniasis in the new world in the last ten years: a systematic literature review. An Bras Dermatol. 2011 May-Jun;86(3):497-506. doi: 10.1590/s0365-05962011000300012. English, Portuguese.
- Tiuman TS, Santos AO, Ueda-Nakamura T, Filho BP, Nakamura CV. Recent advances in leishmaniasis treatment. Int J Infect Dis. 2011 Aug;15(8):e525-32. doi: 10.1016/j.ijid.2011.03.021. Epub 2011 May 24.
- Herwaldt BL. Leishmaniasis. Lancet. 1999 Oct 2;354(9185):1191-9. doi: 10.1016/S0140-6736(98)10178-2.
- Velez I, Lopez L, Sanchez X, Mestra L, Rojas C, Rodriguez E. Efficacy of miltefosine for the treatment of American cutaneous leishmaniasis. Am J Trop Med Hyg. 2010 Aug;83(2):351-6. doi: 10.4269/ajtmh.2010.10-0060.
- Croft SL, Seifert K, Yardley V. Current scenario of drug development for leishmaniasis. Indian J Med Res. 2006 Mar;123(3):399-410.
- Votypka J, Kasap OE, Volf P, Kodym P, Alten B. Risk factors for cutaneous leishmaniasis in Cukurova region, Turkey. Trans R Soc Trop Med Hyg. 2012 Mar;106(3):186-90. doi: 10.1016/j.trstmh.2011.12.004. Epub 2012 Jan 26.
- Alvar J, Velez ID, Bern C, Herrero M, Desjeux P, Cano J, Jannin J, den Boer M; WHO Leishmaniasis Control Team. Leishmaniasis worldwide and global estimates of its incidence. PLoS One. 2012;7(5):e35671. doi: 10.1371/journal.pone.0035671. Epub 2012 May 31.
- Reveiz L, Maia-Elkhoury AN, Nicholls RS, Romero GA, Yadon ZE. Interventions for American cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis: a systematic review update. PLoS One. 2013 Apr 29;8(4):e61843. doi: 10.1371/journal.pone.0061843. Print 2013.
- Lee SA, Hasbun R. Therapy of cutaneous leishmaniasis. Int J Infect Dis. 2003 Jun;7(2):86-93. doi: 10.1016/s1201-9712(03)90002-6.
- Velasco-Castrejon O, Walton BC, Rivas-Sanchez B, Garcia MF, Lazaro GJ, Hobart O, Roldan S, Floriani-Verdugo J, Munguia-Saldana A, Berzaluce R. Treatment of cutaneous leishmaniasis with localized current field (radio frequency) in Tabasco, Mexico. Am J Trop Med Hyg. 1997 Sep;57(3):309-12. doi: 10.4269/ajtmh.1997.57.309.
- Wagner S, Suter A, Merfort I. Skin penetration studies of Arnica preparations and of their sesquiterpene lactones. Planta Med. 2004 Oct;70(10):897-903. doi: 10.1055/s-2004-832613.
- Iannitti T, Morales-Medina JC, Bellavite P, Rottigni V, Palmieri B. Effectiveness and Safety of Arnica montana in Post-Surgical Setting, Pain and Inflammation. Am J Ther. 2016 Jan-Feb;23(1):e184-97. doi: 10.1097/MJT.0000000000000036.
- Jurgens FM, Herrmann FC, Robledo SM, Schmidt TJ. Dermal Absorption of Sesquiterpene Lactones from Arnica Tincture. Pharmaceutics. 2022 Mar 29;14(4):742. doi: 10.3390/pharmaceutics14040742.
- Lopez L, Robayo M, Vargas M, Velez ID. Thermotherapy. An alternative for the treatment of American cutaneous leishmaniasis. Trials. 2012 May 17;13:58. doi: 10.1186/1745-6215-13-58.
Przydatne linki
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)
Zakończenie podstawowe (Szacowany)
Ukończenie studiów (Szacowany)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
- Choroby przenoszone przez wektory
- Infekcje
- Infekcje pierwotniakowe
- Choroby pasożytnicze
- Choroby skórne
- Choroby skóry, zakaźne
- Choroby skóry, pasożytnicze
- Infekcje Euglenozoa
- Choroby skóry i tkanki łącznej
- Leiszmanioza
- Leiszmanioza skórna
- Organiczne chemikalia
- Przygotowania farmaceutyczne
- Węglowodany
- Alkohole
- Alkohole cukrowe
- Cukry aminowe
- Heksozaminy
- Sorbitol
- Meglumina
- Antymonian megluminy
- Rozwiązania
- Ekstrakt z kwiatu arniki
Inne numery identyfikacyjne badania
- PEC01_2025
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
produkt wyprodukowany i wyeksportowany z USA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .