Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Турецкая версия шкалы трудностей лиц, осуществляющих уход: исследование надежности и достоверности

11 апреля 2021 г. обновлено: Hatice Adıgüzel, Sanko University
По мере того, как продолжительность жизни людей с церебральным параличом (ДЦП) увеличивается, материальные, духовные, физические и социальные трудности их семей увеличиваются, и со временем у членов семьи возникают психологические и поведенческие барьеры. В то время как в развивающихся странах эти барьеры увеличиваются, вся семья может быть более уязвима к негативным последствиям ухода из-за ограниченной доступности основных средств для инвалидов и отсутствия услуг по временному уходу. Основной целью реабилитации лиц с ДЦП является улучшение их адаптивных функций за счет улучшения контроля над позой, передвижения и манипулятивных навыков. На сегодняшний день известно, что семейно-ориентированные подходы к ДЦП являются наиболее успешными с точки зрения реабилитации. Потому что семья, как известно, имеет большое значение с точки зрения активного участия ребенка в жизни. Поэтому, пока для лечения отдельных лиц проводятся междисциплинарные процедуры, успех реабилитации обеспечивается взаимодействием с семьей, выявлением их потребностей и проблем и их поддержкой. Существует множество анкет, разработанных для оценки трудностей, с которыми сталкиваются родители людей с ДЦП. Из них менее распространены опросы, адаптированные к турецкому языку. Прямой перевод вопросников на другие языки не гарантирует их достоверность. Известно, что если показатели должны использоваться в разных культурах, элементы должны быть не только хорошо переведены с лингвистической точки зрения, но и адаптированы к культурным условиям, чтобы поддерживать актуальность содержания инструмента в разных культурах.

Обзор исследования

Статус

Завершенный

Условия

Вмешательство/лечение

Подробное описание

Детский церебральный паралич (ДЦП) является пожизненной инвалидностью, и 65-90% таких людей имеют нормальную продолжительность жизни. Для оценки и лечения пациентов с ДЦП необходим мультидисциплинарный командный подход. Эта команда варьируется в зависимости от возраста, уровня развития, выраженности функциональной самостоятельности и участия в жизни общества. Однако, в соответствии с потребностями и уровнями зависимости отдельных лиц, а также членов команды, семья находится в центре жизни этих команд и их детей. В зависимости от ограничений их физических возможностей, людям с ДЦП может потребоваться помощь других в повседневной жизнедеятельности (туалет, ванна, мобилизация, прием пищи), хотя их ограничения варьируются в зависимости от их клинических типов. Следовательно, ДЦП может повлиять на жизнь всех членов семьи. Сегодня известно, что особенно родители людей с ДЦП испытывают широкое беспокойство, финансовые проблемы, нехватку времени и социально-культурную деятельность. В то время как некоторые семьи хорошо адаптируются, другим может быть трудно справиться и внести различные коррективы. Следствием этого является удовлетворенность жизнью родителей, ее низкое качество и ухудшение личного самочувствия. В результате исследования, изучающего качество жизни; важность оценки лиц, осуществляющих уход, с пониженным качеством жизни, потенциально имеющих физические, психологические или социальные проблемы. Одним из эффективных способов справиться с инвалидностью ребенка с ДЦП является обращение к основным опекунам, особенно к матерям. Таким образом, оценка обязанностей лиц, обеспечивающих уход, и их влияния на здоровье является фундаментальным требованием программ долгосрочного ухода за детьми с ограниченными возможностями. Уделение особого внимания воспитателям может быть достигнуто за счет использования конкретных инструментов, определяющих их потребности и совместно со всеми членами семьи не только улучшающих качество жизни ребенка, но и ускоряющих лечение ребенка (9). Необходимо оценить обязанности по уходу, чтобы обеспечить доступ к необходимым средствам, оказывая хорошую поддержку лицам, осуществляющим уход. Этого можно достичь только при наличии соответствующей шкалы обязанностей по уходу (9). Использование анкет для оценки лиц, осуществляющих уход, наиболее распространено в развитых странах. При изучении литературы была обнаружена шкала под названием «Шкала трудностей лиц, осуществляющих уход» (CDS), которая оценивает обязанности лиц, осуществляющих уход за людьми с ДЦП, и охватывает обязанности во всех аспектах (10). В Турции было проведено турецкое исследование валидности и надежности нескольких опросников для оценки детей с ДЦП (11). Однако существует только одна шкала для турецких исследований валидности и надежности участия родителей (11). Целью данного исследования является определение того, является ли Шкала трудностей ухода (CDS) действительным и надежным инструментом культурной адаптации.

Тип исследования

Наблюдательный

Регистрация (Действительный)

80

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Места учебы

    • Şehitkamil
      • Gaziantep, Şehitkamil, Турция, 27090
        • Sanko University

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

От 24 года до 70 лет (Взрослый, Пожилой взрослый)

Принимает здоровых добровольцев

Нет

Полы, имеющие право на обучение

Все

Метод выборки

Невероятностная выборка

Исследуемая популяция

Родители больных ДЦП

Описание

Критерии включения:

  • Родители лиц с ДЦП, получающих активное лечение в Центре специального образования и реабилитации, сообщили из центров руководства и исследований после постановки диагноза во всех 2-х и 3-х медицинских учреждениях Газиантепа.
  • быть готовым принять участие в исследовании

Критерий исключения:

  • Наличие любого диагностированного психологического расстройства

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Изменение шкалы трудностей опекуна (CDS)
Временное ограничение: первый день и 2 недели спустя
CDS представляет собой анкету для самостоятельного заполнения, предназначенную для заполнения основным опекуном ребенка с церебральным параличом. 4 субшкалы CDS и соответствующие пункты следующие: забота о ребенке, влияние на себя, поддержка ухода, поддержка уход. Не существует определенного порогового значения для CDS; общий балл CDS можно использовать, чтобы получить представление об уровне бремени, с которым сталкиваются лица, осуществляющие уход, более высокий балл указывает на более высокий уровень бремени. CDS показывает, что высокий балл CDS (выше 42) является предиктором психологических проблем лица, осуществляющего уход. Таким образом, CDS также полезен в качестве потенциального инструмента скрининга для выявления лиц, осуществляющих уход, которые подвержены риску психологических проблем, таких как стресс, депрессия и тревога. После второго применения были рассмотрены последовательность и проблемы вопросника CDS.
первый день и 2 недели спустя
Влияние на семейный масштаб
Временное ограничение: Первый день
Первоначальная цель шкалы «Влияние на семью» состоит в том, чтобы оценить влияние болезни или состояния здоровья ребенка на семью. Все пункты имели стандартную четырехбалльную шкалу от «полностью согласен» до «полностью не согласен». Четыре фактора измеряли общее негативное воздействие (11 пунктов), нарушение социальных отношений (девять пунктов), преодоление трудностей (четыре пункта) и финансовое воздействие (три пункта). .Элементы оцениваются по шкале Лайкерта. Низкий балл указывает на более сильное влияние хронического заболевания на родителей. Баллы рассчитываются как проценты в соответствии с наивысшими баллами по каждой части с использованием вычисления обратной пропорции.
Первый день

Вторичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Ноттингемский профиль здоровья
Временное ограничение: первый день
NHP — это инструмент, предназначенный для измерения субъективного состояния здоровья, содержащий 38 пунктов (ответы «да» или «нет»), которые оценивают субъективный дистресс в шести подгруппах: физическая подвижность (восемь пунктов), боль (восемь пунктов), сон (пять пунктов), эмоциональные реакции (девять пунктов), социальная изоляция (пять пунктов) и энергия (три пункта). Баллы для каждой подгруппы варьируются от 0 (нет проблем) до 100 (присутствовали все перечисленные проблемы).
первый день
Шкала тяжести усталости
Временное ограничение: первый день
FSS, опубликованный Krupp в 1989 году, состоит из девяти пунктов. Для каждого вопроса пациента просят выбрать число от 1 до 7, которое указывает, насколько пациент согласен с каждым утверждением, где 1 означает полное несогласие, а 7 означает полное согласие. Оценка 4 или выше обычно указывает на сильную усталость.
первый день
Шкала депрессии Бека
Временное ограничение: первый день
Этот перечень включает 21 вопрос, каждый из которых имеет четыре возможных ответа (оценка: 0-3). Если симптом более выражен, оценка будет выше. Чем выше общий балл, тем более депрессивным является пациент. Чем выше общий балл, тем более депрессивным является пациент. Шкалы Бека делятся на шесть степеней депрессии в соответствии с первоначальным описанием оценок: 0–9: отсутствие или минимальная депрессия 10–14: на грани депрессии 15–20: легкая депрессия.21–30: легкая-умеренная депрессия. 31-40: умеренная-тяжелая депрессия. 41-63: тяжелая депрессия.
первый день
Оценка качества жизни по WHOQOL-BREF
Временное ограничение: первый день
WHOQOL-BREF оценивался по четырем доменам: физическая работоспособность (7 баллов), психологическое благополучие (6 баллов), социальные отношения (4 балла) и окружающая среда (9 баллов). Все элементы были оценены по 5-балльной шкале, где более высокий балл указывал на более высокое качество жизни. Баллы по доменам рассчитывались путем умножения среднего значения всех баллов по аспектам, включенным в каждый домен, на коэффициент 4, и, соответственно, потенциальные баллы для каждого домена. диапазон варьировался от 4 до 20. Ответы по двум пунктам аспекта «Общее качество жизни» и «Общее здоровье» рассчитывались как единый балл с диапазоном от 4 до 20, как и в методе оценки для четырех баллов домена.
первый день

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Спонсор

Следователи

  • Главный следователь: Hatice Adıgüzel, PhD cd., Sanko University
  • Главный следователь: Nevin Ergun, Prof., Sanko University
  • Главный следователь: İpek Katırcı Kirmaci, PhD cd., Sanko University
  • Главный следователь: Suat Erel, Prof., Pamukkale University

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Действительный)

1 августа 2019 г.

Первичное завершение (Действительный)

26 марта 2021 г.

Завершение исследования (Действительный)

26 марта 2021 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

23 июля 2019 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

26 июля 2019 г.

Первый опубликованный (Действительный)

30 июля 2019 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

13 апреля 2021 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

11 апреля 2021 г.

Последняя проверка

1 апреля 2021 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Другие идентификационные номера исследования

  • Sanko M

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .