Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Турецкая валидность и надежность балтиморской ортопедической оценки подлопаточной мышцы

25 августа 2025 г. обновлено: Emel Mete, Istanbul Medeniyet University

Перевод и межкультурная адаптация балтиморской ортопедической партитуры подлопаточной мышцы на турецкий язык

Целью данного исследования является адаптация Балтиморской ортопедической шкалы подлопаточной мышцы (BOSS) к турецкому обществу и подтверждение ее достоверности и надежности на турецком языке. Шкала BOSS была разработана Хамекером и др. для дифференциации разрывов подлопаточной мышцы от разрывов других мышц вращательной манжеты плеча у пациентов с травмами вращательной манжеты плеча. У БОССА 5 вопросов. Это исследование будет проводиться с пациентами с травмами вращательной манжеты плеча. Пациентов будут просить ответить на анкеты во время регулярных реабилитационных сеансов. В исследовании примут участие 25 участников. Для оценки достоверности BOSS используется Индекс инвалидности вращательной манжеты плеча Западного Онтарио (WORC), который может оценить функциональность плеча у пациентов с травмой вращательной манжеты плеча и был утвержден на турецком языке, а также SF-12, который может оценить будет использоваться качество жизни и проверено на турецком языке. Весы будут повторены через 15 дней для оценки надежности повторного тестирования.

Обзор исследования

Подробное описание

Надежность и валидность шкалы начинаются с языковой эквивалентности и культурной адаптации. Шкалы будут переведены с английского на турецкий двумя людьми, свободно владеющими турецким и английским языками. Из этих двух турецких переводов с общим мнением будет получен единый турецкий перевод.

Шкала, переведенная на турецкий язык, будет переведена на английский двумя другими людьми, свободно владеющими турецким и английским языками. Масштаб, переведенный на английский язык, будет сравниваться с оригиналом. На предварительном этапе будет проведена повторная оценка с участием 15 участников, чтобы проверить разборчивость шкалы. По результатам предварительного этапа тестирования финальную версию BOSS можно будет доработать. Данные BOSS будут собираться очно при обращении пациентов в реабилитационный центр. В исследовании примут участие 25 участников.

Для оценки достоверности BOSS используется Индекс инвалидности вращательной манжеты плеча Западного Онтарио (WORC), который может оценить функциональность плеча у пациентов с травмой вращательной манжеты плеча и был утвержден на турецком языке, а также SF-12, который может оценить качества жизни и проверен на турецком языке. Весы будут повторены через 15 дней для оценки надежности повторного тестирования.

Тип исследования

Наблюдательный

Регистрация (Действительный)

42

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Места учебы

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

  • Взрослый
  • Пожилой взрослый

Принимает здоровых добровольцев

Нет

Метод выборки

Невероятностная выборка

Исследуемая популяция

пациенты с травмой вращательной манжеты плеча

Описание

Критерии включения:

  • Лица старше 18 лет, у которых диагностирована травма вращательной манжеты плеча,
  • Пациенты, родным языком которых является турецкий,
  • Лица с оценкой мини-экзамена на психическое состояние >24,

Критерии исключения:

  • Лица с болью и инвалидностью из-за любой патологии плеча, кроме травмы вращательной манжеты плеча,
  • Лица, не умеющие читать и писать по-турецки,
  • Лица с переломами плеча, хирургическими вмешательствами и другими сопутствующими патологиями плеча,

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

Когорты и вмешательства

Группа / когорта
Вмешательство/лечение
Пациенты с травмой ротаторной манжеты плеча
Валидность и надежность шкалы. Целью данного исследования является адаптация Балтиморской ортопедической шкалы подлопаточной мышцы (BOSS) к турецкому обществу у пациентов с травмой вращательной манжеты плеча, а также подтверждение ее достоверности и надежности на турецком языке. В нем 5 вопросов. Пациентов будут просить ответить на анкеты во время регулярных реабилитационных сеансов.
Целью данного исследования является адаптация Балтиморской ортопедической шкалы подлопаточной мышцы (BOSS) к турецкому обществу у пациентов с травмой вращательной манжеты плеча, а также подтверждение ее достоверности и надежности на турецком языке. В нем 5 вопросов. Пациентов будут просить ответить на анкеты во время регулярных реабилитационных сеансов.

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Инвалидность
Временное ограничение: базовый уровень
Инвалидность будет оцениваться с помощью Балтиморской ортопедической шкалы подлопаточной мышцы (BOSS) у пациентов с травмами вращательной манжеты плеча. В нем 5 предметов. Каждый элемент оценивается по шкале от 1 до 5, общая сумма баллов варьируется от 5 (наилучшая возможная оценка) до 25 (наихудшая возможная оценка). Более высокие баллы указывают на более высокую инвалидность.
базовый уровень
Функциональность плеча
Временное ограничение: базовый уровень
Функциональность плеча будет оцениваться с помощью Индекса инвалидности вращательной манжеты плеча Западного Онтарио (WORC) у пациентов с травмами вращательной манжеты плеча. В нем 21 предмет. Каждый пункт оценивается по визуально-аналоговой шкале от 0 до 100 мм, суммируя общий балл от 0 (наилучшая возможная оценка) до 2100 (наихудшая возможная оценка). Более высокие оценки указывают на меньшую функциональность.
базовый уровень

Вторичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Состояние здоровья
Временное ограничение: базовый уровень
Состояние здоровья будет оцениваться с помощью SF-12. В нем 12 предметов. Он имеет восемь подпараметров и две итоговые оценки: физическую и умственную. В общем балле, полученном по шкале, 100 указывает на лучшее состояние здоровья, а 0 — на худшее состояние здоровья.
базовый уровень

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Следователи

  • Главный следователь: emel mete, PhD, Istanbul Medeniyet University

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Действительный)

1 ноября 2024 г.

Первичное завершение (Действительный)

20 ноября 2024 г.

Завершение исследования (Действительный)

20 февраля 2025 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

8 октября 2024 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

8 октября 2024 г.

Первый опубликованный (Действительный)

10 октября 2024 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Оцененный)

2 сентября 2025 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

25 августа 2025 г.

Последняя проверка

1 августа 2025 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Планирование данных отдельных участников (IPD)

Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?

НЕТ

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .

Подписаться