土耳其语版照顾者困难量表:信度和效度研究
2021年4月11日 更新者:Hatice Adıgüzel、Sanko University
随着脑瘫(CP)患者预期寿命的增加,其家庭在物质、精神、身体和社会方面的困难也随之增加,久而久之,家庭成员就会出现心理和行为障碍。
虽然这些障碍在发展中国家越来越大,但由于残疾人基本设施有限且缺乏临时护理服务,整个家庭可能更容易受到护理的负面影响。
CP 患者康复的主要目的是通过增加他们的姿势控制、运动和操纵技能来改善他们的适应功能。
今天,众所周知,以家庭为中心的 CP 方法在康复方面是最成功的。
因为众所周知,家庭在孩子积极参与生活方面非常重要。
因此,虽然针对个人的治疗正在进行跨学科治疗,但康复的成功取决于与家人的互动,确定他们的需求和问题并支持他们。
开发了许多调查问卷来评估 CP 患者的父母所遇到的困难。
其中,适应土耳其语的调查不太常见。
问卷直接翻译成其他语言不保证其有效性。
如果要跨文化使用措施,众所周知,元素不仅应该在语言上得到很好的翻译,还应该在文化上进行调整,以保持工具在不同文化中的内容有效性。
研究概览
详细说明
脑瘫 (CP) 是一种终生残疾,其中 65-90% 的人寿命正常。
需要多学科团队方法来评估和治疗 CP 患者。
这个团队根据年龄、发育水平、功能独立的严重程度和社会参与程度而有所不同。
然而,根据个人和团队成员的需求和依赖程度,家庭是这些团队及其子女生活的中心。
根据身体能力的限制,患有 CP 的人在日常生活活动(如厕、洗澡、活动、进食)中可能需要他人的帮助,尽管他们的限制因临床类型而异。
因此,CP可以影响所有家庭成员的生活。
今天,众所周知,尤其是 CP 患者的父母经历了广泛的焦虑、经济问题、与时间相关的压力和社会文化活动。
虽然一些家庭适应得很好,但其他家庭可能难以应对和做出各种调整。
这导致父母的生活满意度、质量差和个人幸福感恶化。
作为一项检查生活质量的研究的结果;评估生活质量下降、可能有身体、心理或社会问题的看护者的重要性。
应对 CP 儿童残疾的有效方法之一是考虑主要照顾者,尤其是母亲。
因此,评估照顾者的责任及其对健康的影响是残疾儿童长期护理计划的基本要求。
可以通过使用确定他们需求的特定工具来特别关注照顾者,并与所有家庭成员一起,不仅可以提高孩子的生活质量,还可以加快孩子的治疗 (9)。
有必要评估护理责任,以便通过为护理人员提供良好支持来提供必要设施的使用权。
这只能通过具有适当规模的看护者责任来实现 (9)。
使用问卷调查来评估看护者在发达国家最为常见。
在检查文献时,称为“照顾者困难量表 (CDS)”的量表评估了 CP 患者的照顾者的责任,并涵盖了各个方面的责任 (10)。
在土耳其对几份评估 CP 儿童的问卷进行了土耳其有效性和可靠性研究 (11)。
然而,土耳其关于父母参与的有效性和可靠性研究只有一个量表 (11)。
本研究的目的是通过文化适应确定看护者困难量表 (CDS) 是否是一种有效且可靠的工具。
研究类型
观察性的
注册 (实际的)
80
联系人和位置
本节提供了进行研究的人员的详细联系信息,以及有关进行该研究的地点的信息。
学习地点
-
-
Şehitkamil
-
Gaziantep、Şehitkamil、火鸡、27090
- Sanko University
-
-
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人,称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
24年 至 70年 (成人、年长者)
接受健康志愿者
不
有资格学习的性别
全部
取样方法
非概率样本
研究人群
脑瘫患者的父母
描述
纳入标准:
- CP 患者的父母在加济安泰普所有第 2 和第 3 卫生机构被诊断后,在特殊教育和康复中心接受积极治疗,并从指导和研究中心报告
- 愿意参与研究
排除标准:
- 有任何被诊断出的心理障碍
学习计划
本节提供研究计划的详细信息,包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
研究是如何设计的?
设计细节
研究衡量的是什么?
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
照顾者困难量表 (CDS) 的变化
大体时间:第一天和两周后
|
CDS 是一份由脑瘫患儿的主要看护人填写的自填式问卷。CDS 的 4 个子量表和相应的项目如下。对孩子的关注、对自我的影响、对看护的支持、对照顾的支持护理。CDS 没有明确的截止阈值; CDS 总分可用于了解护理人员所承受的负担水平,较高的分数表示较高的负担水平。CDS 表明高 CDS 分数(42 以上)预示着护理人员的心理问题。
因此,CDS也可作为一种潜在的筛选工具,用于识别处于压力、抑郁和焦虑等心理问题风险中的看护人。在第二次应用后,对CDS问卷的一致性和存在的问题进行了审查。
|
第一天和两周后
|
|
对家庭规模的影响
大体时间:第一天
|
Impact on Family Scale 的最初目的是评估孩子的疾病或健康状况对家庭的影响。
所有项目均采用标准的四分制量表,范围从非常同意到非常不同意。这四个因素衡量了一般负面影响(11 项)、社会关系中断(9 项)、应对(4 项)和财务影响(3 项) .项目按李克特量表评分。分数低表示慢性病对父母的影响较大。
分数按各部分最高分的百分比计算,采用反比例法计算。
|
第一天
|
次要结果测量
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
诺丁汉健康概况
大体时间:第一天
|
NHP 是一种旨在测量主观健康状况的工具,包含 38 个项目(回答“是”或“否”),评估六个子组的主观痛苦:身体活动能力(八个项目)、疼痛(八个项目)、睡眠(五个项目)、情绪反应(九项)、社交隔离(五项)和精力(三项)。
每个子组的分数范围从 0(没有问题)到 100(列出的所有问题都存在)。
|
第一天
|
|
疲劳严重程度量表
大体时间:第一天
|
克虏伯于 1989 年发布的 FSS 有九个项目。
对于每个问题,要求患者从 1 到 7 中选择一个数字,表示患者对每个陈述的同意程度,其中 1 表示强烈反对,7 表示强烈同意。
4 分或更高的分数通常表示严重疲劳。
|
第一天
|
|
贝克抑郁量表
大体时间:第一天
|
该清单包含 21 个问题,每个问题有四个可能的答案(分数:0-3)。
如果症状更严重,则分数会更高。
总分越高,患者越抑郁。总分越高,患者越抑郁。
根据分数的原始描述,Beck 评分分为六个抑郁等级:0-9:没有或轻微抑郁 10-14:处于抑郁的边缘 15-20:轻度抑郁。 21-30:
轻中度抑郁症。
31-40:中重度抑郁症。
41-63:严重抑郁症。
|
第一天
|
|
WHOQOL-BREF 生活质量评估
大体时间:第一天
|
WHOQOL-BREF 在四个领域进行评分:身体能力(7 项)、心理健康(6 项)、社会关系(4 项)和环境(9 项)。
所有项目均采用 5 分制评分,分数越高表示生活质量越高。领域得分的计算方法是将每个领域中包含的所有方面得分的平均值乘以 4 倍,相应地,每个领域的潜在得分领域范围为 4-20。总体生活质量和一般健康方面的两个项目的响应被计算为范围为 4-20 的单个分数,与四个领域分数的评分方法一样。
|
第一天
|
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
调查人员
- 首席研究员:Hatice Adıgüzel, PhD cd.、Sanko University
- 首席研究员:Nevin Ergun, Prof.、Sanko University
- 首席研究员:İpek Katırcı Kirmaci, PhD cd.、Sanko University
- 首席研究员:Suat Erel, Prof.、Pamukkale University
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查,以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始 (实际的)
2019年8月1日
初级完成 (实际的)
2021年3月26日
研究完成 (实际的)
2021年3月26日
研究注册日期
首次提交
2019年7月23日
首先提交符合 QC 标准的
2019年7月26日
首次发布 (实际的)
2019年7月30日
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
2021年4月13日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2021年4月11日
最后验证
2021年4月1日
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索,没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求,请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改,我们的网站上也会自动更新.