Versão turca da escala de dificuldades do cuidador: um estudo de confiabilidade e validade

A Paralisia Cerebral (PC) é uma incapacidade vitalícia e 65-90% desses indivíduos têm uma vida normal. Uma abordagem de equipe multidisciplinar é necessária para avaliar e tratar indivíduos com PC. Essa equipe varia de acordo com a idade, nível de desenvolvimento, grau de independência funcional e participação na sociedade. No entanto, de acordo com as necessidades e níveis de dependência dos indivíduos e também dos membros da equipe, a família está no centro da vida dessas equipes e de seus filhos. Dependendo das limitações de suas habilidades físicas, os indivíduos com PC podem necessitar de ajuda de outras pessoas nas atividades de vida diária (toalete, banho, mobilização, alimentação), embora suas limitações variem de acordo com seus tipos clínicos. Portanto, a PC pode afetar a vida de todos os membros da família. Hoje, sabe-se que principalmente os pais de indivíduos com PC vivenciam ansiedade generalizada, problemas financeiros, pressões relacionadas ao tempo e atividades sócio-culturais. Enquanto algumas famílias se adaptam bem, outras podem ter dificuldade em lidar e fazer vários ajustes. Isso resulta em satisfação com a vida dos pais, má qualidade e deterioração do bem-estar pessoal. Como resultado de um estudo que examina a qualidade de vida; a importância de avaliar cuidadores com qualidade de vida reduzida, podendo apresentar problemas físicos, psicológicos ou sociais. Uma das formas eficazes de lidar com as deficiências de uma criança com PC é considerar os cuidadores principais, especialmente as mães. Portanto, a avaliação das responsabilidades dos cuidadores e seu impacto na saúde é um requisito fundamental dos programas de cuidados de longo prazo para crianças com deficiência. A atenção especial aos cuidadores pode ser alcançada com o uso de ferramentas específicas que determinam suas necessidades e, juntamente com todos os membros da família, não apenas melhoram a qualidade de vida da criança, mas também aceleram o tratamento da criança (9). É necessário avaliar as responsabilidades dos cuidados de forma a proporcionar o acesso às facilidades necessárias, prestando um bom apoio aos cuidadores. Isso só pode ser alcançado com uma escala apropriada de responsabilidades do cuidador (9). O uso de questionários para avaliar cuidadores é mais comum em países desenvolvidos. Quando examinada a literatura, a escala denominada 'Escala de Dificuldades do Cuidador (CDS) em que avalia as responsabilidades dos cuidadores dos indivíduos com PC e abrange as responsabilidades em todos os aspectos (10). Um estudo turco de validade e confiabilidade de vários questionários avaliando crianças com PC foi realizado na Turquia (11). No entanto, existe apenas uma escala para estudos turcos de validade e confiabilidade sobre o envolvimento dos pais (11). O objetivo deste estudo é determinar se a Escala de Dificuldades do Cuidador (CDS) é uma ferramenta válida e confiável por meio de adaptação cultural.