土耳其语“乳腺癌患者肌筋膜粘连评估工具”的信度和效度研究 (MAP-BC)
土耳其语 MAP-BC 评估工具检测乳腺癌治疗女性肌筋膜粘连的可靠性和有效性研究
这项观察性研究的目的是将 MAP-BC 评估工具翻译成土耳其语,使其适应土耳其社会,并对接受乳腺癌治疗的女性进行有效性和可靠性研究。
它旨在回答的主要问题是:
- 同一位研究人员使用 MAP-BC 评估工具检测土耳其人群乳腺癌患者肌筋膜粘连的时间间隔结果是否相似?
- 不同研究人员的 MAP-BC 评估工具结果是否与检测土耳其人群乳腺癌患者的肌筋膜粘连相似?
- 比较土耳其版 POSAS 观察者子量表和 MAP-BC 评估工具的结果后,它们之间是否存在足够的相关性?
研究概览
详细说明
乳腺癌是全世界最常诊断出的恶性肿瘤。 乳房和腋窝手术、放疗、激素治疗和化疗可能会导致上肢功能障碍和疼痛,从而对乳腺癌患者的生活质量和日常生活活动产生负面影响。
淋巴水肿、剧烈疼痛、肩关节活动度下降、腋蹼综合征、肌筋膜触发点和肌筋膜粘连是影响乳腺癌患者上肢功能的主要原因。
肌筋膜功能障碍表现为以触发点、粘连以及肌筋膜组织和组织滑动受限为特征的问题。
手术过程中的肌肉操作、疤痕组织、软组织粘连、手术后适应性姿势的发展和放疗引起的纤维化都可能导致肌筋膜粘连。 然而,没有足够的研究或工具来评估疤痕组织和粘连。
乳腺癌治疗后上肢功能障碍肌筋膜粘连的检测、定量测量和评分对于制定有针对性的治疗计划和评估治疗效果(肌筋膜治疗、物理治疗方式)都很重要。
POSAS 是一种用于检测疤痕组织的评估工具,在接受过乳腺癌手术的患者中被证明是可靠和有效的。 其针对土耳其人口的信度和效度研究早已完成。
一种名为 MAP-BC(乳腺癌患者肌筋膜粘连)的新诊断方法已被开发出来,用于评估乳腺癌治疗后的疤痕组织并定量测量肌筋膜粘连。 其可靠性和有效性已在多个国家得到验证,但尚未在土耳其进行测试。
这项观察性研究的目的是将 MAP-BC 评估工具翻译成土耳其语,使其适应土耳其社会,并对接受乳腺癌治疗的女性进行有效性和可靠性研究。
首先,MAP-BC 的原始版本将被翻译成土耳其语,并检查其语义和概念的等效性。 随后,由两名翻译人员和四名专业理疗师组成的委员会将最终确定该文件。
为了评估者内部的可靠性,同一位研究人员将每隔 14 天重新评估患者。
对于评估者间的可靠性,2 位不同的研究人员将使用 POSAS 和 MAP-BC 工具评估前 15 名患者,而彼此不知道对方的结果。 如果两位研究人员的评估结果以可靠的速度达成一致,那么该研究将由一名研究人员继续进行。
将通过比较土耳其语版本的 POSAS 观察者分量表(患者和观察者伤口评估)和 MAP-BC 的结果来评估土耳其语版本 MAP-BC 的收敛有效性。 将分析它们的相关性。
研究类型
注册 (估计的)
联系人和位置
学习联系方式
- 姓名:Özden Tömek, MD
- 电话号码:Turkey: +905343284941
- 邮箱:ozden.tomek@gmail.com
研究联系人备份
- 姓名:Gökçenur Yalçın, MD
- 电话号码:+905301413290
- 邮箱:gokce_cihaner@hotmail.com
学习地点
-
-
Kadıköy
-
İstanbul、Kadıköy、火鸡
- Sultan 2. Abdulhamid Han Training and Research Hospital
-
接触:
- Özden Tömek, MD
- 电话号码:Turkey: +905343284941
- 邮箱:ozden.tomek@gmail.com
-
接触:
- Gökçenur Yalçın, MD
- 邮箱:gokcenur_cihaner@hotmail.com
-
首席研究员:
- Yeliz Bahar Özdemir
-
-
参与标准
资格标准
适合学习的年龄
- 成人
- 年长者
接受健康志愿者
取样方法
研究人群
描述
纳入标准
- 年龄在 18-75 岁之间、接受过乳房手术的乳腺癌患者,并提供参与研究的书面同意书
排除标准
- 不同意参加研究的患者
- 患有活动性皮肤病/感染而限制体检(触诊)的患者
- 患有继发性乳腺癌和/或转移的患者
学习计划
研究是如何设计的?
设计细节
队列和干预
团体/队列 |
干预/治疗 |
|---|---|
|
乳腺癌患者
年龄在18-75岁之间,接受过乳腺癌手术的患者
|
它是评估乳腺癌治疗后出现的疤痕组织的工具。
它定量测量肌筋膜粘连。
对每个区域在 3 个不同深度水平(皮肤、浅表、深层)的粘附程度进行评分,分为 4 级(0:无粘附 - 3:严重粘附)。
腋窝疤痕,乳房/乳房切除疤痕,m。胸肌区域、前胸壁、侧胸壁、腋窝和乳房下皱襞分别进行评估。
每个区域三个级别的分数相加即为总分。
最低总分是:0分,最高总分是63分。
该评估工具由观察者和患者评估的两个不同量表组成。观察者量表对五个变量进行评分,包括血管分布、色素沉着、厚度、起伏、柔韧性和表面积,分值在1-10分之间(1:正常皮肤)。
总分范围为 5 至 50。
|
研究衡量的是什么?
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
MAP-BC 评估工具
大体时间:11个月
|
该工具的开发目的是评估乳腺癌治疗后出现的疤痕组织。
它定量测量肌筋膜粘连。
对每个区域在 3 个不同深度水平(皮肤、浅表、深层)的粘附程度进行评分,分为 4 级(0:无粘附 - 3:严重粘附)。
腋窝疤痕,乳房/乳房切除疤痕,m。胸肌区域、前胸壁、侧胸壁、腋窝和乳房下皱襞分别进行评估。
每个区域三个级别的分数相加即为总分。
最高分是63分。
据报道,在乳腺癌患者中,通过触诊检测肌筋膜粘连的评估者间可靠性为良好至极好。
|
11个月
|
|
波萨斯
大体时间:11个月
|
该评估工具由观察者和患者评估的两个不同量表组成。
其有效性和可靠性已被证明用于检测乳腺癌手术患者的疤痕组织。
观察者量表对五个变量进行评分,包括血管分布、色素沉着、厚度、起伏、柔韧度和表面积,分值在 1-10 分之间(1:正常皮肤)。
总分范围为 5 至 50。
我们的研究将使用土耳其版本的 POSAS,其有效性和可靠性研究已进行。
|
11个月
|
合作者和调查者
调查人员
- 首席研究员:Yeliz Bahar Özdemir
出版物和有用的链接
一般刊物
- Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91. doi: 10.1097/00007632-200012150-00014. No abstract available.
- Truong PT, Lee JC, Soer B, Gaul CA, Olivotto IA. Reliability and validity testing of the Patient and Observer Scar Assessment Scale in evaluating linear scars after breast cancer surgery. Plast Reconstr Surg. 2007 Feb;119(2):487-94. doi: 10.1097/01.prs.0000252949.77525.bc.
- Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P; ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005 Mar-Apr;8(2):94-104. doi: 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x.
- Lewit K, Olsanska S. Clinical importance of active scars: abnormal scars as a cause of myofascial pain. J Manipulative Physiol Ther. 2004 Jul-Aug;27(6):399-402. doi: 10.1016/j.jmpt.2004.05.004.
- De Groef A, Van der Gucht E, Dams L, Evenepoel M, Teppers L, Toppet-Hoegars J, De Baets L. The association between upper limb function and variables at the different domains of the international classification of functioning, disability and health in women after breast cancer surgery: a systematic review. Disabil Rehabil. 2022 Apr;44(8):1176-1189. doi: 10.1080/09638288.2020.1800835. Epub 2020 Aug 8.
- Seyyah M, Yurdalan SU. Cultural adaptation and validation of Patient and Observer Scar Assessment Scale for Turkish use. Burns. 2018 Aug;44(5):1352-1356. doi: 10.1016/j.burns.2018.02.026. Epub 2018 Mar 24.
- De Groef A, Van Kampen M, Vervloesem N, De Geyter S, Dieltjens E, Christiaens MR, Neven P, Geraerts I, Devoogdt N. An evaluation tool for myofascial adhesions in patients after breast cancer (MAP-BC evaluation tool): Development and interrater reliability. PLoS One. 2017 Jun 9;12(6):e0179116. doi: 10.1371/journal.pone.0179116. eCollection 2017.
研究记录日期
研究主要日期
学习开始 (估计的)
初级完成 (估计的)
研究完成 (估计的)
研究注册日期
首次提交
首先提交符合 QC 标准的
首次发布 (实际的)
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
上次提交的符合 QC 标准的更新
最后验证
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索,没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求,请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改,我们的网站上也会自动更新.