Badanie wiarygodności i trafności „Narzędzia do oceny zrostów mięśniowo-powięziowych u pacjentów po raku piersi” w języku tureckim (MAP-BC)

Rak piersi jest najczęściej diagnozowanym nowotworem złośliwym na całym świecie. Operacje piersi i pach, radioterapia, hormonoterapia i chemioterapia mogą powodować dysfunkcje i dolegliwości bólowe kończyn górnych, które negatywnie wpływają na jakość życia i codzienne funkcjonowanie pacjentek z rakiem piersi.

Obrzęk limfatyczny, silny ból, zmniejszenie zakresu ruchomości w stawie barkowym, zespół pachowej sieci pachowej, mięśniowo-powięziowe punkty spustowe i zrosty mięśniowo-powięziowe to główne przyczyny upośledzające funkcję kończyny górnej u chorych na raka piersi.

Dysfunkcja mięśniowo-powięziowa przedstawia problem charakteryzujący się punktami spustowymi, zrostami i ograniczeniem tkanki mięśniowo-powięziowej oraz poślizgu tkankowego.

Manipulacja mięśniami podczas operacji, tkanka bliznowata, zrosty tkanek miękkich, adaptacyjny rozwój postawy po operacji i zwłóknienie wywołane radioterapią mogą powodować zrosty mięśniowo-powięziowe. Jednak nie ma wystarczających badań ani narzędzi do oceny tkanki bliznowatej i zrostów.

Wykrywanie, ilościowy pomiar i ocena zrostów mięśniowo-powięziowych w dysfunkcjach kończyn górnych po leczeniu raka piersi są ważne zarówno dla opracowania celowego planu leczenia, jak i oceny skuteczności leczenia (terapia mięśniowo-powięziowa, metody fizjoterapeutyczne).

POSAS jest narzędziem oceny wykorzystywanym do wykrywania tkanki bliznowatej i okazał się wiarygodny i ważny u pacjentów, którzy przeszli operację raka piersi. Jego badanie wiarygodności i trafności dla populacji tureckiej zostało przeprowadzone wcześniej.

Opracowano nową metodę diagnostyczną o nazwie MAP-BC (ang. Myofascial Adhesions in Pacjentów po Raku Piersi) do oceny tkanki bliznowatej po leczeniu raka piersi oraz do ilościowego pomiaru zrostów mięśniowo-powięziowych. Jego niezawodność i ważność zostały udowodnione w różnych krajach, jednak nie zostały jeszcze przetestowane w Turcji.

Celem tego badania obserwacyjnego jest przetłumaczenie narzędzia oceny MAP-BC na język turecki poprzez dostosowanie go do społeczeństwa tureckiego oraz przeprowadzenie badania ważności i wiarygodności u kobiet, które otrzymały leczenie raka piersi.

Po pierwsze, oryginalna wersja MAP-BC zostanie przetłumaczona na język turecki i sprawdzona zostanie jej równoważność semantyczna i koncepcyjna. Później zostanie sfinalizowana przez komisję składającą się z dwóch tłumaczy i czterech ekspertów fizjoterapeutów.

Aby uzyskać wiarygodność wewnątrz oceniającego, ten sam badacz będzie ponownie oceniał pacjentów w odstępach 14-dniowych.

Aby uzyskać wiarygodność między oceniającymi, 2 różnych badaczy oceni pierwszych 15 pacjentów za pomocą narzędzi POSAS i MAP-BC, nieświadomych wzajemnych wyników. Jeśli wyniki oceny dwóch badaczy zostaną uznane za zgodne w wiarygodnym tempie, wówczas badanie będzie kontynuowane przez jednego badacza.

Zbieżna trafność tureckiej wersji MAP-BC zostanie oceniona poprzez porównanie wyników tureckiej wersji zarówno podskali obserwatora POSAS (ocena ran pacjenta i obserwatora), jak i MAP-BC. Ich korelacja zostanie przeanalizowana.