Validace americké ortopedické škály pro nohy a kotníky pro střední nohu

Poruchy chodidel a kotníků jsou nejčastějšími onemocněními postihujícími pohybový aparát a výrazně ovlivňují kvalitu života pacientů. Vzhledem ke složité anatomii a funkci nohy je přesná diagnóza důležitým klinickým problémem, který ztěžuje lokalizaci zdroje bolesti při běžném klinickém vyšetření. Existuje mnoho stupnic vyvinutých v akademických studiích nebo klinických postupech, které pomáhají diagnostikovat nebo hodnotit onemocnění nohou a kotníků a doprovodné symptomy a stavy.

Americké ortopedické skóre pro nohu a kotník je jedním z široce používaných klinických výsledků měření speciálně navržených pro vyšetření nohy a kotníku. Skládá se ze čtyř systémů hodnocení, přičemž každý systém je nastaven tak, aby studoval jinou anatomickou oblast. Jsou to klouby kotník-zadní, střední noha, hallux-metatatarzofalangeální-interfalangeální a menší metatarzofalangeální-interfalangeální klouby. Škála, která zahrnuje objektivní a subjektivní položky, byla vyvinuta pro posouzení bolesti, funkce a hladkosti. Původní verze AOFAS je v angličtině, což omezuje její použití na neanglicky mluvící pacienty. Některé části AOFAS byly přeloženy a kulturně upraveny do turečtiny, italštiny, němčiny a perštiny. Turecký překlad a kulturní adaptace AOFAS byla dokončena pouze pro kotník-záda noha stupnice ze čtyř systémů hodnocení. Cílem této studie bylo prozkoumat překlad, mezikulturní adaptaci, spolehlivost a validitu turecké verze AOFAS Midfoot Scale.

Překlad a kulturní adaptace Překlad a mezikulturní adaptace AOFAS Midfoot Scale. Bude provedena v 5 etapách v souladu s etapami navrženými . V první fázi bude stupnice nezávisle přeložena do turečtiny 2 Turky, kteří dobře ovládají angličtinu. Ve druhé fázi budou oba překlady porovnány z hlediska koncepčních chyb a konzistence dvojjazyčným překladatelem. Ve třetí fázi, po dosažení dohody o prvním překladu do turečtiny, 2 rodilí mluvčí angličtiny s dobrou znalostí turečtiny samostatně přeloží hotový turecký překlad do angličtiny. Účel této práce nebude sdělen oběma překladatelům a nebudou mít přístup k původní anglické verzi. Ve čtvrté etapě bude komisí metodika, lingvisty a 4 překladatelů porovnána přeložená verze AOFAS Midfoot Scale s původní anglickou verzí AOFAS Midfoot Scale. Komise bude požádána, aby vyhodnotila 4 překlady a porovnala nesrovnalosti a dokončila je ke schválení.

Hodnocení Všichni účastníci obdrží dvě hodnocení s odstupem 7 dní. Poté, co budou demografická data pacientů zaznamenána do námi připraveného formuláře, budou vyhodnoceni pomocí AOFAS Midfoot Scale, Foot and Ankle Ability Measure/FAAM, SF-12 Quality of Life Scale, Visual Analogue Scale.

AOFAS Midfoot Stupnice validity a spolehlivosti připravená organizací American Orthopedic Foot-Ankle Association se skládá ze tří dílčích dimenzí. Hodnocení bolesti, funkce, hladkosti a celkové skóre se pohybují od 0 do 100 bodů. Vysoké skóre ukazuje na těžkou deformitu a nízké skóre ukazuje na mírnější deformitu.

Měření použitelnosti nohou a kotníků FAAM je 29položkový dotazník zahrnující 21položkové aktivity každodenního života a 8položkové sportovní subškály. Maximální skóre 5-ti bodové škály Likertova typu je 84 pro aktivity denního života a 32 bodů pro sportovní subškálu. Celkové skóre se pohybuje mezi 0-100. Vyšší skóre odpovídá vyšší úrovni funkce pro obě subškály. Byla provedena studie validity a reliability škály.

Škála kvality života S-12 Škála kvality života SF-12 je škála pro hodnocení kvality života pomocí 12 otázek z 8 různých poddimenzí škály kvality života SF-36. Čím kratší měřítko, tím jednodušší je z hlediska použitelnosti. Váha má jinou metodu bodování než SF-36. Ve zkrácené formě SF-12 se souhrnné skóre fyzické a duševní složky počítá jako dílčí dimenze. Celkové skóre fyzické a duševní složky souhrnu škály se pohybuje mezi 0-100. Zvýšení skóre ukazuje na pohodu a snížení znamená stav postižení. Byla provedena studie validity a reliability škály.

Vizuální analogová škála, účastníci jsou požádáni, aby vybrali bod, kde cítí bolest, na 10centimetrové horizontální linii. 0 - žádná bolest, 10 - nesnesitelná bolest. Bolestivé stavy se hodnotí zvlášť v noci, při aktivitě a v klidu.

Statistická metoda SPSS 25.0/Statistický balíček pro Social Sciences Inc; Statistický program Chicago, IL, USA bude použit ve všech statistických analýzách. U všech proměnných budou v rámci popisné statistiky uvedeny střední hodnoty ± standardní odchylka a procentuální hodnoty. Při hodnocení výsledků testu bude hladina významnosti uvažována jako p<0,05. Vlastnosti měření u zkoumaných vah budou analyzovány z hlediska vnitřní konzistence, spolehlivosti test-retest, validity konstrukce, vlivů podlahy a stropu.