Validierung der Mittelfußskala der American Orthopaedic Foot and Ankle Society

Fuß- und Sprunggelenkserkrankungen sind die häufigsten Erkrankungen des Bewegungsapparates und beeinträchtigen die Lebensqualität der Patienten erheblich. Aufgrund der komplexen Anatomie und Funktion des Fußes ist eine genaue Diagnose ein wichtiges klinisches Problem, was es schwierig macht, die Schmerzquelle bei einer routinemäßigen klinischen Untersuchung zu lokalisieren. Es gibt viele Skalen, die in akademischen Studien oder in der klinischen Praxis entwickelt wurden, um bei der Diagnose oder Bewertung von Fuß-Knöchel-Erkrankungen und begleitenden Symptomen und Zuständen zu helfen.

Der American Orthopaedic Foot and Ankle Score ist eine der weit verbreiteten klinischen Ergebnismessungen, die speziell für die Untersuchung von Fuß und Sprunggelenk entwickelt wurde. Es besteht aus vier Bewertungssystemen, wobei jedes System so eingerichtet ist, dass es einen anderen anatomischen Bereich untersucht. Dies sind die Knöchel-Rückfuß-, Mittelfuß-, Hallux-Metatarsophalangeal-Interphalangeal- und kleinere Metatarsophalangeal-Interphalangeal-Gelenke. Die Skala, die objektive und subjektive Items umfasst, wurde entwickelt, um Schmerz, Funktion und Glätte zu beurteilen. Die Originalversion von AOFAS ist auf Englisch, was die Anwendung auf nicht englischsprachige Patienten beschränkt. Einige Teile von AOFAS wurden ins Türkische, Italienische, Deutsche und Persische übersetzt und kulturell angepasst. Die türkische Übersetzung und kulturelle Anpassung von AOFAS wurde nur für die Knöchel-zurück-Fuß-Skala von den vier Bewertungssystemen abgeschlossen. Ziel dieser Studie war es, die Übersetzung, interkulturelle Anpassung, Zuverlässigkeit und Gültigkeit der türkischen Version der AOFAS-Mittelfußskala zu untersuchen.

Übersetzung und kulturelle Anpassung Übersetzung und interkulturelle Anpassung der AOFAS-Mittelfußskala. Es wird in 5 Stufen durchgeführt, in Übereinstimmung mit den von vorgeschlagenen Stufen. In der ersten Stufe wird die Skala von 2 Türken mit guten Englischkenntnissen selbstständig ins Türkische übersetzt. In der zweiten Stufe werden beide Übersetzungen von einem zweisprachigen Übersetzer auf konzeptionelle Fehler und Konsistenz verglichen. In der dritten Stufe, nach Einigung über die erste türkische Übersetzung, übersetzen 2 englische Muttersprachler mit guten Türkischkenntnissen die fertige türkische Übersetzung separat ins Englische. Der Zweck dieser Arbeit wird beiden Übersetzern nicht mitgeteilt und sie haben keinen Zugang zur englischen Originalversion. In der vierten Phase wird die übersetzte Version der AOFAS Midfoot Scale von einem Komitee aus einem Methodologen, einem Linguisten und 4 Übersetzern mit der englischen Originalversion der AOFAS Midfoot Scale verglichen. Das Komitee wird gebeten, die 4 Übersetzungen zu bewerten und die Inkonsistenzen zu vergleichen und sie zur Genehmigung fertigzustellen.

Bewertungen Alle Teilnehmer erhalten zwei Bewertungen im Abstand von 7 Tagen. Nachdem die demografischen Daten der Patienten mit dem von uns erstellten Formular erfasst wurden, werden diese mit AOFAS Midfoot Scale, Foot and Ankle Ability Measure/FAAM, SF-12 Quality of Life Scale, Visual Analogue Scale ausgewertet.

AOFAS Mittelfuß Die von der American Orthopaedic Foot-Ankle Association erstellte Validitäts- und Zuverlässigkeitsskala besteht aus drei Unterdimensionen. Die Bewertungen in Schmerz-, Funktions-, Glätteabschnitten und Gesamtscores reichen von 0 bis 100 Punkten. Hohe Werte weisen auf eine schwere Deformität und niedrige Werte auf eine leichtere Deformität hin.

Foot and Ankle Usability Measure FAAM ist ein 29-Punkte-Fragebogen, der 21-Punkte-Aktivitäten des täglichen Lebens und 8-Punkte-Sport-Subskalen umfasst. Die maximale Punktzahl der 5-Punkte-Likert-Skala beträgt 84 für Aktivitäten des täglichen Lebens und 32 Punkte für die Subskala Sport. Die Gesamtpunktzahl variiert zwischen 0-100. Eine höhere Punktzahl entspricht einem höheren Funktionsniveau für beide Subskalen. Die Gültigkeits- und Zuverlässigkeitsstudie der Skala wurde durchgeführt.

S-12 Lebensqualitätsskala Die SF-12 Lebensqualitätsskala ist eine Skala zur Bewertung der Lebensqualität anhand von 12 Fragen aus 8 verschiedenen Unterdimensionen der SF-36 Lebensqualitätsskala. Je kürzer die Skala, desto einfacher ist die Anwendbarkeit. Die Waage hat eine andere Bewertungsmethode als die SF-36. In der Kurzform SF-12 werden als Subdimensionen körperliche und geistige Komponentensummenwerte berechnet. Die Gesamtpunktzahl der körperlichen und geistigen Komponentenzusammenfassung der Skala variiert zwischen 0-100. Ein Anstieg der Punktzahl zeigt Wohlbefinden an, und ein Rückgang zeigt einen Zustand der Behinderung an. Die Gültigkeits- und Zuverlässigkeitsstudie der Skala wurde durchgeführt.

Bei der visuellen Analogskala werden die Teilnehmer gebeten, den Punkt auszuwählen, an dem sie Schmerzen auf einer 10-Zentimeter-Horizontallinie empfinden. 0 – kein Schmerz, 10 – unerträglicher Schmerz. Die Schmerzzustände werden nachts, bei Aktivität und in Ruhe getrennt bewertet.

Statistische Methode SPSS 25.0/Statistical Package for Social Sciences Inc; Das Statistikprogramm Chicago, IL, USA wird in allen statistischen Analysen verwendet. Für alle Variablen werden Mittelwert ± Standardabweichung und Prozentwerte im Rahmen der deskriptiven Statistik dargestellt. Bei der Bewertung der Testergebnisse wird das Signifikanzniveau als p < 0,05 betrachtet. Messeigenschaften für die untersuchten Skalen werden hinsichtlich interner Konsistenz, Test-Retest-Reliabilität, Konstruktvalidität, Floor- und Ceiling-Effekten analysiert.