Validação da American Orthopaedic Foot and Ankle Society Midfoot Scale

As disfunções do pé e do tornozelo são as desordens mais comuns que afetam o sistema musculoesquelético e afetam muito a qualidade de vida dos pacientes. Devido à complexa anatomia e função do pé, o diagnóstico preciso é um problema clínico importante, dificultando a localização da origem da dor com o exame clínico de rotina. Existem muitas escalas desenvolvidas em estudos acadêmicos ou práticas clínicas para ajudar a diagnosticar ou avaliar doenças pé-tornozelo e sintomas e condições associadas.

O American Orthopaedic Foot and Ankle Score é uma das medidas de resultado clínico amplamente utilizadas, especificamente projetadas para examinar o pé e o tornozelo. Consiste em quatro sistemas de classificação, com cada sistema configurado para estudar uma área anatômica diferente. Estas são as articulações tornozelo-retropé, mediopé, hálux-metatarsofalângica-interfalângica e metatarsofalângica-interfalângica menores. A escala, que inclui itens objetivos e subjetivos, foi desenvolvida para avaliar dor, função e suavidade. A versão original do AOFAS é em inglês, o que limita sua aplicação a pacientes que não falam inglês. Algumas partes do AOFAS foram traduzidas e adaptadas culturalmente para turco, italiano, alemão e persa. A tradução turca e a adaptação cultural da AOFAS foram concluídas apenas para a Escala Tornozelo-Pé dos quatro sistemas de classificação. Neste estudo, objetivou-se investigar a tradução, adaptação transcultural, confiabilidade e validade da versão turca da AOFAS Midfoot Scale.

Tradução e Adaptação Cultural Tradução e adaptação transcultural da AOFAS Midfoot Scale. Será realizado em 5 etapas, seguindo as etapas propostas por . Numa primeira fase, a escala será traduzida para turco de forma independente por 2 turcos com bom domínio da língua inglesa. Na segunda etapa, ambas as traduções serão comparadas em termos de erros conceituais e consistência por um tradutor bilíngue. Na terceira etapa, após o acordo sobre a primeira tradução em turco, 2 falantes nativos de inglês com bom domínio do turco traduzirão separadamente a tradução completa do turco para o inglês. O objetivo deste trabalho não será divulgado a ambos os tradutores e eles não terão acesso à versão original em inglês. Na quarta etapa, a versão traduzida da AOFAS Midfoot Scale será comparada com a versão original em inglês da AOFAS Midfoot Scale por um comitê de um metodologista, um linguista e 4 tradutores. O comitê será solicitado a avaliar as 4 traduções, comparar as inconsistências e finalizá-las para aprovação.

Avaliações Todos os participantes receberão duas avaliações, com 7 dias de intervalo. Após os dados demográficos dos pacientes serem registrados com o formulário elaborado por nós, eles serão avaliados com a AOFAS Midfoot Scale, Foot and Ankle Ability Measure/FAAM, SF-12 Quality of Life Scale, Visual Analogue Scale.

AOFAS Midfoot A escala de validade e confiabilidade elaborada pela American Orthopaedic Foot-Ankle Association é composta por três subdimensões. As avaliações nas seções de dor, função, suavidade e escores totais variam de 0 a 100 pontos. Pontuações altas indicam deformidade grave e pontuações baixas indicam deformidade mais leve.

A Medida de Usabilidade do Pé e Tornozelo FAAM é um questionário de 29 itens, incluindo 21 itens de atividades da vida diária e subescalas esportivas de 8 itens. A pontuação máxima da escala tipo Likert de 5 pontos é 84 para atividades da vida diária e 32 pontos para a subescala esportes. A pontuação total varia entre 0-100. Uma pontuação mais alta corresponde a um nível mais alto de função para ambas as subescalas. Foi realizado o estudo de validade e confiabilidade da escala.

Escala de Qualidade de Vida S-12 A Escala de Qualidade de Vida SF-12 é uma escala para avaliar a qualidade de vida respondendo a 12 questões de 8 subdimensões diferentes da Escala de Qualidade de Vida SF-36. Quanto menor a escala, mais fácil é em termos de aplicabilidade. A escala tem um método de pontuação diferente do SF-36. No formulário curto SF-12, as pontuações resumidas dos componentes físicos e mentais são calculadas como subdimensões. A pontuação total do resumo da componente física e mental da escala varia entre 0-100. Um aumento na pontuação indica bem-estar e uma diminuição indica um estado de incapacidade. Foi realizado o estudo de validade e confiabilidade da escala.

Escala Visual Analógica, os participantes são solicitados a selecionar o ponto onde sentem dor em uma linha horizontal de 10 centímetros. 0 - sem dor, 10 - dor insuportável. As condições de dor são avaliadas separadamente à noite, durante a atividade e em repouso.

Método estatístico SPSS 25.0/Statistical Package for Social Sciences Inc; O programa estatístico Chicago, IL, EUA será usado em todas as análises estatísticas. Para todas as variáveis ​​serão apresentados valores de média±desvio padrão e percentuais no âmbito da estatística descritiva. Na avaliação dos resultados dos testes, será considerado nível de significância p<0,05. As propriedades de medida das escalas examinadas serão analisadas em termos de consistência interna, confiabilidade teste-reteste, validade de construto, efeito chão e teto.